{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {10}{79}{c:$aaa000}>> n a v y n c i s. c o m. p l / f o r u m << {558}{588}Znajdcie sobie pokój! {626}{652}Sorry! {670}{699}Dupku! {736}{766}Mój bohater. {844}{904}Wracajmy na imprezę. {930}{960}Dobra. {1075}{1122}Jak długo nas nie było? {1136}{1189}Nie wiem.|Czas jakby stanšł w miejscu. {1200}{1244}- Poważnie?|- Całkowicie. {1245}{1317}Szczeroć i sarkazm sš u mnie|szokujšco podobne. {1404}{1434}Tyle trzeba było? {1436}{1487}Całš noc próbuję cię rozmieszyć. {1508}{1564}To chciałe zrobić? {1574}{1633}Co to jest?|Olej silnikowy? {1641}{1695}- Chyba cieknie z auta.|- Włšczę jš. {1769}{1802}To nie olej. {1823}{1861}Jason, co to jest? {1922}{2012}{C:$abcdef}Navy NCIS: Naval Criminal Investigative Service|8x17 "One Last Score" {2022}{2082}{C:$abcdef}Agenci NCIS|8x17 "Ostatni skok" {2092}{2152}{C:$fedcba}Tłumaczenie i korekta: Blackadder {2659}{2749}/Duże cięcia w federalnych wydatkach|/to goršcy temat w tym tygodniu na Kapitolu, {2757}{2824}/z ustawodawcami przysięgajšcymi|/przycišć budżet federalny... {2825}{2899}/podczas gdy cięcia wydatków i zatrudnienia|/sš prawdopodobne w wielu agencjach... {2995}{3027}McGee, oglšdałam to! {3034}{3089}Już nie.|Czas walnšć prysznic. {3103}{3137}Twój prysznic nie działa? {3154}{3186}Czuć mnie? {3189}{3228}Stšd nie czuję. {3242}{3280}A jeste częciowo psem gończym. {3315}{3342}Podejd bliżej. {3478}{3548}Odpowied brzmi Drakkar Noir,|rocznik 1988. {3550}{3623}Kupuje na e-Bayu.|Nigdy nie zapominaj pierwszej miłoci. {3625}{3656}Ładnie pachniesz, McGee. {3659}{3702}- Dziękuję, Ziva.|- Jak bez. {3704}{3769}Na pewno męski bez.|Taki, który... {3771}{3866}uderza w przyczółki morskie,|lubi krwiste steki i daje klapsy dziewczętom. {3876}{3910}McGee zepsuł się prysznic. {3920}{3945}Nie. {3966}{4041}- Mówiłem, że jest póno i czas...|- Walnšć prysznic. {4109}{4140}To wyrażenie! {4156}{4209}Ale walenie naprawia urzšdzenia. {4211}{4266}Tak uważa tylko Gibbs,|Fonz i... {4275}{4359}będšcy o wiele zbyt krótko na antenie|klasyk Stephena J. Cannella, "Riptide". {4401}{4447}- Brałe dzi prysznic?|- Nie. {4451}{4476}Trzeba było. {4485}{4534}Biorę prysznic trzy razy w tygodniu|jak Brad Pitt. {4535}{4573}To zachowuje mój naturalny zapach. {4587}{4645}Dyrektor Vance nie żartował|z tymi zmianami. {4681}{4714}Stracimy ludzi. {4725}{4756}Już stracilimy. {4776}{4843}Asystent ledczy NCIS|został znaleziony martwy w garażu. {4845}{4890}Dobrze, że jestecie gotowi.|Idziemy. {5008}{5044}Kto tu mierdzi. {5105}{5165}Policja spakowała|jego osobiste rzeczy. {5176}{5243}Na tymczasowy identyfikatorze NCIS|jest napisane "Oliver Froman". {5256}{5301}Zaopatrzenie Wydziału do Spraw Oszustw. {5315}{5365}Zatrudniony od kliku miesięcy.|Włanie stracił pracę. {5375}{5443}Terry Thomas dalej jest kierownikiem? {5480}{5522}To będzie wesoła rozmowa. {5526}{5567}Nie ma kamer, {5581}{5623}nie ma widoku|z sšsiednich budynków. {5634}{5679}Ducky, możemy przenieć ciało? {5684}{5714}Jeszcze nie. {5716}{5790}Panie Palmer, policjantom udało się... {5791}{5864}sięgnšć do jego kieszeni,|ale możemy zaczekać. {5869}{5901}Prawie skończyłem. {5932}{5969}Zbadałem wštrobę i... {6036}{6059}Zaklinowałem się. {6082}{6161}Agencie McGee, kiedy będzie można ruszyć|samochód tego nieszczęnika? {6330}{6359}To nie jego samochód. {6365}{6422}Nie spieszcie się przeze mnie!