{589}{667}CHAMPION 2 {715}{820}CHORNYA CHOLMI|WI�ZIENIE O ZAOSTRZONYM RYGORZE {3615}{3707}Jeszcze dziesi�� minut.|Jeste� gotowy? {3790}{3842}Wypierdalaj st�d. {4240}{4318}Przecie� to w�a�nie powiedzia�em. {4365}{4489}Nie potrafi� tego g�wna wypowiedzie�.|Will, ile jeszcze musze to powtarza�? {4490}{4567}Czy mo�emy zmieni� t� kwesti�? {4715}{4773}Musimy to powt�rzy�. {4790}{4845}Pierdol� to g�wno. {4865}{4903}Zaczekaj. {4915}{5014}George, wys�uchaj mnie.|Ju� nie jeste� mistrzem. Rozumiesz? {5015}{5105}Prawd� m�wi�c to teraz jeste� sp�ukany. {5115}{5164}Przebyli�my kawa� drogi. {5165}{5264}Pr�buj� ci pom�c stan�� na nogi.|Staram si� aby ci zap�acili. {5265}{5364}Wi�c wy�wiadcz mi przys�ug� i zr�b to o co ci� prosi.|Spr�bujmy jeszcze raz. {5365}{5584}Wykonuj tylko swoj� prac�, u�miechaj si�.|Id� na kolacje z tymi lachociagami a wr�cisz do domu jako bogaty cz�owiek. {7090}{7114}Nasi klienci s� ju� gotowi. {7115}{7164}Kiedy si� walka zacznie? {7165}{7226}Powinna si� zacz�� lada chwila. {7227}{7268}Ile wyk�adamy? {7273}{7332}Najlepiej dla klubu to 5:1. {7415}{7489}Markus powiedzia�, �e ten nowy zawodnik|jest niesamowicie dobry. {7490}{7530}To dobrze. {8440}{8515}Dobry wiecz�r, panie i panowie. {11115}{11232}Panowie pami�tajcie.|Nie gry�� i nie wyd�ubywa� oczu. {11249}{11280}Walka! {12415}{12457}Za sukces. {12640}{12702}Ju� jest.|Przepraszam. {12840}{12914}Ponad godzin� sp�ni�e� si� na kolacj�. {12915}{12964}M�j b��d ca�kowicie o niej zapomnia�em. {12965}{13039}Arygzak jest strasznie wkurzony.|Chod� napijesz si� i mo�esz i��. {13040}{13114}Dobra tylko skocz� na g�r� przebior� si�.|Daj mi 10 minut. {13115}{13164}10 minut!|Po godzinnym sp�nieniu? {13165}{13289}S�uchaj to nie m�j problem ty mu w dup� w�a�,|to twoja dzia�ka. {13290}{13403}Powiem ci jeszcze co�.|Niech teraz zaczeka 20 minut. {14965}{15058}Co wy do kurwy n�dzy robicie w moim...? {16740}{16864}Je�li nikogo nie znajdziemy przeciwko Bojce,|b�dziemy musieli si� zwin��. {16865}{16889}Nie mo�e ju� tak by�. {16890}{16958}Nie martw si�.|Nie b�dzie {16990}{17087}Powiedzieli, �e nikt nie widzia�|tych go�ci. {17090}{17158}Co oni tu nie maj� kamer? {17165}{17189}Nie wiem. {17190}{17287}Chyba nie my�l�,|�e ja zrobi�em to wszystko. {17565}{17689}Kiedy si� st�d wydostaniesz,|b�dziesz najbogatszym cz�owiekiem w Kijowie. {17690}{17768}Mam nadzieje, �e mnie zapami�tasz. {17840}{17888}To by� wypadek. {17915}{17958}Wystaw r�k�. {18040}{18089}Bojka.|S�ysza�e�? {18090}{18147}Co mia�em s�ysze�? {18165}{18303}ON przyje�d�a.|Policja ju� jest w jego pokoju, przyb�dzie tu jutro. {18890}{18950}To jest twoja Biblia? {19015}{19097}Tak. Zabieram j� wsz�dzie ze sob�. {19190}{19243}To nie jest moje. {19415}{19493}Wi�c to te� musi by� nie twoje? {19515}{19563}|Nie jest moje {19640}{19695}Co tu si� dzieje? {19715}{19762}Wrobili mnie. {19865}{20064}Bokser George Chambers jest transportowany do wi�zienia o zaostrzonym rygorze,|gdzie b�dzie czeka� na zarzuty. {20065}{20218}Chambers by� ju� skazany w 1993 za posiadane narkotyk�w.|Nasze �r�d�o donosi... {22065}{22115}W�a�nie przyby�. {22590}{22660}Na co si� kurwa patrzycie? {23840}{23970}Dzie� dobry, panie Chambers.|Ufam, �e pa�ska podr� by�a wygodna {23990}{24089}Oboje wiemy, �e ci� nie interesuje jak� mia�em podr�. {24090}{24180}Rozumiem, �e ju� by�e� w wi�zieniu w USA. {24240}{24289}Nie udawaj, �e nie wiesz kim jestem! {24290}{24439}By�em pana wielkim fanem.