{1}{1}25.000 {1307}{1345}{y:b}" SIEDEM RAZY KOBIETA " {1357}{1450}{y:i}przetłumaczone dla chomika:|{y:b}In_Cognito {2988}{3075}"Paulette - Paulina" (1)|{y:i} - skromna - {4556}{4598}Paulette, wystarczy. {4599}{4647}Wystarczy, Paulette. {4648}{4688}Musisz pomyleć o sobie. {4689}{4716}Musisz być rozsšdna. {4757}{4791}Dziękuję, Jean. {4818}{4880}Doktorze, proszę porozmawiać z niš. {4881}{4938}Ona nie jadła nic, przez cały dzień. {4955}{5000}Paulette, życie toczy się dalej. {5031}{5066}Jeste młoda. {5066}{5141}Masz pełne, bogate|życie przed... {5174}{5251}Masz pełne, bogate|życie przed sobš... {5252}{5288}i nie mówię tylko,|w swoim imieniu. {5321}{5348}Claude... {5349}{5382}powiedziałby to samo. {5383}{5435}Ale nie może... {5436}{5496}Nie powinien pozostawiać mnie samej. {5498}{5525}Nie jeste sama. {5554}{5606}Zawsze będziesz miała|powięconš tobie Annette. {5641}{5673}A jeli pozwolisz... {5774}{5821}także mnie. {5822}{5859}To nie sš tylko słowa. {6126}{6161}Pochodzš z mojego serca. {6161}{6215}Była tam...|od pierwszej chwili, kiedy cię ujrzałem. {6896}{6925}Paulette, kałuża. {7424}{7504}Paulette, nie zostawiaj mnie|w zawieszeniu, bez odpowiedzi. {7505}{7545}Powiedz co. {7546}{7582}Powiedz: nie, ale co odpowiedz. {7643}{7712}Kupiłem gospodarstwo,|z mylš o tobie, Paulette. {7737}{7815}Wyobrażałem sobie ciebie,|z włosami powiewajšcymi na wietrze... {7816}{7879}"galopujšcš przez Camargue|na pięknym koniu" {7930}{8008}Wiesz, jak nazwałem|mojš nagrodzonš klacz arabskš? {8038}{8103}Nazwałem jš... Paulette. {8224}{8289}Czy kiedykolwiek skosztowała mleka,|wieżo od krowy... {8290}{8335}zanim odebrano mu cały smak? {8397}{8460}Przyniosę je tobie|każdego ranka do łóżka... {8518}{8552}jak służšcy. {8643}{8686}Claude, tak bardzo lubił mleko. {8785}{8892}A potem za jaki miesišc,|będziemy mogli zebrać morele. {8893}{8969}Mam ponad 800 drzew,|pełnych moreli. {9067}{9180}Czy możemy zebrać morele razem,|na mojej farmie w Méjean, Paulette? {9525}{9560}Plugawe dzikusy. {9561}{9613}Nie majš szacunku, nawet dla... {9825}{9869}Biedna wdowa! {10620}{10657}Czy Méjean jest daleko stšd? {10658}{10711}Samochodem, to tylko osiem godzin drogi. {10735}{10773}To jest zbyt daleko od Claude. {10842}{10895}Cóż, mam inne|małe miejsce w Orleanie. {10896}{10947}To nie jest nawet godzina jazdy. {10948}{10984}Musisz spróbować zrozumieć, Jean. {10985}{11018}Nie chcę opuszczać Paryża. {11019}{11045}Urodził się tutaj. {11168}{11234}Paulette, musisz o tym zapomnieć. {11361}{11392}Po tym, wyjedziemy za granicę. {11530}{11555}Zdecydujesz gdzie. {11556}{11582}Nie wiem... {11627}{11675}Paragwaj.|Co o tym sšdzisz? {11703}{11729}Paragwaj? {11766}{11808}Czy aktualnie nie ma tam rewolucji? {11809}{11863}Cóż, była, ale rozumiem... {11864}{11937}że rzšd przywrócił już spokój,|jestem pewien. {11938}{12011}Może Honduras? {12012}{12069}Musi być tam smutno.