00:00:09:Powrócił w celu zdobycia Ręki Boga. 00:02:01:Powiedziałem, żeby czekał! 00:02:05:Hikaru... 00:02:07:Jeżeli położysz kamień nie desce, nie masz prawa go zdjšć. 00:02:09:Taka jest cena ruchu. 00:02:11:Ale..! 00:02:12:Uspokój się Hikaru. 00:02:14:Jest dobrze, nadal mamy szansę na wygranš. 00:02:17:Nastawmy się na ciężkš pracę. 00:02:22:Hej, nie słyszelicie głosu Hikaru? 00:02:25:Hem? Shindou-kun? 00:02:33:Wiem! 00:02:35:Mowiła, że zapraszała kogo oprócz nas 00:02:38:To był Shindou-kun, prawda? 00:02:39:Och...hehe... 00:02:42:Co?! 00:02:43:Nie denerwuj się. 00:02:45:To tokoyaki wietnie smakuje! 00:02:47:Chodmy po jeszcze jedno. 00:02:50:Gdzie my to znowu kupimy? 00:02:51:Z drugiej strony stoiska szkolnego. 00:03:05:Pyszne. 00:03:07:Masz co na twarzy. 00:03:15:To przedstawienie było szokujšce, prawda? 00:03:17:O tak. 00:03:19:Ale ta scena z uderzeniem była trochę niewłaciwa. 00:03:20:Hej, czy to nie Shindou-kun? 00:03:23:Och... Przyszedl za póno... 00:03:26:Dobra, to my już chodmy. 00:03:28:Racja! 00:03:29:Ale! 00:03:30:Pozdrów Shindou-kun ode mnie. 00:03:32:No chodcie! 00:03:39:Hikaru, nie przyszedłe za póno? 00:03:41:Przyszłam tu z Sayakš, bo mówiłe, że nie chcesz ić. 00:03:44:Co robisz? 00:03:46:Go? 00:03:47:Znowu? 00:03:54:Z komi, Biały ma 68.5 moku 00:03:57:Czarny 68 moku. 00:04:00:Przegralimy z pół moku. 00:04:02:Bylimy bardzo blisko... 00:04:05:Pieprzenie! 00:04:06:Sai, powiedziałe, że wygramy! 00:04:09:Zrobiłem wszystko co w mojej mocy! 00:04:11:Kretyn! Wszystko twoja wina! 00:04:13:No nieee... Zimny basen! 00:04:19:Nadrobił do przegranej z pół moku po takiej sytuacji... 00:04:23:Nie... nie wierzę... 00:04:26:Niewiarygodnie nadrobił... 00:04:28:Po takim głupim błędzie, którego nie zrobiłby nawet Tsutsui... 00:04:32:Co ty sobie mylisz?! 00:04:34:Tsutsui... 00:04:36:Zdejmuj swój mundurek. 00:04:38:Co jest?! To nie ja mam ić do basenu! 00:04:40:Po prostu to zdejmij! 00:04:42:Aaaaaa!! Zimnaa woda!! 00:04:49:Czemu to zrobiłe? 00:04:51:Tsutsui, mamy drużynę do mistrzostw. 00:04:56:Ja, ty i to dziecko. 00:05:07:Nie możemy tak zrobić! 00:05:09:Przegrałe... 00:05:10:Musisz zrobić to, co tobie każę. 00:05:13:Kiedy sš te mistrzostwa? 00:05:15:Tej niedzieli, od 14. 00:05:18:Gdzie? 00:05:19:Gimnazjum Kaiou. 00:05:43:Woow! 00:05:45:Czyli tak wyglšda to sławne gimnazjum. 00:05:48:Niech tylko spojrzę... 00:05:49:Zmienić buty na szkolne przed wejciem... 00:05:52:A wszystko jest w drugim pokoju na czwartym piętrze w głównym segmencie.. 00:05:55:Co mi się wydaje, że się zgubię. 00:05:56:Coż, nigdy nie będzie mnie stać na dostanie się do jednej z lepszych szkół w kraju bez tego. 00:06:06:Wow, trenujš mimo, że jest niedziela. 00:06:14:To tutaj. 00:06:20:Wydaje mi się, że jestem trochę przedwczenie. 00:06:22:Nie widzę Tsutsui'ego. 00:06:25:Słuchajcie, nie mylcie sobie, że możecie zagrać lepiej niż zwykle. 00:06:28:Jest logicznym, że jeżeli spotkasz silniejszego przeciwnika, to przegrasz. 00:06:33:Zagrajmy, hm? 00:06:35:Imai, zagraj z Okatš. Takeshita, chod ze mnš. 00:06:38:Wyglšda na to, że znowu najlepsza będzie Kaiou. 00:06:42:Ale jestem ciekawy, kto będzie na drugim miejscu. 00:06:45:Co to za turniej? 00:06:48:Drużynowy turniej gimnazjów. 