|Nic mi nie jest! {6454}{6504}- Nic mi nie jest.|- Przyniosę lewarek. {6512}{6536}Dziękuję! {6573}{6612}Co dokładnie się stało? {6634}{6711}Bylimy na imprezie urodzinowej Paula. {6713}{6792}Wyszedłem z Lauren|na wieże powietrze. {6807}{6889}Nabijała się ze mnie,|bo oglšdam "Victoria znaczy zwycięstwo" na Nickelodeonie. {6902}{6946}Victoria Justice to niezła laska, co nie? {6953}{7013}Powiedziałem jej to.|Wykrzywiła twarz. I powiedziałem, {7020}{7054}"Ale nie taka laska jak ty". {7076}{7146}I wtedy się umiechnęła|i cmoknšłem jš. {7172}{7206}Z języczkiem. {7220}{7257}Odnonie ciała, dzieciaku? {7284}{7311}Jej ciało było w porzo. {7314}{7345}Martwe ciało? {7357}{7452}Trochę kicha,|bo całowałem się pierwszy raz. {7467}{7495}Potem jest lepiej. {7567}{7625}/Zwykle rano,|/zawsze po pracy. {7650}{7710}/Czasami po południu,|/w zależnoci od pracy. {7725}{7816}Nie wiem. Biorę prysznic|około 18, 19 razy w tygodniu. {7848}{7888}Dziwne, że w ogóle została ci skóra. {7907}{7935}Co pan na to, doktorze? {7937}{8029}Prawdopodobnš przyczynš zgonu|jest duża utrata krwi, {8031}{8096}spowodowana licznymi|ranami kłutymi brzucha, {8097}{8149}a czas zgonu,|w przybliżeniu dwie godziny temu. {8154}{8242}Zgadza się z biletem parkingowym.|Godzina 19.55. {8261}{8291}Czyli on przyjechał. {8297}{8330}Tylko nie w tym samochodzie. {8366}{8401}Zapolujmy, McGee. {8444}{8502}A ty, David?|Kiedy masz ochotę na prysznic? {8504}{8560}Po każdej rozmowie z tobš. {8622}{8692}Brałem prysznic z rana,|ale gdy potem wychodziłem z domu... {8693}{8774}z mokrymi włosami i było zimno,|sztywniał mi kark. {8776}{8823}To chyba nie tylko|opowiastka starych żon. {8834}{8878}Potem zaczšłem je suszyć, {8881}{8938}ale Tony zwróciłby uwagę,|że używam suszarki... {8940}{9005}i nie dałby mi nawet skończyć zdania.|Oczywicie... {9056}{9090}Koniec historii. {9294}{9351}Wsadził do niego wszystko co miał. {9355}{9387}Froman przemieszczał się. {9395}{9449}Stracił pracę i wyruszył w drogę. {9467}{9517}Z całym skromnym dobytkiem. {9558}{9595}To nie należy do niego. {9701}{9744}Sš na nich plakietki NCIS. {9762}{9799}Zwinšł to wszystko. {9818}{9865}Okradał agencję. {10091}{10155}Froman dostał pracę jako ostatni|więc był pierwszy do zwolnienia. {10156}{10179}Nic osobistego. {10190}{10229}Odebrał to inaczej. {10231}{10300}W każdym departamencie sš cięcia. {10302}{10353}Był jednym z niewielu|tymczasowo zatrudnionych. {10354}{10407}Wiedział o tym,|ale nikt nie lubi... {10418}{10461}zwolnień.|To okropne uczucie. {10463}{10529}- Przechodziłe przez to?|- Byłem... {10545}{10590}przedstawicielem w dziale obsługi klienta. {10591}{10660}Odbierałem telefony przed NCIS. {10672}{10747}- I zwolnili cię?|- Bez wytłumaczenia. {10777}{10812}Gibbs, Terry Thomas. {10818}{10862}Był szefem Fromana. {10901}{10958}Mam komputer Fromana.|Dysk wyczyszczony. {10960}{11042}Wezmę go na dół i sprawdzę,|na ile Froman naruszył bezpieczeństwo. {11044}{11082}Miał dostęp do... {11103}{11189}bieżšcych spraw,|które mielimy wepchnšć... {11222}{11272}- na drogę sšdowš.