00:00:05: T�umaczenie Karu ( carlsa@wp.pl ) 00:00:13:Slayers NEXT 00:00:19:Rzeczy tak szybko przemijaj�. 00:00:21:Chwile s� na kredyt. 00:00:22:Uciekam przez to miasto. 00:00:24:Do mnie, do sawanny. 00:00:26:Jakby z trudem... 00:00:27:...staraj�c si� by� wolnym... 00:00:29:...chc� wypr�bowa� ca�� t� moc! 00:00:33:Znam "Odpowied�"... 00:00:35:...jest gdzie� tam w jakim� miejscu. 00:00:37:Odpowied� kt�rej wszyscy szukaj�... 00:00:40:...od chwili swych narodzin. 00:00:43:Gdy wszystko ju� wygl�da na stracone... 00:00:45:...i nie ma �adnej ucieczki... 00:00:46:...zwracam si� do swych marze�! 00:00:49:Nie boj� si�, �e kto� mnie skrzywdzi... 00:00:53:...lecz nie jestem tak�e silna. 00:00:57:To tylko dlatego, �e nie mog� sta�... 00:01:00:...i nic nie robi�! 00:01:04:Here we go, go! Chc� brn�� naprz�d... 00:01:07:...i niech mnie nikt nie zatrzymuje! 00:01:11:W przysz�o�ci chc� odnale�� siebie sam�... 00:01:14:...i jej Give a reason for live! 00:01:33:Saygram, Mazoku... 00:01:34:...i Halcyform kt�ry z�o�y� wraz |z nim Przysi�g� Nie�miertelno�ci! 00:01:37:Chcecie wyssa� nasz� energi� �yciow�? 00:01:40:Czemu? Z jakiego powodu?! 00:01:42:Jedyny spos�b, aby zabi� Halcyforma |to zniszczy� Kamie� Przysi�gi! 00:01:46:Jedyny spos�b! Jedyny spos�b! 00:01:58:Pozosta� w imi� mi�o�ci! 00:02:16:Znale�li�cie? 00:02:17:Nie. Co� co wygl�da jak to. 00:02:20:I tak nie wiemy jak Kamie� Przysi�gi wygl�da. 00:02:25:U�yj rozumu! 00:02:27:Czasami skarby mog� le�e� na samym wierzchu! 00:02:30:My�l� jednak, �e nie b�dzie go w kominku... 00:02:34:Zamknij si�. 00:02:38:Panno Lino, to by�o pod�e! |Jak pani mog�a! 00:02:40:To by�o w planach.|Mo�esz sprawdzi� na suficie. 00:02:44:Hej wy ch�opaki!|Przesta�cie si� leni� i do roboty! 00:02:47:Jeste� niemo�liwa! 00:03:04:Panno Lino! Niech pani tu przyjdzie! 00:03:06:- Co jest?| - Co? Co si� sta�o? 00:03:08:Co? 00:03:09:O rany, rany, rany... 00:03:12:To troch� podejrzane, nie s�dzicie? 00:03:15:My�licie, �e Kamie� Przysi�gi mo�e by� tutaj? 00:03:17:Tak. 00:03:19:R�wnie dobrze mog� by� to zwyk�e pos�gi. 00:03:22:Prawda, Lina? 00:03:26:Wiatrze wiej�cy poprzez wieczno��... 00:03:28:Zbierz si� w mych d�oniach |i sta� si� m� si��! 00:03:30:Na ziemi�! 00:03:34:Blam Gush! 00:03:39:Break! 00:03:50:Taa, o wiele lepiej si� teraz czuj�! 00:03:52:Musia�am zniszczy� te �wi�stwa| za jednym razem! 00:03:56:B�d� bardziej ostro�na. 00:03:57:A co je�li to by�a pu�apka|a nie kamie� Przysi�gi? 00:04:01:No c�... 