{132}{158}Odwr�t! {171}{222}Odwr�t! Odwr�t! Odwr�t! {222}{250}Eva! {250}{295}Kate nie �yje! {349}{382}Lucia!!! {490}{566}Co... {622}{672}Co do diab�a... {731}{852}Co do diab�a si� tu dzieje?! {1208}{1328}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}CLAYMORE|{y:i}T�umaczenie : Narwany Grzybiarz {1338}{1539}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}Id�c przed siebie przez wiele nocy, {1560}{1696}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}Z zamarzni�tymi marzeniami i b�yszcz�cymi �zami. {1705}{1797}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}�a�uj mnie, �a�uj mnie, kochaj mnie! {1804}{1942}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}Nie mog� kocha� ju� wi�cej, {1947}{2012}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}Lecz nienawidz� r�wnie� siebie. {2034}{2157}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}Wci�� nie widz� ko�ca, pomimo, �e jestem ju� tak daleko, {2166}{2258}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}Wywlekaj�c na wierzch wspomnienia z przesz�o�ci. {2268}{2390}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}Jakim kolorem ska�one zostanie to cia�o? {2399}{2515}{y:b,i}{F:Monotype Corsiva}{c:$0000AF}Wci�� szukam na to odpowiedzi. {2825}{2930}{y:b,i}{c:$FFFFFF}Odcinek 18|{y:b,i}{c:$FFFFFF}Wojna na P�nocy - cz�� I {3108}{3170}Jak d�ugo masz zamiar za mn� i��? {3238}{3331}Od pocz�tku nie zamierza�am ci� opuszcza�... {3331}{3401}Przynajmniej nie dop�ki nie sp�ac� swojego d�ugu. {3464}{3503}Jak ju� m�wi�am... {3504}{3590}Zawdzi�czam ci �ycie. {3704}{3801}Sp�aci�a� ju� sw�j d�ug. {4044}{4094}Imponuj�ce. {4135}{4214}To dzi�ki tobie odkry�am w sobie t� umiej�tno��. {4229}{4258}Dzi�ki mnie? {4272}{4423}Zanim ci� pozna�am, nie wierzy�am, �e B�yskaj�cy Miecz jest rzecz�, kt�r� da si� kontrolowa�. {4434}{4541}Lecz kiedy zobaczy�am ci� tam w lochach, {4542}{4613}zmieni�am zdanie. {4660}{4730}Nawet kiedy twoje cia�o w pe�ni si� przebudzi�o, {4740}{4803}wci�� by�a� w stanie zachowa� �wiadomo��, {4804}{4930}czyli zrobi�a� co�, co wed�ug powszechnie panuj�cej opinii, nigdy nie powinno by� mo�liwe. {4943}{4988}Wiele si� w�wczas nauczy�am. {5008}{5108}Si�a umys�u r�wnie� mo�e by� pot�n� broni�. {5151}{5224}Dlatego te� postanowi�am spr�bowa�. {5250}{5304}�ci�le kontroluj�c przep�yw Yoki, {5304}{5440}by�am w stanie w pe�ni zapanowa� nad moim B�yskaj�cym Mieczem przy u�yciu si�y woli. {5455}{5511}A oto efekt? {5566}{5661}Nauczy�am si� tego dzi�ki tobie. {5707}{5764}Nie r�b takiej zdziwionej miny. {5774}{5828}Przecie� by�o wiadomo, �e b�d� ci� szuka�. {5828}{5871}Tak to ju� jest... {5871}{5905}Rubel... {6024}{6050}Niemo�liwe... {6063}{6112}Jak mog�y�my nie wyczu� jej obecno�ci? {6202}{6244}Numer Pi��... {6258}{6282}Rafaela?! {6282}{6322}Wi�c jak? {6322}{6368}Zdziwione? {6384}{6477}Rafaela wyszkolona jest w ukrywaniu swojej Yoki. {6508}{6589}Dlatego te� jest wprost stworzona do wykonywania tajnych misji. {6607}{6647}Nie r�b tego... Dobrze ci radz�... {6660}{6749}Nawet w dw�jk� nie zdo�acie jej pokona�. {6765}{6832}Bo wiecie... Ona jest wyj�tkowa... {6847}{6883}A Galatea? {6896}{6944}Co si� sta�o z Galate�? {6971}{7044}Poniewa� zaniecha�a swojej misji {7044}{7146}i przysz�a do nas karmi�c nas k�amstwami... {7176}{7236}Po wys�uchaniu jej raportu, {7236}{7296}skr�cili�my