|W�a�ciwie wszyscy jeste�my podekscytowani, �e pan si� tu jest. {24440}{24589}Prosz� si� tak nie ekscytowa� zamierzam wyj�� st�d|jak to si� wszystko wyja�ni. {24590}{24739}Mo�liwe.|Ale w miedzy czasie. Powinien pan wiedzie�, �e w tym o�rodku prowadzimy walki. {24740}{24810}Nawet mamy w�asnego mistrza. {24840}{24973}Nie s�ucha mnie pan.|M�wi�em, �e nie planuje tu zosta� na d�u�ej. {25865}{25933}Pieprz� to podgrzejcie j�. {26040}{26114}Bierzesz ju� prysznic godzin�. {26115}{26172}Id�cie si� pieprzy�. {27265}{27345}Prezent od Bojki.|Ciep�e szczyny. {28065}{28114}Czy wszystko, panie Chambers? {28115}{28187}Odwr�� si� i zejd� mi z oczu. {28215}{28253}Rozumiem. {28415}{28465}To jakie� g�wno. {29515}{29622}Nie chce ci si� naprzykrza� ale,|lepiej wstawaj. {29690}{29887}Je�li b�dziesz na nogach jak otworz� te drzwi to je zn�w zamkn�.|Nie dostaniesz je�� przez reszt� dnia. {29940}{30012}Nikt tu nie jest zadowolony. {30065}{30212}Wyja�nijmy sobie jedno.|Nie musze si� uczy� tutejszych zasad.|Dotar�o? {30240}{30297}Tak, panie Chambers. {31490}{31539}Co jest z tob�, kole�.|�lepy te� jeste�? {31540}{31638}Olej go.|Jest tu ju� do�� d�ugo i zwariowa�. {31915}{32002}Nie ca�kiem pi�ciogwiazdkowe, prawda? {32640}{32707}Czy mog� si� przy��czy�? {33015}{33089}Kole�, czego si� tak na mnie gapisz? {33090}{33238}Przepraszam. Po prostu to niesamowite,|�e dziel� cel� z Georgiem Chambersem. {33415}{33462}Steven Baker. {33590}{33643}Proponuj� ci wsta�. {33965}{34085}Nie przeginaj je�li nie chcesz mie�|przepieprzone u Bojki. {34515}{34555}Ty wsta�. {34690}{34733}Wsta� teraz. {35215}{35255}Bojka, co? {35365}{35433}Co to za imi� dla dziwki? {35465}{35550}Wygl�dasz jak mistrz.|Dawny mistrz. {35665}{35750}Ale tu ja jestem mistrzem,|a ty... {35865}{35913}...jeste�... {36840}{36960}Dlaczego mnie powstrzyma�e�,|czy my�lisz, �e si� go boje? {37040}{37074}Twoi stra�nicy go uratowali. {37075}{37132}My�lisz, �e jak o wygl�da? {37140}{37164}S�uchaj musieli�my... {37165}{37222}Ciebie nie pyta�em. {37290}{37339}Nie powstrzymuj mnie przed czym�|co musze zrobi�. {37340}{37512}Nie mam zamiaru ci� zatrzymywa�.|Po prostu musz� dopilnowa�, �eby si� to odby�o na ringu. {37590}{37664}Mam z�e wie�ci.|Nie zgodzili si� na kaucj�. {37665}{37714}Czy zadzwoni�e� do Rubina? {37715}{37812}Rubin to adwokat ze Stan�w,|nie mo�e pom�c. {37815}{37892}Powiedz mi co� co chc� us�ysze� {37940}{38064}By�em ju� w ambasadzie. S� przybici.|Ale m�wi�, �e proces mo�e potrwa� miesi�c. {38065}{38089}Miesi�c! {38090}{38248}O czym ty kurwa gadasz?|Will za�atw mi dru�yn� adwokat�w i wyci�gnij mnie st�d. {38340}{38414}Wyci�gn�.|Tylko to troszk� d�u�ej potrwa. {38415}{38510}Ty pierdolony klaunie. Wiesz jak tu jest? {38615}{38664}Wi�c mi nie pierdol. {38665}{38778}George, b�d� cierpliwy.|Robi� wszystko co tylko mog�! {38790}{38860}M�j drogi przyjaciel Markov. {38865}{38925}Wi�c gdzie jeste�my? {38940}{38989}To jest dobry pierwszy krok. {38990}{39089}Nie potrzebuje ich do chodzenia, tylko do walki. {39090}{39189}Ju� pobi� si� z Bojk�.|My�l�, �e b�dzie walczy�. {39190}{39360}My�lisz - to niez�a niespodzianka.|My�lenie nie wystarcza Markov. Musz� zacz�� zak�ady. {39365}{39489}Oczywi�cie.