{1}{2}'Kabaret' kraps v3.0 03.08.05 {3}{4}(P) Fosse, Bob - Cabaret (1972).avi, 652 MB, 592 x 325, 02:03:36 sec., 23.976 fps {3359}{3471}/Willkommen, bienvenue,|witaj/ {3497}{3613}/Fremde, �tranger,|nieznajomy./ {3634}{3753}/Gl�cklich zu sehen,|Je suis enchant�/ {3767}{3905}/Mi�o ci� widzie�|Bleibe, reste, zosta� z nami./ {3911}{4022}/Willkommen, bienvenue,|witaj/ {4026}{4178}/Im Cabaret, au cabaret,|w kabarecie./ {4221}{4299}Meine Damen und Herren,|mesdames et messieurs... {4301}{4347}...panie i panowie. {4357}{4388}Comment �a va? {4395}{4431}Jak si� macie? {4436}{4479}Ich bin euer Conferencier. {4482}{4543}Gospodarz k�ania si�.|Und sage: {4546}{4655}/Willkommen, bienvenue,|witaj/ {4659}{4807}/Im Cabaret, au Cabaret,|w kabarecie./ {4853}{4915}K�opoty zostaw|na zewn�trz! {4929}{4993}�ycie ci� rozczarowuje? {4998}{5041}Niewa�ne! Bo tutaj... {5067}{5110}...�ycie jest pi�kne. {5127}{5183}Dziewczyny s� pi�kne. {5229}{5297}Nawet orkiestra jest pi�kna. {6132}{6199}A oto teraz przed wami... {6200}{6269}...girlsy naszego kabaretu: {6285}{6320}Heidi. {6336}{6378}Christine. {6408}{6444}Mausie. {6468}{6505}Helga. {6521}{6546}Betty... {6577}{6620}...i Inge. {6638}{6719}Wszystkie autentyczne dziewice. {6773}{6823}Nie wierzycie? {6834}{6879}Nie musicie. {6910}{6936}Prosz� bardzo. {6942}{6995}Spytajcie Helgi. {7136}{7196}Na zewn�trz wieje {7199}{7259}lecz tu jest gor�co. {7285}{7377}Za ka�dym razem z trudem|powstrzymujemy dziewczyny {7378}{7447}przed rozebraniem si� do naga. {7468}{7571}Wi�c nie odchod�cie,|bo kto wie, {7575}{7648}mo�e dzi� przegramy t� bitw�. {7964}{8060}/Gl�cklich zu sehen|Je suis enchant�/ {8103}{8177}/Mi�o was widzie�./ {8558}{8650}/Willkommen, bienvenue, witaj/ {8651}{8770}/Im Cabaret, au Cabaret,|w kabarecie./ {8771}{8839}A teraz ma�y przegl�d|naszego programu: {8840}{8926}Kobieta-precel! {8935}{8996}Kuglarz Richard! {8999}{9095}Czaruj�ca ameryka�ska piosenkarka,|panna Sally Bowles! {9097}{9153}Siostry Huber! {9158}{9204}Niepowtarzalna panna Elke! {9206}{9317}I na koniec - Malowani Ch�opcy. {9321}{9366}/Wir sagen:/ {9372}{9460}/Willkommen, bienvenue,|witaj/ {9504}{9586}/Fremde, �tranger,|nieznajomy./ {9590}{9633}Witajcie. {9637}{9753}/Gl�cklich zu sehen|Je suis enchant�/ {9766}{9904}/Mi�o was widzie�.|Bleibe, reste,|zosta�cie z nami./ {9906}{9983}/Wir sagen:/ {9991}{10150}/Willkommen, bienvenue,|witaj/ {10160}{10247}/Im Cabaret/ {10249}{10307}/Au cabaret/ {10312}{10444}/W kabarecie!/ {10878}{10903}Tak? {10913}{10940}Dzie� dobry pani. {10941}{10999}Szukam pani Schneider.|Czy wie pani...? {11036}{11076}Szukam pokoju. {11129}{11172}Pani Schneider nie ma w domu. {11186}{11242}Masz mo�e papierosa, z�otko?|Musz� zapali�! {11320}{11364}- Tak, chyba tak.|- �wietnie. {11397}{11424}Pani jest Amerykank�. {11429}{11457}To takie przygn�biaj�ce. {11460}{11522}Mia�am wygl�da�|na tajemnicz� kosmopolitk�. {11524}{11562}Ci�ko nad tym pracowa�am. {11566}{11615}Szukam pokoju do wynaj�cia. {11628}{11660}Niezbyt drogiego. {11735}{11760}Boska dekadencja {11780}{11877}- Nazywam si� Sally Bowles.|- Brian Roberts. {11884}{11919}Wejd�, z�otko. {12062}{12127}Porz�dny angielski papieros. {12152}{12199}Bo�e, ja ju� nawet my�l�|po niemiecku. {12207}{12263}- Od jak dawna tu mieszkasz?