|- Wypowiedzenie? {11292}{11328}Dostał dwa tygodnie. {11334}{11414}Odebrał ostatniš wypłatę w pištek.|Miał być tylko na chwilę. {11416}{11458}Ale jedna sprawa się cišgnęła. {11460}{11509}Duża sprawa.|Mnóstwo skradzionego mienia. {11516}{11544}Miało być zlicytowane. {11548}{11568}Kto? {11576}{11607}Leona Phelps. {11617}{11634}Idcie. {11688}{11753}Byłby okropny w obsłudze klienta. {11828}{11867}- Wštroba?|- ledziona. {11884}{11926}- Hobby?|- Psychoza. {11937}{11968}Jak u wszystkich? {11996}{12024}Ten film, Palmer. {12036}{12124}Niezadowolony pracownik|okrada biuro w drodze za miasto. {12130}{12219}Zatrzymuje się na chwilę i kończy martwy|tak jak Marion Crane w "Psychozie". {12227}{12271}Nie spoileruj, dobra?|Nie widziałem. {12275}{12339}Miałe 50 lat,|żeby nadrobić historię Normana Batesa. {12345}{12441}Inspiracjš dla jego postaci|był kanibal z Wisconsin, {12455}{12509}- Ed Gein.|- Zgadza się, Duckmanie. {12519}{12593}Skromny Gein|był znany z dawania sšsiadom... {12595}{12687}własnoręcznie przygotowanych|prezentów z wędzonej dziczyzny. {12703}{12788}Gdy władze w końcu trafiły na jego lad,|znalazły jego wędzarnię... {12797}{12861}pełnš częci ludzkich ciał. {12864}{12922}Gein miał powiedzieć, {12940}{12996}"W życiu nie zabiłem jelenia". {13044}{13071}To odrażajšce! {13107}{13145}- Nerka?|- Wštroba. {13149}{13215}Pocięta w górę. {13232}{13276}Morderca jest prawdopodobnie praworęczny. {13278}{13315}W sumie 13 ran kłutych. {13316}{13444}Sšdzšc po kšcie nacięć,|on lub ona umie posługiwać się nożem. {13445}{13533}Nie mamy do czynienia|z amatorskimi dgnięciami... {13534}{13605}jak w przypadku filmowego Batesa|w scenie pod prysznicem... {13665}{13703}Mały nóż, wšskie ostrze. {13705}{13745}Ale wielokrotne, szybkie, {13753}{13787}pchnięcia w górę. {14017}{14045}Zapukałe. {14065}{14102}Staram się być po dobrej stronie. {14108}{14139}Takie to trudne? {14145}{14193}Ostatnio. {14234}{14276}Co nowego w sprawie tego asystenta? {14292}{14350}Przywłaszczył sobie mienie,|które miał badać, {14351}{14397}włšcznie z tym należšcym|do Leony Phelps. {14398}{14467}Leona Phelps jest jak| przypadek Madoffa w Marynarce. {14470}{14570}Zarzšdzała towarzystwem kredytowym,|póki nie przeszła do prywatnego sektora. {14582}{14657}Zbudowała finansowy domek z kart. {14682}{14729}NCIS zatrzymało jš w zeszłym roku. {14730}{14810}Minimalny wyrok w orodku|rekreacyjno-sportowym za miastem. {14811}{14843}Najsłabsze zarzuty. {14850}{14894}Zostawiła po sobie zniszczone egzystencje, {14895}{14978}ale jak dotšd ani ladu miliardów,|za których inwestowanie była odpowiedzialna. {14979}{15030}Odwołuje się od zasšdzonej kary. {15039}{15096}Nic nie może zaszkodzić|sšdowemu dochodzeniu, Gibbs. {15123}{15157}Co z miejscem zbrodni? {15163}{15222}Data na bilecie wskazuje,|że przyjechał 20 minut wczeniej. {15224}{15265}Zaparkował,|zszedł dwa poziomy niżej. {15267}{15312}Został pocięty bardziej|niż twój budżet. {15319}{15402}Według Ducky'ego już nie żył|zanim kto wsunšł go pod samochód. {15416}{15485}Mamy do czynienia|z niewłaciwym miejscem i czasem? {15521}{15546}Dam ci znać. {15616}{15685}Która z decyzji personalnych|dotyczy mojego zespołu? {15706}{15734}Dam ci znać. {15841}{15871}Teraz mnie słyszy...
robkat