{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {64}{116}Nie wierzę, że to nasza 20|i zarazem ostatnia {119}{152}makieta na antropologię|w tym roku. {153}{209}A ja nie wierzę,|że mamy zrobić makietę {222}{292}nas samych|robišcych 19 makietę. {328}{386}Przesadzilicie.|Nie mam takiego dużego czoła. {489}{544}Troy, mógłby podać mi pędzel? {644}{681}Moja małpa! {685}{747}Ukradła nam pędzel|i zwiała do przewodu wentylacyjnego. {748}{798}Tęsknię za nim. {833}{891}- Kto musi go gonić.|- Zajmę się tym. {923}{941}Co ty wyprawiasz? {942}{1022}Zaufajcie mi. Znam te przewody,|jak tył mojego Changa. {1087}{1145}To nowy stereotyp? {1375}{1425}- Mój Boże.|- Znalazłe go? {1426}{1510}- To nowy stereotyp?|- Nie i nie. {1529}{1571}Ale pełno tu różnych rzeczy. {1584}{1615}Nie uwierzycie. {1655}{1752}Sterta sentymentalnych skarbów. {1753}{1794}Jest i moja łyżka. {1795}{1848}Nie! {1859}{1896}Hubba Bubba.|Niele. {1898}{1942}Mylałem, że już ich nie robiš. {2000}{2129}{C:$0099fa9}..:: NewAge SubTeam::..|..:: n a s t. w s::.. {2130}{2291}{C:$0099fa9}Zapraszamy na:|http://www. facebook. com/NewAgeSubTeam {2292}{2524}{c:$0099fa9}Tłumaczenie i synchro: Drzazga {2525}{2637}{c:$0099fa9}COMMUNITY 2x21|{c:$0099fa9}"Paradygmaty ludzkiej pamięci" {2678}{2714}- To wszystko.|- To dobrze. {2715}{2756}Czyli możesz już się ubrać. {2757}{2795}- Wracam tam.|- Po co? {2834}{2888}Małpa ma mojš łyżkę. {2946}{2987}Jak narodziny krowy od tyłu. {2988}{3061}Annie, sš tu twoje długopisy. {3062}{3154}Pamiętasz, jak się wciekła,|bo mylała, że kto ci je kradnie? {3172}{3259}Tyle tu wspomnień. {3283}{3384}Odznaka zastępcy szeryfa|ze starego miasta duchów. {3436}{3510}- Musimy znaleć saloon.|- Tu sš same saloony. {3518}{3540}Zbieramy się! {3541}{3613}Wracajcie tu, do licha,|wy miastowe, lalusiowate suk... {3707}{3792}To był jeden z najlepszych dni w roku,|a ja prawie o nim zapomniałem. {3793}{3828}Prawie nas postrzelił. {3829}{3877}Poszukiwacz|w czerwonych kalesonach. {3878}{3950}- To było co.|- Przynajmniej wy się bawilicie. {3951}{4067}Straszny był z niego rasista,|w stylu XVIII-wiecznego Disneya. {4068}{4135}Nauczylimy się nienawidzić|w nowy sposób. {4180}{4214}Puchar chórku. {4215}{4264}Pamiętacie, jak musielimy|zastšpić chórek? {4757}{4826}- To niezbyt miłe wspomnienie.|- Wygralimy jakie 70 nagród. {4827}{4911}Ale musielimy|ich zastšpić, ponieważ... {4926}{5011}Zginęli.|Rozbił się ich autobus. {5012}{5108}Chodziło mi o całš resztę. {5116}{5202}Skupcie się na pozytywach,|mamy teraz zaršbistego kierowcę autobusu. {5203}{5267}Niezła próba,|ale to był mroczny rok. {5268}{5340}Pierce uzależnił się od prochów.|Shirley ma nieplanowane dziecko. {5341}{5381}I do tego mamy Changa w grupie? {5397}{5454}To prawda.|Bóg nas nienawidzi. {5455}{5536}Pamiętacie, jak Abed miał|załamanie nerwowe podczas wišt? {5538}{5647}To było urocze i magiczne.|Mylał, że wszystko jest z gliny. {5666}{5710}Ale tak nie było. {5711}{5795}- Co teraz widzisz?|- Cukierkowy las. {5797}{5834}Biegniemy przez cukierkowy las. {5835}{5880}Ostrożnie, Brittobocie.|Nie nadepnij na żelki. {5884}{5953}O, nie, nadepnęłam...