00:04:02:Co si� sta�o to si� nie odstanie. 00:04:04:Tak, wiem. 00:04:10:O rany... 00:04:11:Mia� pan racj� panie Zelgadis. 00:04:13:W tej chwili z pewno�ci� |nie potrzebuj� komplement�w. 00:04:17:No to gdzie jest prawdziwy Kamie�? 00:04:20:Zawsze mog� zdmuchn�� ca�� posiad�o��| za pomoc� Dragon Slave'a. 00:04:24:Tracisz sw�j czas. 00:04:34:Mo�ecie przeszukiwa� ten budynek do woli... 00:04:36:...i nigdy nie znale�� Kamienia Przysi�gi. 00:04:40:Idzie do nas. 00:04:41:Amelia, do roboty! 00:04:44:Teraz najwspanialsze z moich |wspania�ych zakl��! 00:04:45:Ra Tilt! 00:04:58:Nie zadzia�a�o! 00:04:59:Amelia! Wycofuj si�! 00:05:01:Shadow Wave! 00:05:06:Dosta�a! 00:05:08:Lighting! 00:05:14:Behfis Bring! 00:05:30:Co za moc. Chc� j�. 00:05:37:Jeszcze chwila... 00:05:39:Bad� cierpliwa, jeszcze przez chwil�... 00:05:44:Rubia. 00:05:50:Dop�ki nie zniszczymy Kamienia,| Ra Tilt nie zadzia�a. 00:05:54:Jego duch musi by� chroniony |przez Plan Astralny. 00:05:58:A to by�o moje zab�jcze zakl�cie... 00:06:01:Zr�b co� by�my zyskali troch� czasu. 00:06:03:Czy znalezienie Kamienia |to nasza jedyna szansa? 00:06:05:Tak. 00:06:06:Dlatego m�wi�am, �e nienawidz� |uk�ad�w z Mazoku! 00:06:13:Co jest? 00:06:34:�LIMAKI! �LIMAKI! 00:06:39:Zabierz to! 00:06:42:Panna Lina ca�kowicie spanikowa�a! 00:06:44:Nigdy jej jeszcze takiej nie widzia�em. 00:06:45:Zje�d�aj! 00:06:47:Nie mog� z tym!| Nie mog�! Nie mog�! Nie mog�! 00:06:49:Nie mog� si� zadawa� ze �limakami!|Nie mog�! Nie mog�! 00:06:53:Dajcie mi troch� soli! B�AGAM! 00:06:55:Ej... 00:07:00:Co si� dzieje?|Dlaczego zostawiacie mnie sam�?! 00:07:03:A w�a�nie! Gdzie znikn�� pan Zelgadis?! 00:07:06:Panno Lino?! Panie Gourry?!|Panie Zelgadis?! 00:07:17:Tatusiu! Mamusiu! Siostrzyczko! 00:07:22:Nienawidz� �limak�w! Nienawidz� �limak�w!|Nienawidz� �limak�w... 00:07:29:Lina! Puszczaj! 00:07:30:Czy �limaczki ju� posz�y? 00:07:32:Tak ale mamy teraz gorszy orzech| do zgryzienia. 00:07:43:Je�li chcesz �eby�my z tob� zjedli|to b�dzie ci� to du�o kosztowa�. 00:07:46:Nie s�dz�, �e mia� to na my�li... 00:07:49:Wys�uchajcie mnie i nie b�jcie si�|si��� przy tym stole. 00:07:56:Wys�ucha� ci�? 00:07:58:Do��czycie si� do mnie? 00:08:08:Fireball! 00:08:13:Tak! Mam je wszystkie! 00:08:15:Dobrze si� spisa�a�. 00:08:17:Och panie Zelgadis! 00:08:19:Czy� �limaki nie s� smaczne |gdy usma�y si� je na krucho? 00:08:23:To escargo. 00:08:25:Chod�, nie mo�emy|tu siedzie� ca�y dzie�. 