|- Od zawsze. {12264}{12279}Czyli? {12282}{12310}Od prawie trzech miesi�cy. {12313}{12394}To przecudny pensjonat.|Wspaniali lokatorzy. {12396}{12451}Sami bankruci, takie czasy. {12455}{12534}Panna Mayer,|masa�ystka... tylko dla pa�. {12543}{12617}Panna Kost,|przes�odka prostytutka. {12744}{12812}Panno Kost, panno Mayer. {12889}{12973}Mayer codzie� wr�y Kost.|Zawsze to samo. {12980}{13071}"Spotkasz nieznajomego"|Bardzo odkrywcze. {13098}{13128}Toaleta. {13164}{13223}Pok�j panny Kost.|Wyobra� sobie. {13261}{13291}To tu. {13411}{13469}A czego jeszcze potrzeba|w sypialni poza ��kiem? {13472}{13559}Uczni�w. Udzielam korepetycji|z angielskiego. {13573}{13624}Mo�esz korzysta� z mojego pokoju. {13634}{13692}To prawie salon. Chod�. {13760}{13787}Zakochasz si� w tym: {13807}{13842}"ostrygi preriowe". {13847}{13929}Jajko z sosem Worcestershire, {13965}{14045}Pi��dziesi�t marek,|��cznie ze �niadaniem. {14050}{14080}Bosko, prawda? {14098}{14162}- I tak prawie nigdy mnie nie ma.|- A to czemu? {14165}{14228}Wi�kszo�� czasu sp�dzam w kabarecie. {14265}{14351}Zadzia�a natychmiast,|nawet na najwi�kszego kaca. {14377}{14443}Czasami mog� kogo�|ze sob� przyprowadzi�. {14444}{14554}Ale raczej rzadko. Uwa�am, �e|powinno si� raczej chodzi� do facet�w. {14569}{14656}Nie wygl�da to tak,|jak mo�na by si� spodziewa�? {14675}{14698}W�a�nie. {14757}{14821}Widz�, �e dysponujesz|spor� wiedz� o �yciu. {14822}{14911}Nie wiedza, z�otko, a instynkt.|Pradawny instynkt. {14933}{14977}Mam takie dziwne, mistyczne... {15025}{15063}przeczucie co do ciebie. {15096}{15178}Wprowadzisz si� od razu, dobrze? {15231}{15264}Ostrygi preriowe? {15447}{15472}Na zdrowie. {15602}{15637}Mi�towe ostrygi preriowe? {15661}{15705}To szklanka od pasty do z�b�w. {15777}{15828}Meine Damen und Herren... {15829}{15890}...mesdames et messieurs,|panie i panowie. {15921}{15962}Klub "Kit Kat"... {15970}{16012}...bardzo pi�kna m�oda dama. {16022}{16048}Taka pi�kna... {16049}{16149}...taka utalentowana, taka... {16208}{16336}...czaruj�ca, �e dopiero co wczoraj|powiedzia�em: "Chc� ci� za �on�." {16337}{16442}A ona "A po co mi twoja �ona?" {16458}{16557}Przed wami sensacja mi�dzynarodowa... {16564}{16641}...Fraulein Sally Bowles. {17062}{17164}/T� prawd� o mnie poj�� staraj si�,|mein Herr/ {17171}{17282}/Z tygrysa owca bardzo marna jest,|mein Herr/ {17297}{17409}/Nie zmienisz nigdy octu w s�odki d�em,|mein Herr/ {17422}{17569}/Robi� wi�c, to co chc�.|Ko�cz� co ko�czy si�./ {17575}{17671}/W�a�nie to koniec jest./ {17699}{17889}/Pa pa,|mein lieber Herr./ {17895}{17999}/�egnaj,|mein lieber Herr./ {18004}{18170}/Tak mi�o by�o nam,|lecz czas ju� ko�czy�./ {18177}{18372}/Cho� zale�a�o mi|to teraz wolno�� wybieram,|tak lepiej b�dzi�, mein Herr/ {18375}{18482}/I nie za�amuj r�k, mein Herr|nade mn� tak, mein Herr/ {18483}{18555}/Niesta�a jestem,|nigdy nie kry�am,/ {18556}{18636}/I przesta� marszczy� brwi,|przecie� m�wi�am ci/ {18639}{18713}/�e wierzy� mi nie mo�na,|mein Herr./ {18765}{18864}/Europa kontynentem wielkim jest,|mein Herr./ {18865}{18967}/Jak z g�ry na d�, tyle ma i wszerz,|mein Herr../ {18978}{19093}/Nie zdo�am nigdy sama przeby� jej,|mein Herr./ {19103}{19172}/Robi� lecz|co si� da/ {19173}{19254}/Za krokiem krok|po calu cal/ {19255}{19304}/Po mili mila/ {19307}{19489}/Za ch�opem ch�op/ {22897}{22944}Jeste� naprawd� bardzo dobra. {22947}{22992}Wiem, z�otko,|czy� to nie bajeczne? {23000}{23098}Poznaj Fritza Wendela, mojego|pierwszego przyjaciela w Berlinie. {23102}{23122}Brian Roberts. {23124}{23188}Boski playboy,|zalicza ka�d� imprez�... {23189}{23223}...uwodzi, kogo si� da. {23224}{23294}Nie wierz Sally.