|Na żelek! {5971}{6025}Poszukajmy mikołaja. {6042}{6089}Ja uważam,|że ten rok był niezły, {6090}{6140}pełen dobrych chwil|z dobrymi ludmi. {6155}{6175}Wyluzujcie. {6176}{6237}Przestańcie skupiać się|na złych rzeczach. {6238}{6279}Abed, ty jeste maszynš. {6280}{6338}Rozpocznij wyszukiwanie|pikantnych wspomnień. {6635}{6681}Jeff i Britta|potajemnie uprawiajš seks. {6721}{6785}Przykład "A", jedyna rzecz,|którš pamiętam z Halloween. {6907}{6944}Pomóc ci? {6945}{7031}Ten kostium blokuje mi ręce, więc... {7298}{7350}Przykład "B", co,|co podsłuchałem podczas wišt. {7351}{7423}A po co mi uczelnia,|która nienawidzi wišt? {7433}{7482}To ma sens.|Żartuję. {7483}{7549}Co robisz póniej?|Co powiesz na wišteczne korzyci? {7550}{7630}Nie przed dniem Uncana. {7719}{7773}I w końcu, przykład "C",|dziwna sytuacja, {7774}{7844}z dnia w. Patryka,|która prowadzi do ciekawych wniosków. {8007}{8126}- Krasnal zabrał nasze ciuchy.|- Nie mów o tym nikomu. {8221}{8338}Zgoda, bzykalimy się kilka razy,|ale tu chodzi o co większego. {8339}{8446}Przyjanimy się z dorosłym facetem,|który wierzy w krasnale. {8657}{8704}Czy na poczštku roku nie ustalilimy, {8705}{8775}że dla dobra grupy,|nie będziemy się dzielić {8776}{8823}swojš intymnociš? {8835}{8889}Nie mówilimy o samych sobie. {8898}{8949}- Teraz jestem wciekły.|- Ja też. {8950}{9005}Teraz wiemy, czemu ten|rok był taki straszny. {9006}{9063}To nie Bóg nas nienawidzi.|To Jeff i Britta. {9064}{9092}No proszę cię. {9093}{9160}Skoro niszczylimy ten rok,|to czemu o tym nie wiedzielicie? {9161}{9260}Może wasze wywyższanie się|odwracało naszš uwagę. {9261}{9290}Że co? {9291}{9368}- Kiedy się wywyższalimy?|- Chcecie przykładów? {9369}{9469}- Chyba chcš przykładów, Pierce.|- Zatem dajmy je im. {9474}{9510}Troy, zarzuć bita. {9543}{9601}- Daj im te przykłady.|- Zgoda. {9816}{9900}Imponujšce, panie Winger.|Kto tu wybiera się na zawody. {9948}{10023}/To wyjštkowa peleryna.|/Peleryna sprawiedliwoci... {10024}{10089}- Co ty robisz?|- Sš zamieszki w Tunezji! {10090}{10116}To premiera The Cape. {10117}{10179}Ludzkoć ma premierę, bambusy. {10218}{10269}Musimy porozmawiać. {10271}{10352}Oni rozdajš darmowe iPhony! {10709}{10837}To było rodowisko naturalne człowieka.|Ktokolwiek to zrobił, niech wystšpi. {10963}{11017}Wasza pištka będzie miała kłopoty. {11018}{11061}Jeff i Britta,|jestecie wolni, {11062}{11146}ponieważ nie wystšpilicie,|a więc jestecie niewinni. {11178}{11286}Nie zignorujecie faktów.|Wasza dwójka niszczy tę grupę. {11292}{11344}To, że jestemy ładni|nie czyni z nas łotrów. {11355}{11419}Czy aby na pewno wy macie|w sercach interes grupy? {11420}{11481}Nadstawcie uszy|na te wspomnienia. {11482}{11588}Pierce, dostałe już 3 zastrzyki.|Te sš dla dzieci. {11589}{11660}Będę żywym bogiem! {11661}{11765}Cieszę się, że rozważacie możliwoć|sprzedaży kosmetyków Lady Miss Lady. {11766}{11842}Otwórzcie swoje zestawy startowe. {11910}{12034}Skoro zerwalicie pieczęć,|wisicie mi po 5 dyszek. {12413}{12438}Jestem Jeff Winger. {12439}{12497}Czy przez to jajko na twardo|wyglšdam na grubasa? {12511}{12531}Jestem Jeff Winger. {12532}{12604}Uwielbiam pisać na Black Berry,|bo wyrabiam sobie kciuki. {12865}{12937}To było strasznie małe jajko.