j� o g�ow�. {7373}{7440}Chcia�bym, aby to by�a prawda... {7440}{7533}Jednak Galatea bywa czasem bardzo przydatna... {7548}{7627}Dlatego oszcz�dzili�my jej �ycie. {7644}{7748}Za kar� zostanie wys�ana na bardzo niebezpieczn� misj�. {7853}{7891}Clare. {7891}{7979}Mam dla was kolejne zadanie. {7991}{8043}Zadanie? {8055}{8140}Wygl�da na to, �e w P�nocnej Krainie pojawi�o si� wielu Przebudzonych, {8149}{8279}a kilka wojowniczek pod dow�dztwem Numer Siedem, straci�o tam �ycie. {8299}{8418}Waszym zadaniem b�dzie pozbycie si� tych Przebudzonych. {8469}{8545}Organizacja przygotowuje si� do wys�ania tam du�ej liczby Claymore, {8565}{8640}a wy b�dziecie cz�ci� tej ekspedycji. {8670}{8837}Je�li wywi��ecie si� z zadania, to mo�e nawet otrzymacie nagrod�. {8849}{8950}Dezerterzy, tacy jak wy, powinni to dobrze przemy�le�. {8972}{9057}No c�, nie oczekuj�, �e odpowiecie mi ju� teraz. {9076}{9306}Ale same widzicie, �e jeste�my w stanie odnale�� was i zabi� w ka�dej chwili. {9340}{9391}Ach, zapomnia�bym... {9414}{9480}Ten ch�opak, z kt�rym podr�owa�a�... {9491}{9565}Wydaje mi si�, �e r�wnie� wyruszy� na p�noc. {9668}{9746}Wygl�da na to, �e nadal ci� szuka. {9757}{9794}Raki jest... {9826}{9970}Je�li chcesz go znowu zobaczy�, {9985}{10180}najlepszym wyj�ciem b�dzie udanie si� do P�nocnych Krain. {10219}{10257}Rubel... {10677}{10714}Hej! {10753}{10794}Co si� tu dzieje? {10810}{10911}Czy�by co� mia�o si� wydarzy�? {10955}{11019}P�nocna Kraina Alphonse. {11041}{11102}Pierwsze miasto - Pieta. {11130}{11228}M�wi�am ci ju�, �e nie musisz za mn� pod��a�. {11303}{11393}Cholera, ludzie tacy jak ty... {11437}{11538}To ty jeszcze �yjesz? {11538}{11565}Ty jeste�... {11581}{11640}Dawno si� nie widzia�y�my, Clare. {11654}{11678}Helen! {11868}{11948}Ona po prostu wita si� ze star� przyjaci�k�. {11964}{12019}Nie wtr�caj si�. {12034}{12056}Deneve! {12153}{12220}To doprawdy dziwaczne powitanie. {12234}{12317}Szacunek nale�y si� nawet starym przyjacio�om. {12330}{12384}Co z tob�, Clare? {12384}{12461}Zawsze otaczasz si� upartymi lud�mi. {12483}{12539}Zdrad� mi sw�j numer, siostro. {12549}{12604}Dla twojej wiadomo�ci, ja mam Dwudziesty Drugi, {12604}{12673}a ta tutaj Pi�tnasty. {12673}{12793}Mam na imi� Jeane, Numer Dziewi��. {12793}{12829}Co?! {12829}{12891}Pierwsza dziesi�tka? {12908}{12980}Clare ma numer Czterdzie�ci Siedem, nie? {12998}{13074}Clare ocali�a mi �ycie. {13088}{13190}A co ma do tego miejsce w hierarchii? {13255}{13392}Wygl�da na to �e nie wszystkie wojowniczki z pierwszej dziesi�tki s� nietolerancyjne. {13458}{13506}Mam na imi� Deneve. {13516}{13554}Przepraszam za tamto. {13565}{13688}Ale wiedz, �e Helen nie mia�a z�ych zamiar�w. {13706}{13782}Nie, mnie r�wnie� ponios�o. {13806}{13905}Nie powinnam by�a tak m�wi� do tych, z kt�rymi walczy� b�d� rami� w rami�. {13905}{14002}Ej... Hmm... Przepraszam Jeane. {14017}{14086}Uwaga wszyscy, zbierzcie si� tutaj. {14133}{14237}Otrzymacie teraz stosowne instrukcje dotycz�ce naszej misji. {14253}{14302}Nazywam si� Flora. {14317}{14385}Jestem Numerem �smym w Organizacji. {14426}{14490}A wi�c to jest Numer Osiem? {14510}{14615}Skoro jest tutaj wi�cej ni� jedna Claymore z pierwszej dziesi�tki, {14615}{14699}ty, jako ta, kt�ra posiada najni�szy numer, jeste� naszym przyw�dc�? {14699}{14825}Nie, jest tutaj jeszcze kto� z ni�szym