|Jedyny problem jest w tym, �e jego kolega William Fobes chce go uwolni� {39490}{39585}Tak. Zajm� si� tym.|A ty si� zajmij walk�. {39590}{39662}I Markov, nie rozczaruj mnie. {39940}{39989}Powiedzia�em do��! {39990}{40052}Co tu si� kurwa dzieje? {41490}{41514}Dzi�kuj�. {41515}{41565}O co chodzi�o? {41590}{41663}O nic. Ale dzi�kuje za pomoc. {41715}{41858}Nie obra� si� ale nie lubi� jak robi� mnie w konia.|A ty mnie robisz. {41915}{42014}Niech pan pos�ucha, panie Chambers.|Jest co� co musi pan wiedzie� o tym miejscu. {42015}{42103}Nawet je�li zamierza pan wkr�tce wyj��. {42115}{42147}Co? {42290}{42397}Jest tu taki facet,|kt�ry ma wszystko zwie si� Gaga. {42440}{42514}Gaga? Wi�c po co mi to m�wisz? {42515}{42589}Tak na wszelki wypadek gdyby pan... {42590}{42633}Gdybym co? {42640}{42705}Chcia� zosta� przy �yciu. {42740}{42789}Mam w�asne sposoby by prze�y�. {42790}{42825}Jaki? {42840}{42967}Rozjeba� skurwysyna|zanim on b�dzie mia� szans� zrobi� to mi. {43240}{43300}Co si� sta�o?|Co?! {43515}{43614}My�lisz, �e mo�esz tu przychodzi� i robi� co chcesz?|Pieprz si�! To m�j �wiat. {43615}{43789}Zatrzymaj sw�j �wiat. Ja nie chce tego g�wna.|Poza tym dlaczego do mnie si� odzywasz. Podnie� r�ce albo si� odsu�. {43790}{43839}Skoro jeste� taki twardy to walcz ze mn� na ringu. {43840}{43933}Cz�owieku, pieprzy� ring.|Zr�bmy te teraz. {44290}{44333}Pieprz si�. {44415}{44514}Musisz si� skoncentrowa� na jednym zawodniku na raz. Zapomnij o Amerykaninie. {44515}{44612}Zamknij si�.|R�b swoja pierdolon� robot�. {44690}{44783}Mistrz �wiata wagi ci�kiej.|Urw� mu �eb. {44840}{44939}Oczywi�cie.|Ale dzi� urwiesz komu� innemu g�ow�. {44940}{44987}Zamknij si�. {45065}{45089}Wi�c jakie s� stawki? {45090}{45214}Dwie�cie pi��dziesi�t tysi�cy, �e przetrwa trzy rundy.|1:20, �e przetrwa czwart� i pi�t�. {45215}{45295}Wygl�da dobrze.|Podaj mi telefon. {45340}{45364}Markov. {45365}{45414}Co si� dzieje? {45415}{45489}Walka zaczyna si� za 15 minut.|W�a�nie id� na aren�. {45490}{45564}To nie o to si� pytam.|Co do kurwy dzieje si� z Chambersem. {45565}{45639}|Robimy wszystko co w naszej mocy. {45640}{45714}Wi�c r�b wi�cej przyjacielu, r�b wi�cej.|Rozumiesz? {45715}{45745}Tak. {49140}{49189}Naczelnik chce ci� widzie�. {49190}{49289}Jedyna osob� jak� chc� widzie�,|to kto� z ambasady USA. {49290}{49342}P�jdziesz teraz. {49940}{49982}Wystarczy. {50015}{50167}Panie Chambers, utrudnia pan sobie.|Jest spos�b aby pobyt tu by� �atwiejszy. {50290}{50460}Widzia� pan naszego mistrza Juriego Bojke w akcji. Zaaran�owa� walk� miedzy wami dwoma. {50490}{50668}Nie walcz� cz�owieku. Nie chce bra� udzia�u w tym cyrku.|Jak nazywacie to g�wno? Sportem? {50740}{51009}Tak jak ju� powiedzia�em je�li b�dziesz walczy� rzeczy stan� si� tu bardziej przyjazne.|Kto wie mo�e znajdziesz si� w samolocie w drodze do domu. {51115}{51157}W porz�dku. {51315}{51413}To jest bardzo stare wi�zienie.|Do roboty! {51565}{51612}Nigdy w �yciu. {51615}{51639}Pracuj. {51640}{51728}Zabierz mi to sprzed twarzy, cz�owieku. {51790}{51833}Id� podnie�. {51890}{51933}Pieprz si�. {52115}{52208}Je�li nie chcesz pracowa�,|to ci� zmusimy. {52340}{52400}Dasz mu tylko wym�wk�. {52590}{52632}Nie warto. {53365}{53438}Podaj mi numer twojej �opaty. {53515}{53543}18. {53690}{53855}B�dziesz j� przynosi� ...
wojtekchu