00:06:50:Och! 00:06:51:3 osoby w drużynie, grupa która będzie miała 2 zwycięstwa przechodzi dalej. 00:06:55:8 drużyn męskich, i 6 kobiecych. 00:06:58:Nie za dużo. 00:06:59:Gdzie to Haze... 00:07:01:O, tu jest. 00:07:04:Ekscytujšce... Już mnie wierzbiš ršczki ;) 00:07:08:Z sama mylš serce zaczyna mi szybciej bić. 00:07:10:Sai, nie musisz nic dzisiaj robić. 00:07:14:Ja będę grał. 00:07:15:Hikaru! 00:07:16:A... Ale! 00:07:18:Już trochę umiem. 00:07:21:I naprawdę chcę grać... Jako ja. 00:07:24:Ale, ostatniej nocy! 00:07:26:Powiedziałe "Och , jutro jest turniej" i zmusiłe mnie, żebym zrobił za ciebie zadanie z historii! 00:07:30:Ale nie powiedziałem nic jakoby pozwolę Tobie grać. 00:07:35:Hikaru! Ale to miałe na myli! 00:07:38:Przegrasz to, jak będziesz grał po swojemu! 00:07:40:Nic nie szkodzi. 00:07:43:jestem jedynie dodatkiem. 00:07:46:O, już jest trochę osób. 00:07:47:Ehh? 00:07:49:To starsi bracia Takady! 00:07:52:O nie! 00:07:54:Może my też bymy sobie zagrali? 00:07:56:Pewnie. 00:07:58:Ale Klub Kaiou budzi grozę... 00:08:00:Słyszalem, że używajš tego pomieszczenia jako ich klub Go. 00:08:04:Oni sš po prostu na innym poziomie. 00:08:06:Slyszałem, że w swoim klubie majš około 50 osób. 00:08:21:Widziałe parowanie? 00:08:26:Jeli pójdzie nam dobrze, możemy byc drudzy. 00:08:29:Ach 00:09:22:Och! 00:09:22:Tak, nie będziemy grali z Kaiou aż do finału. 00:09:25:Przepraszam, przepraszam. 00:09:26:Co ty robisz?! 00:09:28:Umm... 00:09:32:Nie, nie tak! 00:09:32:To było tak, prawda? 00:09:34:O czym ty mówisz, jak to nie? 00:09:35:Przecież to włanie tak wyglšdało! 00:09:36:Nie byłbym taki pewien 00:09:39:Chcecie żebym ja to zrobił? 00:09:40:Ech? 00:09:41:Co ty robisz?! 00:09:43:Hikaru? 00:09:45:Zagrałe tutaj... 00:09:46:Następnie tu... 00:09:49:Potem tu i... 00:10:24:No i pod koniec położyłe... 00:10:26:Ach, tutaj! 00:10:28:i następnie.. 00:10:35:Ostatnia częć zaczęła się tutaj.. 00:10:39:Tak, i... 00:10:42:Umm.... 00:10:48:No, i tutaj skończylicie. 00:10:55:No i co ty sobie mylisz?! 00:10:57:Wiedzielimy już to przecież! 00:10:59:Sama umiejętnoć odtwarzania gry od pierwszego ruchu nic nie znaczy. 00:11:03:Odejdże! 00:11:04:P... przepraszam... 00:11:07:Cholera, jeli udało by się przesunšć kamienie, mógłbym wygrać. 00:11:10:Dobra, kontynuujmy. Czyj ruch? 00:11:16:Hej.. 00:11:18:Naprawdę potrafiłby to zrobić? 00:11:23:Cholera... 00:11:24:Z którego on jest gimnazjum? 00:11:27:Co?! 00:11:28:Jest tutaj kto, kogo znasz? 00:11:30:Dlatego nie możemy się zbliżać. 00:11:33:Jap. 00:11:34:narazie się postaraj, żeby się nie wyróżniał. 00:11:36:Prawda. 00:11:38:Jeli potrafisz grać, to odtwarzanie gier powinno być łatwe. 00:11:42:Ale... 00:11:44:Hikaru zaczšł grać dopiero kilka dni temu. 00:11:48:Potrafiłbym policzyć, ile razy dotykał kamieni. 00:11:52:Mylę, że teraz rozumiem... 00:11:55:Dlaczego zostałem zesłany włanie do Hikaru. 00:11:59:Już czas. 00:12:01:Zaczniemy teraz pierwszš rundę. 00:12:09:Najpierw kobiety.. 00:12:11:Kaiou przeciwko Iwana- stół A. 00:12:14:Ayu przeciwko Iwana- stół B 00:12:18:Teraz mężczyni... 