numerem ni� ja. {14864}{14924}To ona jest naszym przyw�dc�. {15177}{15204}Miria! {15644}{15725}A wi�c to jest Numer Sze��... {15739}{15793}Widmowa Miria. {15840}{15954}Wszystkie mamy za sob� d�ug� drog�. {15964}{16070}Nazywam si� Miria, Numer Sze��. {16087}{16171}B�d� dow�dc� tej misji. {16238}{16435}Nasze zadanie polega na pozbyciu si� grup Przebudzonych przebywaj�cych na tym obszarze. {16445}{16494}Dlatego jest nas tutaj tak wiele. {16551}{16584}Chyba sobie �artujesz! {16593}{16649}Grupy Przebudzonych?! {16659}{16773}Nie ma mowy, �eby Przebudzeni dzia�ali razem! {16773}{16827}Lecz taka jest prawda! {16914}{16979}Grupy Przebudzonych... {16995}{17125}Mo�ecie ucieka�, skoro si� boicie, dziewczynki. {17155}{17289}Mamy zabija� Yomy i Przebudzonych. {17303}{17398}Ale skoro robicie w majtki, kiedy tylko ich zobaczycie... {17409}{17460}W takim razie lepiej zabierajcie si� st�d! {17516}{17561}A to kto? {17570}{17633}Jest troch�... Nieokrzesana... {17633}{17715}I do tego ma dwa miecze. {17715}{17808}Numer Jedena�cie, Undine. {17817}{17897}Uwa�a si� za najsilniejsz� spo�r�d wszystkich Claymore, {17897}{17939}dlatego te� u�ywa dw�ch mieczy. {17939}{17982}Hmm... {17982}{18062}Ale gdyby� spyta�a mnie o zdanie, {18062}{18189}fakt, �e wci�� popisuje si� swoimi nadmiernie rozro�ni�tymi mi�niami, {18207}{18274}oznacza, �e jest tylko zwyk�ym pionkiem. {18274}{18329}Hej, to ju� by�o niegrzeczne. {18349}{18374}Co? {18386}{18431}Co to mia�o by�? {18443}{18527}Pod czyim adresem skierowane by�y te s�owa? {18527}{18563}Wybacz mi. {18578}{18673}M�wi�am cicho, wi�c mog�a� nie dos�ysze�, {18684}{18744}ale m�j g�os jest raczej dono�ny. {18784}{18869}Jeste�... Ca�kiem interesuj�ca... {18870}{18940}Daj spok�j, Deneve. {19291}{19347}Uciszcie si�. {19347}{19415}Jeszcze nie sko�czy�y�my. {19429}{19498}A tymi, kt�re dalej b�d� sprawia� k�opoty, {19536}{19618}zajm� si� osobi�cie. {19827}{19874}Wietrzna Krojczyni Flora, {19885}{19935}Numer Osiem. {19945}{20062}Wyci�gni�cie miecza, zadanie ciosu i schowanie miecza z powrotem... {20062}{20152}Ta elitarna wojowniczka potrafi zrobi� to szybciej ni� ktokolwiek inny. {20178}{20219}Jeane. {20219}{20289}Ty r�wnie� jeste� z pierwszej dziesi�tki. {20289}{20328}Wi�c prosz�, podejd� tutaj. {20428}{20538}Tak samo jak Numer Jedena�cie, Undine. {20538}{20564}Co? {20564}{20620}Oraz Numer Trzyna�cie, Veronica. {20620}{20651}Wyst�pcie. {20707}{20856}Ka�da z nas dowodzi� b�dzie jednym zespo�em. {20878}{20965}Jest nas tu dwadzie�cia cztery. {20965}{21051}Podzielimy si� wi�c na pi�� zespo��w. {21066}{21145}Ka�da dru�yna b�dzie liczy�a od czterech do pi�ciu os�b. {21145}{21269}Zastosujemy t� sam� taktyk� jak przy standardowym polowaniu na Przebudzonych. {21269}{21346}Hoho, rozumiem... {21361}{21455}Nie b�dzie �adnej specjalnej strategii. {21466}{21548}Jeden zesp� przeciwko jednemu Przebudzonemu. {21561}{21597}Taki jest plan. {21634}{21678}Jutro rozpoczniemy polowanie. {21726}{21778}A teraz podzielimy si� na zespo�y. {21787}{21833}Nie przyjmujemy sprzeciw�w. {21860}{21918}Numer Czterna�cie, Cynthia. {21951}{21978}Tak. {21978}{22009}Dru�yna Veroniki. {22030}{22141}Numer Pi�tna�cie, Deneve, dru�yna Undine. {22159}{22270}Numer Siedemna�cie, Eliza, dru�yna Jeane. {22284}{22376}Numer Osiemna�cie, Lily, dru�yna Flory. {22393}{22490}Numer Dwa...
SteveFox