{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{30}up by KROWASC {41}{70}/Pamiętajcie, drodzy studenci. {71}{147}/Dzi ostatni dzień zapisów|/na przedmioty wybieralne! {156}{174}/Jazda konna! {175}{226}/Narty wodne!|/Szermierka! {236}{304}/To tylko nieliczne z kursów,|/jakie możemy zaoferować {307}{357}/jeli wystarczajšco dużo ludzi|/zapłaci za grę w chłopa. {358}{421}- Jest pisanie żartów.|- Nie id na to. {422}{462}Dałam sobie spokój|po ustawianiu się. {463}{523}Wykładowca jest stary i... {608}{655}Tyle tego jest.|Nie wiem, co wybrać. {656}{742}Powiem ci to samo, co ojciec|powiedział mi po utracie dziewictwa. {758}{817}"Wybierz jednš.|Wszystkie kosztujš tyle samo". {818}{838}Możesz pójć na {839}{889}"Odkryj w sobie aktora"|ze mnš i Troyem. {928}{974}Jak dałe się w to wcišgnšć? {975}{1060}Nauczyciel tańca zachęcał nas,|żebymy spojrzeli w głšb siebie, {1061}{1160}- więc zdecydowalimy się zapisać.|- Na piłkarzykach było pełno? {1161}{1217}- Jestem na licie oczekujšcych.|- Nie poddawaj się. {1218}{1246}Ja byłem na licie|na te zajęcia {1247}{1291}przez półtora roku|i w końcu się załapałem. {1294}{1365}"No kto: I kto tu rzšdzi|okiem krytyka?". {1380}{1416}Wykładowca jest autorem. {1423}{1462}- Powaga?|- No ba. {1469}{1491}A ty na co idziesz? {1492}{1519}Podczas jak wy, głupcy {1520}{1562}będziecie powiększać|wasze umysły i duszę, {1563}{1637}ja będę powiększał wštrobę|na "Testowaniu włoskiego wina". {1666}{1695}Też na to idę. {1721}{1770}Jak się mówi|"ha ha" po włosku? {1771}{1795}Sprawdzę. {1796}{1839}Fajnie będzie.|Dam ci parę wskazówek. {1842}{1890}Pierce, byłem prawnikiem|w czołowej firmie. {1891}{1941}Albo broniłem bogaczy|przed wymiarem sprawiedliwoci, {1942}{1977}albo pijałem najlepsze wina. {1993}{2030}Czyli masz prywatnš|piwniczkę z winem. {2031}{2051}Pierce ma. {2052}{2092}Mówi się, "ha ha!" {2104}{2128}Każdy przecież ma. {2129}{2156}Liczy się, co w niej ma. {2157}{2208}Pierce ma specjalnš salę|z hutawkami i siodełkami. {2209}{2261}Nie mówimy o sali. {2262}{2324}/Proszę o uwagę. {2325}{2430}/Dzi ostatni dzień zapisów|/na przedmioty wybieralne. {2448}{2477}/Dobra robota, Manuel. {2478}{2537}/Mam dobre wieci.|/Sš jeszcze wolne miejsca {2538}{2626}/na moim kursie z ogłoszeń.|/Tylko dycha za godzinę. {3168}{3270}COMMUNITY 2x20|"Konkurencyjne testowanie wina" {3363}{3398}Też na to chodzisz? {3399}{3418}No ba. {3419}{3538}Upite laski, wypasione kible|i pokój pełen darmowych płaszczy. {3543}{3613}Sorka za spónienie.|Przyniosłem ci co. {3647}{3702}Z czasów, jak jeszcze|miałe dołeczek w podbródku. {3732}{3832}Przepraszam. {3890}{3947}Ciekawe, z jakim skonookim|kartoflem przyszła? {3948}{4005}To pierwszy seksizm,|od którego zgłodniałem, {4010}{4046}ale przyznam, niezła jest. {4047}{4094}Chyba pozwolę|jej obejrzeć mnie nago. {4095}{4135}Sam chyba spróbuję. {4165}{4191}Co w tym takiego miesznego? {4192}{4236}Czemu miałaby chcieć|Warszawkę na cegłówkach, {4237}{4318}skoro może dostać|500-set konne, szeciobiegowe Ferrari? {4319}{4407}- Bo moje biegi jš zadowolš.|- To raczej zmarszczki. {4426}{4457}Daj odetchnšć. {4585}{4676}Utrzymujšca się woń,|pełen bukiet, idealny nos. {4677}{4743}- Bardzo dobre wino.