00:08:28:Musimy znale�� Kamie� Przysi�gi| najszybciej jak to mo�liwe. 00:08:36:Panie Zelgadis? 00:08:39:Uwa�aj! 00:08:44:Panie Zelgadis! 00:08:51:Chc� zebra� ludzi obdarzonych wielk� moc�. 00:08:56:Nawet je�li nie s� cz�onkami rasy Mazoku. 00:08:59:To dlatego Gildia Czarodzieji Atlas City... 00:09:02:...i Halcyform, zwr�cili moj� uwag�. 00:09:05:Odk�d przybyli�cie, m�drze |by�o zaprosi� was r�wnie�. 00:09:12:Imi� Liny Inverse znane jest|w�r�d rasy Mazoku. 00:09:18:Dzi�ki za komplement. 00:09:19:Je�li sobie za�yczycie, |mo�ecie z�o�y� Przysi�g� Nie�miertelno�ci... 00:09:23:...ze mn�, tak jak Halcyform. 00:09:26:Niesmietelno�ci? 00:09:27:Tak, wreszcie uciekniecie �mierci, kt�ra... 00:09:31:...n�ka g�upich ludzi i niszczy |ich bezsensown� wiar�. 00:09:41:Lina... Czy ty...? 00:09:45:Do��cz do nas a wszystkie twe �yczenia si� spe�ni�. 00:09:49:Przysi�gam na t� mask�. 00:09:53:To wszystko co chcia�e� powiedzie�? 00:09:56:Musisz czerpa� wiele przyjemno�ci|z wsp�czucia nam naszej "bezsensownej wiary". 00:10:01:Niestety, nie gram w gry,| w kt�rych nie ma bramek. 00:10:05:Lina! 00:10:08:Flow Break! 00:10:23:Tak si� ciesz�, �e nie z�o�y�a� Przysi�gi! 00:10:27:Oczywi�cie, �e nie! 00:10:28:Dobra, stara Lina! 00:10:29:Spe�nij czyje� zachcianki a mo�esz mie� szcz�cie! 00:10:31:Tak czy siak, lepiej szukajmy Kamienia Przysi�gi. 00:10:36:Co to za miejsce? 00:10:38:Wygl�da na laboratorium. 00:10:40:Tutaj mo�e by� Kamie�. 00:10:48:Tarimu i Demia... |Co do diab�a to jest? 00:10:52:Lina, chod� tutaj! 00:10:59:Czy... Czy to jest? 00:11:14:Witam. 00:11:28:Nigdy nie przypuszcza�em, |�e zajdziecie tak daleko. 00:11:32:Najwyra�niej was nie doceni�em. 00:11:51:Rozumiem. 00:11:54:Czemu tak pragniesz nie�miertelno��i.|Czemu pragniesz �yciowej energii. 00:11:49:I nad czym tu pracujesz. 00:12:11:Tak, to wszystko dla Rubii. 00:12:15:Rubia? Ta dziewczyna? 00:12:18:Tak, moja wielka mi�o��. 00:12:21:Jedyna kobieta, kt�r�|naprawd� kocham... Rubia. 00:12:26:Usmiechni�ta Rubia sprawia�a, |�e nie pragn��em niczego wi�cej. 00:12:30:�yli�my ka�dego dnia w szcz�ciu.|Ale wtedy... 00:13:21:Ja... 00:13:25:Ja straci�em Rubi�.|Umiera�em. 00:13:29:Ale wtedy... 00:13:32:Czy jestes �mierci�? 00:13:35:Jestem Saygram, Mazoku. 00:13:41:Zrobi� cokolwiek, by o�ywi� Rubi�. 00:13:44:Zaw�adn��em wieczno�ci�... 00:13:47:...by spr�bowa� powt�rzy� |ten nieudany eksperyment. 00:13:50:Wi�c dlaczego nie poprosisz tego Mazoku|by przywr�ci� Rubi� do �ycia? 00:13:54:Nie pro� o niemo�liwe. 00:13:58:Saygram! 