00:12:20:Kaiou przeciwko Gimnazjum Hamachi, siedzš przy stole C. 00:12:26:Ayu przeciwko Gimnazjum Sawara- stół E. 00:12:30:Oraz... Gimnazjum Haze przeciwko Gimnazjum Kawahaki- stół F. 00:12:33:Przy stole D gra Gimnazjum Tai przeciwko Iwana. 00:12:42:Czy już wszyscy siedzš? 00:12:47:A tak, nie mogę się wyróżniać. 00:12:49:Hem? 00:12:54:Co Ty wyrabiasz?! 00:12:56:Gra się jeszcze nie zaczęła! 00:12:58:Nie możesz tak robić! 00:13:00:Zegar zaczyna odliczać czas do gry, kiedy go włšczysz. 00:13:03:Zegar? 00:13:05:45 minut na osobę. 00:13:07:Wciskasz kiedy zrobisz ruch. 00:13:10:Zrozumiałe? 00:13:12:Hej, Hej, czy nie ustalilimy, że nie będziemy się wyróżniać? 00:13:18:Sai! 00:13:20:Dlaczego mi o tym nie powiedziałe? 00:13:21:Mogłe poinformować mnie o zegarze. 00:13:24:Ale takie rzeczy nie istniały w Erze Shuusaku. 00:13:28:I czy to nie dziwne, że polegasz na mnie po tym jak przechwalałe się na temat jak to ty będziesz dzisiaj grał? 00:13:35:Och, spadaj. 00:13:37:Dobra jest! 00:13:38:Dzisiaj będziesz tylko oglšdał! 00:13:40:Rób co chcesz, Hikaru. 00:13:44:Jeste z klubu Shougi? 00:13:46:Dlaczego kto, kto gra w shougi jest tutaj? 00:13:50:Macie za mało członków? 00:13:53:Nie macie nawet trzech osób? 00:13:55:Zamknij się i róbmy nigiri! 00:13:57:Nigiri? Jeste pewny, że nie chcesz Furigomy? 00:14.19:Kto, kto tylko gdera i pieprzy od rzeczy może być tylko przegranym. 00:14:02:Masz szczęcie, że gramy w Go. 00:14:04:W Shougi, twój król umarłby po pięciu minutach 00:14:07:Grajšc w Go, zajmie mi to 10 minut. 00:14:09:Masz 5 minut życia gratisowo. 00:14:11:Cholera. 00:14:13:Jak możesz mówić co takiego nie wiedzšc nawet jakš mam siłę! 00:14:16:Możesz dostrzec różnicę pomiędzy przegranym a prawdziwym facetem. 00:14:22:Lepiej pospieszmy się i zacznijmy wreszcie. 00:14:36:Jestem biały. 00:14:38:Biały... 00:14:39:Ja jestem czarny. 00:14:41:A Shindou-kun biały. 00:14:43:Biały. 00:14:48:Proszę zaczynać. 00:14:50:Powodzenia. 00:15:24:Tsutsui! Co ty robisz?! 00:15:27:Czy jeste nienormalny?! 00:15:28:Grasz czytajšc ksišżkę?! 00:15:30:To nie jest sprzeczne z zasadami... 00:15:32:Jeste słaby, bo opierasz się na tego typu rzeczach. 00:15:35:Jeli przeciwnik zagra inaczej, niż pokazuje to ksišżka, nie będziesz wiedział co robić?! 00:15:40:Jestem tego wiadomy, ale ja po prostu tracę pewnoć siebie, jeli nie mam tego otworzonego... 00:15:44:Wy tam, cicho! 00:15:45:No proooszę! Nie wyróżniajmy się! 00:15:49:Niech będzie 00:15:50:Idioci. 00:16:02:Hej, zapomniałe nadusić zegar. 00:16:08:Jestem miły, prawda? 00:16:11:Hmmm... 00:16:12:Co za okropny klub. 00:16:14:Kole, który nie wie o istnieniu czego takiego jak zegar do gry, 00:16:17:Idiota, który podczas gry wczytuje się w ksišżki o joseki. 00:16:19:I kole z klubu Shougi, do wypełnienia pustki w klubie Go 00:16:23:Pierwszy mecz będzie łatwym zwycięstwem. 00:16:39:Genialne. 00:16:40:ja też chcę sobie pograć :~~ 00:16:42:Ja też chcę grać Hikaru! Hikaru! 00:16:47:Nie słyszę Cię! 00:16:51:O... Poddaje się. 00:16:54:Okey! 10 minut. 00:17:00:Nie rozstrajajcie się. 00:17:01:Sensei... 00:17:02:Wszystko jest okej. Drużyna z dwoma zwycięstwami wygrywa 00:17:05:Wy dwaj możecie wygrać. 00:17:07:Przykro mi z powodu Motiyamy, ale jego przeciwnik był zbyt silny. 00:17:12:Więc... 00:17:14:Zobaczmy jak silny jest ten chłopak. ...
wupio