|Dlatego pytałem. {12982}{13027}Krzyczcie ile chcecie. {13028}{13147}Widziałem tyle filmów, że wiem,|że uderzanie w tył łodzi jš przypiesza. {13561}{13661}- Anulujš ten serial po 3 tygodniach!|- 6 sezonów i film! {13672}{13715}Nie możesz się|do mnie tak podkradać. {13716}{13766}Przy zaskoczeniu|trening bierze górę. {13868}{13921}To historie o uroczych nas. {13922}{13998}Wy wychodzicie z siebie,|aby naruszyć konstrukcję tej grupy. {13999}{14039}Zostawcie naszš|konstrukcję w spokoju. {14042}{14102}Nie widzicie większego obrazka. {14103}{14184}Przerobilimy nasze libida|dla dobra grupy. {14185}{14242}Czyżby? {14243}{14383}- Więc co się działo z nami przez ten rok?|- O czym ty mówisz? {14402}{14487}Mówię o całej ten sprawie z Annie... {14491}{14631}Te spojrzenia rzucane ukradkiem,|ta cała atmosfera "zrobiliby, mogliby?". {14632}{14683}Chyba co nadmiernie interpretujesz. {14706}{14751}Czyżby? {16560}{16596}Dajże spokój. {16597}{16704}To samo można zrobić|z Piercem i Abedem. {17912}{17963}Bšdmy szczerzy,|więcej jest miedzy tobš i Annie, {17964}{18000}niż między mnš, a Piercem. {18002}{18069}- Jak miesz?|- To się nazywa chemia. {18074}{18139}- Mam jš z każdym.|- Z każdym? {18140}{18186}Ja tam nic nie czułam. {18196}{18270}Albo jeste rasistš,|albo zastraszam twojš seksualnoć. {18275}{18303}Jedno z dwóch. {18338}{18403}Zmierzałem włanie ocenić|nasz spóniony cyrk, {18404}{18449}gdy usłyszałem waszš sprzeczkę. {18463}{18483}O co ten zgiełk? {18484}{18579}Debatowalimy, ile razy w roku|może wpać do sali facet {18580}{18664}w głupim stroju|z nieistotnymi wiadomociami. {18725}{18831}Dzi koci dzień walki z AIDS,|więc zawijajcie tyłki. {18911}{19026}Wydział muzyczny jest|na etapie baroku, {19029}{19081}więc urzšdzamy zbiórkę pieniędzy. {19082}{19156}Co dziekan ma z tym wspólnego? {19157}{19285}Czas nastawić zegarki na Tinę Turner.|Szczęliwego czasu letniego! {19286}{19329}Dziekani, vidi, vici! {19331}{19400}Przybyłem, zobaczyłem,|podbiłem pomysł {19401}{19500}darmowej sałatki cezara|na stołówce. {19502}{19598}Frankly, złotko,|mam to w dziekanie. {19600}{19699}Tak jest, Greendale prezentuje|"Przeminęło z oknami", {19700}{19837}podczas którego uczcimy|nasze nowe okna kotylionem! {20114}{20152}Chyba nie dostrzegamy|swojej szablonowoci {20153}{20192}dopóki kto jej nam nie wytknie. {20257}{20307}Dziękuję za delikatnoć. {20365}{20475}Możemy przestać się kłócić?|Cierpiš na tym niewinni zboczeńcy. {20476}{20501}Nie chcę przestawać. {20502}{20540}Wywleczmy wszystkie brudy. {20541}{20602}Po tym już nigdy|nie będziemy się kłócić. {20608}{20680}Tylko ja pamiętam|nasz koszmarny biwak? {20822}{20913}- Mówi się "czekopianki".|- To skrót od pianek w czekoladzie. {20931}{20961}Więc skracaj to. {20962}{21019}I przestań mówić "czekoladopianki",|chyba, że nie możesz. {21020}{21041}Ludzie! {21042}{21108}- Musimy przestać się kłócić.|- Nie musimy. {21109}{21191}Dobrze, że w końcu to wywleczemy.|Po tym przestaniemy się kłócić. {21210}{21268}Tak samo mówilimy, jak malowalimy|pokój dla dziecka Shirley. {21290}{21353}- Mówiłem o farbie.|- Byłe rasistowski. {21355}{21390}Będziesz wiedzieć,|jak będę rasistowski. {21391}{21451}Każdego chrzanionego dnia|taki jeste. {21452}{21506}Ludzie, nie powtarzajmy|dnia sałatki cezara. {21871}{21950}- Troy, ...
seriale