00:14:00:Nawet Mazoku nie potrafi� odnawia� �ycia,| gdy ju� raz zosta�o stracone.. 00:14:09:To wszystko w imi� Rubii! 00:14:12:Przekazuj� ich energi� �yciow�... 00:14:14:...Rubii i przywr�c� j� do �ycia! 00:14:19:Amelia! Zelgadis! 00:14:36:Wkr�tce. Wkr�tce nadejdzie dla Rubii| czas by si� przebudzi�! 00:14:42:Przebud� si� Rubio! 00:15:17:Musimy go powstrzyma�. 00:15:19:Przykro mi z powodu twojej dziewczyny... 00:15:22:...ale zabieramy Ameli� i Zela spowrotem! 00:15:24:Diem Wing! 00:15:28:Zelas Goto! 00:15:35:Przywo�anie meduzy...|Niezwyk�e zakl�cie. 00:15:38:Tylko sie nie pytaj,| kto mnie tego nauczy�. 00:15:41:Gourry! Twoja kolei!|Zabieraj ich stamt�d! 00:15:42:Dobra! 00:15:44:Gdy ju� tam b�dziesz to przy okazji| mo�esz zniszczy� Kamie� Przysi�gi! 00:15:47:To za wiele! 00:15:50:Wiem, �e to za wiele. 00:15:51:Ale musisz to zrobic gdy ja za�atwi�| nam troch� czasu. 00:15:54:Freeze... 00:15:55:Val Flare. 00:16:11:Nie pozwol� wam przeszkodzi�! 00:16:16:Jest... mocny... 00:16:24:G�upcze. Dlaczego z nimi nie sko�czysz? 00:16:28:Nie przypominam sobie, bym przysi�ga�|wykonywa� twoje rozkazy. 00:16:32:Znaj swoje miejsce cz�owieku. 00:16:44:Przysi�ga to przysi�ga. 00:16:49:Mo�ecie przeszukiwa� ten budynek do woli... 00:16:51:...i nigdy nie znale�� Kamienia Przysi�gi. 00:16:54:Przysi�gam na t� mask�. 00:16:58:Gourry, mo�esz si� ruszy�? 00:16:59:Wi�cej nie wytrzymam. 00:17:02:Pos�uchaj mnie! 00:17:05:Jeste� powa�na? 00:17:06:Albo to jest to, albo nic.|Rozumiesz? 00:17:08:Teraz, obud� si�, moja ukochana Rubio. 00:17:15:Szybciej! Szybciej! Szybciej! 00:17:18:Halcyform! 00:17:22:Ostatnie starcie! 00:17:23:Fascynuj�ce. 00:17:24:Flare Lance! 00:17:26:Balus Wall! 00:17:30:Za mn�? 00:17:32:Sprytna! Uderza od ty�u... 00:17:36:Saygram, rusz si�! 00:17:38:Gourry! 00:18:00:Nie wiem co si� dzieje |ale chyba teraz mam okazj�! 00:18:18:Rubia... 00:18:27:Tak jak my�la�am. 00:18:29:Maska Saygrama by�a Kamieniem Przysi�gi. 00:18:52:Rubia... 00:18:57:Wko�cu do mnie powr�ci�a�... 00:19:00:Nie. Ona jest tylko sterowana| przez energi� �yciow�. 00:19:06:Jest tylko marionetk�. 00:19:10:Rubia! 00:19:13:Przesta�. 00:19:15:Ty! 00:19:17:Dla w�asnego dobra, |nie r�b tego... panie Saygram. 00:19:29:Zabij... mnie... prosz�... 00:19:35:Rubia... 00:19:38:Przebacz mi, Rubia... 00:19:47:�r�d�o wszelkich mocy, |karmazynowy ogie� jasno p�on�cy. 00:19:53:Zebrany w mej d�oni, |przeradza si� w piek�o.. 00:19:57:...
Akuma29