|- Mówiłem o tobie. {4824}{4877}Urocze imię dla uroczej... {4879}{4922}Nie jestem zainteresowana. {4927}{4994}We tš swojš|głupiš fryzurę i umieszek {4995}{5054}i id obwšchiwać inne tyłki. {5136}{5182}Czerwona Smoczyca|zamówiła numer 37 {5183}{5240}ze smażonš wieprzowinkš. {5328}{5407}Przy zbliżeniu|jest bardzo swojska. {5442}{5474}Będzie zabawa. {5487}{5522}Nie mogę się|doczekać pseudonimów. {5523}{5546}Który będzie lepszy? {5547}{5614}Trevor St. McGoodbody,|czy David? {5615}{5660}Chyba nie musisz się|tym przejmować. {5661}{5704}Te zajęcia sš|raczej o introspekcji. {5741}{5752}Nuda. {5841}{5875}To już nie. {5900}{5937}Cisza! {5965}{6032}Utwórzcie kršg zaufania wokół mnie|i usišdcie na podłodze. {6035}{6081}- Kršg zaufania?|- Zwykły kršg. {6082}{6107}Kršg.|Usišdcie. {6182}{6266}W aktorstwie chodzi|o otwieranie się. {6267}{6394}Kiedy uwalniamy ból,|stajemy się dla siebie widoczni, {6395}{6461}tym włanie zajmujš się aktorzy. {6462}{6547}No i udawaniem kogo innego. {6568}{6596}Zacznijmy od ciebie. {6622}{6672}Podziel się z nami {6673}{6731}swoim najgłębszym|i najboleniejszym wspomnieniem. {6766}{6804}Jestem na placu zabaw. {6842}{6903}Nie miejcie się ze mnie! {6912}{6952}Chcę się tylko pohutać! {6982}{7008}Dobrze. {7009}{7065}Wczesne dzieciństwo|to kopalnia bólu. {7066}{7099}To historia z rana. {7205}{7304}- Teraz ty.|- Ja? No nie wiem... {7305}{7340}Ty nie masz wiedzieć. {7349}{7444}Poczuj to! Cofnij się.|Dokop. Wczuj się. {7445}{7480}Co cię boli. {7550}{7609}Byłem kapitanem drużyny futbolowej. {7659}{7781}Ciężko było być popularnym. {7814}{7829}Frajer. {7830}{7860}wietnie.|Następny. {7861}{7971}Zawsze czułam się ignorowana,|niemalże niewidoczna. {7972}{8034}Za każdym razem,|jak chcę co powiedzieć, kto... {8035}{8070}Wujek wsadzał mi|palec w no-no! {8254}{8322}I tu się zaczyna aktorstwo. {8530}{8623}Witam na "No kto: I kto tu rzšdzi|okiem krytyka". {8627}{8664}Nazywam się|Profesor Peter Sheffield {8665}{8794}i chciałbym zaczšć|od prostego pytania... {8803}{8841}Kto rzšdził? {8952}{9011}- Tak?|- Angela. {9062}{9132}Brawo!|Koniec zajęć! {9174}{9218}Żartowałem, proszę o ciszę. {9230}{9328}- Przepraszam, panie...?|- Abed. {9329}{9411}Odpowied nie jest|taka prosta, panie Abed. {9412}{9447}Niektóre tak. {9472}{9575}Otwórzcie mojš ksišżkę|na stronie 12... {9576}{9601}Frajer! {9602}{9653}Serio musisz przeczytać|tę ksišżkę do jutra? {9654}{9689}Tak, ale strasznie wcišga. {9690}{9731}Akurat ledzę genealogię|Tony'ego Micelli {9752}{9768}aż do Cezara. {9769}{9813}Lepsze to niż testowanie|wina z Piercem. {9814}{9848}Odmówił picia Pinot Noir, {9849}{9899}bo mylał, że to|po francusku "czarny penis". {9900}{9997}- I znów się spónia.|- To nie twoja wina. {9998}{10030}To nie twoja wina. {10044}{10064}[Dziękuję] {10086}{10121}Na pewno przyjdzie. {10122}{10172}Nie ominšłby szansy wyskoczenia|z czym rasistowskim. {10173}{10230}Pewnego dnia skończš mu się|sposoby szokowania innych. {10243}{10351}Ludzie, to Wu Mei,|z którš się żenię! {10399}{10441}To nie dzi dzień. {10617}{10685}Żenisz się|z tš młodš pannš? {10686}{10729}Dziwniejsze rzeczy|mogły się zdarzyć. {10730}{10758}Nie, nie mogły. {10778}{10852}- Dopiero się poznalicie?