|Nigdy nie słyszałam rozmów o nim. {12069}{12107}Mój paszport wygasł. {12108}{12146}Cóż, to nie problem. {12147}{12177}Zadbam o wszystko. {12178}{12270}Potrzebne sš dwa zdjęcia,|metryka urodzenia... {12271}{12300}Pozwolenie twojego męża. {12323}{12356}W tym przypadku... {12452}{12478}Ale Paulette... {12518}{12560}życie razem będzie ekscytujšce. {13450}{13575}"Maria Teresa" (2)|{y:i} - łowczyni - {15731}{15773}Nie spodziewałe się mnie, prawda? {16120}{16145}Giorgio! {16176}{16205}Nanette! {16396}{16437}W moim własnym domu! {16462}{16544}W moim pokoju|i w moim łóżku! {16627}{16680}Rozmawiałam z niš, dzi rano we Włoszech. {16680}{16740}Miała wrócić jutro. {16782}{16808}Ubieraj się. {16809}{16851}{y:i}"Mama mia", ubrać się!|(Matko moja) {16852}{16913}Po co kiedykolwiek przenosiłam się,|...akurat tutaj ?! {16926}{16963}Nie miała tu być. {16964}{17013}Zagraniczny przedstawiciel handlowy! {17048}{17081}Ludzie tacy jak ja! {17147}{17171}Pozwól mi wyjanić. {17172}{17251}Mario Tereso, nie ma nic|między mnš, a Nanette. {17252}{17311}Absolutnie nic!|Mogę tobie przysišc! {17348}{17389}Trzymaj się z dala, ode mnie! {17478}{17529}Przestań! Nie pozbywaj się tego... {17530}{17567}to nieproporcjonalne! {17569}{17652}Przecież wzišłem cię do pracy,|bo cię kocham! {17713}{17766}Zamierzałe, tak mi przykro za to! {17767}{17812}Nie! Mario Tereso! {17813}{17852}Spróbuj zrozumieć! {17995}{18061}A ty dostaniesz,|kilka własnych lekarstw! {18062}{18127}Pójdę z pierwszym człowiekiem,|jakiego ?znajdę na ulicy! {18128}{18159}Ja! {18160}{18183}I już teraz! {18184}{18240}To nie jest w porzšdku!|To nie sprawiedliwe! {18356}{18424}Brudny, brudny zgniły kłamca. {21397}{21432}Jeanne, kto to? {21433}{21477}Jest poza swoim rewirem. {21478}{21526}Wyglšda na luksusowš. {21528}{21551}Jeannine! {21634}{21663}Nie znam jej. {21808}{21839}Zamknij się. {21924}{21986}- Czujesz się le?|- Nie {21987}{22026}Cóż, nie jest głucha. {22027}{22060}Może jest po prostu głupia. {22087}{22119}Nie jest pracujšcš dziewczynš. {22120}{22146}Możesz sporo spostrzec. {22148}{22214}Dlaczego?|Co jest tak różne w niej? {22215}{22239}Wszystko! {22272}{22304}I spójrz na jej buty. {22327}{22360}To żadne chodaki. {22484}{22529}Masz problemy, kochanie? {22777}{22831}"Pojed do Rzymu", zawsze tak mi mówił. {22832}{22898}"Pojed do Rzymu|i odwied swoich rodziców." {22899}{22928}"I zabierz dzieci." {22971}{23053}"Majš tam słońce,|i wieże powietrze." {23119}{23172}Brudny, brudny hipokryta! {23279}{23316}Cóż, mam czy nie mam racji? {23316}{23342}Oczywicie, masz rację... {23343}{23397}A jeli chcesz zarobku,|zrób to od razu. {23398}{23445}Tak, to jedynie jest słuszne. {23446}{23499}Ale nie płacz.|Te zwierzęta, nie zapłacš za łzy. {23500}{23529}Chcš pełne umiechu. {23530}{23599}Ja nie płaczę.|Tylko, jestem taka wciekła. {23600}{23644}Więc na co czekasz? {23645}{23695}Stawaj na krawężnik|i trzymaj się go. {23696}{23752}Jest tu dzisiaj wieczorem,|wielu klientów dookoła... {24123}{24147}Hej! Co to jest? {24148}{24178}Przerwa niadaniowa? {24179}{24206}Tam jest klient... {24207}{24256}zostały bez kontroli na smyczy,|przez pół godziny! {24256}{24303}Dalej! Do niego! {24304}{24339}Nadzorca niewolników! {24339}{24406}On puszcza mnie nawet w Wigilię. {24425}{24466}Wiesz,|jeli bymy się zorganizowały... {24467}{24520}mogłybymy zastrajkować,|raz na jaki czas. {24543}{24583}Co za wietny pomysł. {24584}{24635}Istniejš tysišce wygłodniałych gospodyń... {24636}{24676}tylko czekajš, aby zajšć miejsce. {24703}{24770}Zapomniała już odwagi? {24771}{24822}Ale poprzysięgła, odpłacić