|Jestem bardzo powa�nym biznesmenem. {23295}{23348}Zajmuj� si� importem i eksportem maszyn. {23375}{23433}Fritz ma bzika|na punkcie nauki angielskiego... {23437}{23509}...chce uwie�� jak��|grub� ameryka�sk� rozw�dk�. {23513}{23571}Mo�e m�g�by� udzieli� mu kilku lekcji? {23642}{23693}Daj mi papierosa. {23730}{23756}Momencik. {23764}{23842}Musisz spr�bowa�.|Truj� jak ma�o co. {23845}{23896}Pewnie s� nas�czone opium,|czy czym� takim. {23897}{23949}Czuj� si� po nich taka zmys�owa. {23954}{23982}Na razie. {24219}{24250}"Niez�a laska", nie? {24290}{24315}Nie, dzi�kuj�. {24497}{24566}Prosz� mnie �le nie zrozumie�.|Nie sypiamy na sobie. {24590}{24636}Dobrze powiedzia�em? "Na sobie?" {24656}{24711}"Ze sob�." {24793}{24840}Po mojej lewej Lieselotte... {24871}{24912}...72 kilo. {24973}{25047}Jej ojciec jest ambasadorem|z Waszyngtonu. {25057}{25082}Ambasadorem? {25084}{25113}Tak jest. {25129}{25227}Z jej pomoc� mam zamiar|wkr�ci� si� w kr�gi dyplomatyczne. {25340}{25418}Sally m�wi�a mi, �e jest pan|z uniwersytetu w Oxford. {25423}{25457}Profesor anglistyki. {25467}{25515}W zasadzie to z Cambridge, i... {25518}{25567}...nadal pracuj� nad doktoratem. {25577}{25608}Po to tu jestem. {25621}{25691}Ale je�li chce pan wzi�� kilka lekcji,|ch�tnie pomog�. {25692}{25717}Doskonale. {25719}{25748}Na miejsca! {25777}{25806}I posz�y! {25876}{25945}Je�li niezbyt drogo. {25947}{25971}Interesy id� marnie. {26009}{26068}Inflacja, komuni�ci, {26092}{26119}nazi�ci. {26133}{26176}P�jd� z torbami, {26206}{26277}chyba, �e bogato si� o�eni�. {26313}{26362}Nie b�d� wybredny. {28241}{28328}Pewno zastanawiasz si�, co robi�|w miejscu takim jak "Kit Kat"? {28329}{28376}To dosy� niezwyk�e miejsce. {28396}{28476}To ca�a ja -|niezwyk�e miejsca, romanse. {28480}{28542}Jestem dziwn� i niezwyk�� osob�. {28660}{28744}Teraz ty opowiedz mi o sobie.|Wszystko. {28761}{28791}Wszystko? {28809}{28848}Wszy�ciutko. {28929}{28989}Nie ma nic ciekawego do opowiadania. {29019}{29061}Odk�d wyjecha�em z Cambridge-- {29063}{29131}Lya de Putti.|Moja ulubiona filmowa po�eraczka serc. {29157}{29187}Odk�d wyjecha�em z Cambridge-- {29190}{29239}Te� zostan� gwiazd� filmu. {29246}{29333}O ile w�dka i seks wcze�niej|mnie nie zmog�. {29371}{29409}Jestem szokuj�ca? {29411}{29437}Ale� sk�d. {29445}{29468}Nie jestem? {29520}{29577}Od �mierci matki|jeste�my ze sob� bli�ej. {29578}{29622}Jest ambasadorem, prawda? {29624}{29651}Kto ci powiedzia�? {29653}{29678}Fritz Wendel. {29731}{29776}Jest prawie ambasadorem. {29813}{29839}Gdzie jest teraz? {29840}{29910}A kto to wie?|Timbuktu, Mongolia. {29929}{30008}W��czy si� po ca�ym �wiecie. {30074}{30123}Wi�c nie widujecie si� zbyt cz�sto. {30137}{30194}Co za bzdura!|W�a�nie, �e tak. {30197}{30243}Praktycznie si� nie rozstajemy. {30249}{30345}Zaprasza mnie na r�ne boskie wakacje. {30360}{30407}Nad Rivier�, Capri. {30440}{30486}Spa�e� kiedy� z karlic�? {30493}{30555}Raz, ale ten zwi�zek nie trwa� d�ugo. {30633}{30729}Wiem, ...
mariareis