|- Wczoraj, po testowaniu wina. {10853}{10893}Powiedziałem,|że ma większe piersi {10894}{10982}od większoci Azjatek|i jako tak dalej poszło. {10984}{11045}Okazało się, że Pierce|często bywał w Chinach. {11046}{11081}Tylko tam można|dostać fajerwerki, {11082}{11116}zbyt niebezpieczne|dla Meksykanów. {11117}{11154}Nie, odwiedzałem fabrykę. {11155}{11218}Chusteczki Hawthorne'a|sš numerem jeden w Azji. {11219}{11274}Tak, czy siak,|po chwili wiedzielimy, {11275}{11324}że jestemy sobie przeznaczeni. {11357}{11395}Przynajmniej do czasu,|aż przytyje. {11414}{11513}Musimy was zostawić.|Mamy dużo planów. {11514}{11592}Dużo. {11609}{11676}- Co robimy?|- Przyjęcie zaręczynowe? {11677}{11713}Odbiło ci?!|To jaki przekręt. {11739}{11800}Chce od niego pieniędzy,|zielonej karty, czy czego takiego! {11801}{11827}Wyglšdało na to,|że się lubiš. {11828}{11899}A Pierce znał swoje trzy żony|mniej niż miesišc przed lubem. {11900}{11926}Może jest romantykiem. {11941}{11983}Nie sšdzę,|żeby wiedział, co to jest. {11984}{12025}Nie pouczaj mnie o romantyzmie. {12026}{12063}Miałem trójkšcik w balonie. {12087}{12129}Sam to zrobię. {12151}{12184}Idziesz? {12185}{12253}Wyglšdał na spiętego. {12279}{12363}Nie przejmuj się jego bólem.|Zajmij się własnym. {12453}{12488}Widzimy się na zajęciach. {12570}{12599}Co się dzieje? {12624}{12661}Nie miałem żadnego|bolesnego dowiadczenia, {12662}{12707}którym mógłbym się podzielić,|więc zmyliłem historię {12708}{12751}o wujku, który mnie obmacywał. {12759}{12788}Brittę pocišgajš dotknięci faceci. {12789}{12825}Łatwiej jej wtedy|udawać mentalnie zdrowš. {12826}{12842}- Serio?|- Ta. {12843}{12875}Nie zauważyłem. {12906}{12959}Nic dobrego|z tego nie wyniknie. {12991}{13064}Muszę pomyleć,|jak rozładować sytuację. {13065}{13161}Nie, wujku Lucjuszu!|Nie chcę się bawić w pralni! {13162}{13258}Moje emocje! {13385}{13432}Koniec zajęć. {13459}{13584}Jako zadanie domowe,|wypijcie kieliszek brandy w wannie. {13585}{13683}Mam wrażenie, że poznaję cię|od całkiem innej strony. {13684}{13729}Tyle mroku. {13752}{13815}Moja dusza|staje się mroczniejsza, {13818}{13924}moje serce jest złe|na moje nerki, a... {13925}{13963}Moje usta... {14056}{14117}Do jutra? {14248}{14313}Cieszę się, że przyszła. Usišd. {14358}{14415}Wczoraj chyba oboje|wstalimy lewš nogš {14416}{14483}i chciałem ci zaoferować|mojš prawš nogę. {14484}{14573}Pierw powiem ci,|że cieszę się waszym szczęciem. {14574}{14603}Twoi rodzice pewnie się ekscytujš. {14604}{14675}- Przyjeżdżajš na lub?|- Za nic by go nie przegapili. {14676}{14758}Moja mama ugotuje zupę|z płetwy rekina, {14759}{14855}a tata się upije i zrobi|złe wrażenie w stylu Borata. {14878}{14906}Więc nie przeszkadza im, {14907}{14945}że przyszły zięć|będzie ich rówienikiem? {14946}{15044}Nie. Pierce jest|uroczym, mšdrym człowiekiem {15045}{15096}ze spokojnš duszš. {15111}{15166}Tak na marginesie,|to jestem prawnikiem, {15167}{15204}więc jeli będziesz|potrzebowała pomocy {15205}{15271}z tš całš zielonš kartš, to mów. {15272}{15322}Mam podwójne obywatelstwo. {15348}{15406}W takim razie,|jeli chodzi o intercyzę, {15407}{15438}zakładam, że będziecie|jš sporzšdzać. {15439}{15509}Tak, ale zajmš się tym|prawnicy ojca. {15510}{15598}W końcu musi...
seriale