mu. {24823}{24854}Przestań, kochanie. {24855}{24916}Nie, bšdmy miłe dla niej. {24917}{24957}Wezwę Jacquesa. {24958}{25042}Poza wszystkim innym,|jest bardzo kulturalnym człowiekiem. {25072}{25113}Twój mšż jest jasny czy ciemny? {25157}{25185}Ciemny. {25186}{25258}Ok, więc lepiej ci będzie z blondynem. {25283}{25315}Lekarz dziecięcy. {25315}{25369}Nie, on klepie cię,|dopóki jest na tobie. {25370}{25414}I nigdy nie płaci, również. {25415}{25449}Ale ona jest tu, tylko z zemsty. {25449}{25500}- Może za darmo.|- Och, nie, nie! {25501}{25535}To by zniszczyło rynek! {25535}{25577}Zarobione - niech spłukujš się! {25578}{25624}Cokolwiek dostanie,|ma oprawić w ramki... {25625}{25660}i umiecić na kominku. {25661}{25723}A wtedy jej mšż, nigdy nie zapomni. {25724}{25794}Nie, powinna zostawić go|w niepewnoci. {25795}{25849}Pewnego dnia, powiesz mu,|że była z innym mężczyznš. {25850}{25899}Dzień póniej, zaprzeczysz całoci,|rozumiesz? {25900}{25958}A będzie skakał wokół ciebie, jak piesek... {25959}{25986}bo nie będzie pewien. {25988}{26023}To jest sposób, na nich wszystkich. {26024}{26066}A kobiety to majš gorzej. {26067}{26149}Jedna biedaczka, wiem która,|utrzymywała faceta jak Paszę... {26150}{26221}i nawet lekarze powiedzieli jej,|że jest przypadkiem psychicznym. {26222}{26259}Ale on czuje się, jak bóg... {26285}{26317}bo pracuje dla niego... {26318}{26361}i dba o niego dwa razy na dobę... {26362}{26427}i nawet wyszła,|kupić mu klimatyzator. {26427}{26459}Kto jest tš biednš idiotkš? {26459}{26496}To ja! {26716}{26767}Pożyczę ci jednego,|z moich stałych bywalców. {26768}{26807}Jest ładny. {26808}{26850}Ustawię go dla ciebie. {26851}{26899}Nie zapomnij swojego męża. {26900}{26946}Kiedy zobaczyła go,|zajętego w twoim łóżku, {26947}{27012}- całujšcego twojš przyjaciółkę.|- Ona nie jest mojš przyjaciółkš! {27013}{27037}Jest taniš kurwš! {27038}{27091}Dobrze! Trzymaj się! {27092}{27140}Nawet, jeżeli obrażasz interes. {27141}{27192}Lubię jš takš. Twardš. {27193}{27227}Chod! Pospiesz się! {27228}{27252}Nie bój się. {27252}{27304}Pamiętaj powiedzieć mu,|o problemie tej biedaczki. {27304}{27351}Dlaczego? Czy ona jest nieletnia,|albo co? {27352}{27389}To jest słodka zemsta,|za wszystkie. {27390}{27430}Zrób zdjęcie z nim,|powiedz mężowi... {27431}{27476}aby zatrzymał tamtego,|w rodzinnym albumie. {27582}{27693}Sędzio, ta miła pani chce zajšć|moje miejsce, ten jeden raz. {27694}{27734}To znaczy, jeli nie masz nic przeciwko. {27766}{27822}Nie przeszkadza mała zmiana,|prawda, sędzio? {28108}{28167}Teraz mogę wrócić do pracy,|trochę szczęliwsza. {28327}{28359}On jest nagi! {28360}{28427}Jedzi samochodem|absolutnie nagi do koci! {28428}{28462}Nie z nim! {28486}{28543}Ale posłuchaj, sędzia|jest bardzo zajętym człowiekiem. {28544}{28581}Cóż, to nie to, dziewczyny. {28583}{28607}Jest amatorkš. {28608}{28649}Masz duże usta i bez wnętrznoci. {28650}{28700}Chcę ić do domu! {28701}{28776}Dobrze. Id do domu,|do małego oszusta. {28777}{28814}- Hej, na prawo!|- Policja! {29077}{29102}Chod. Pospiesz się. {29550}{29596}Może lepiej, jeli kto|zabierze cię do domu. {29597}{29628}Nie, to nie daleko. {29655}{29711}Ale jeli policjanci złapiš cię,|zatrzymajš cię na noc. {29744}{29...
lumbini_maks