{231}{273}Centrala, tu patrol 12. {274}{316}Kod 4. {316}{373}Kolejna spokojna noc na pustkowiu. {373}{445}Żadnego ruchu z wyjštkiem stada kojotów. {446}{486}/Przyjęłam, patrol 12. {577}{620}Chyba majš towarzystwo. {621}{654}Bšd w pogotowiu. {734}{776}Mam kontakt wzrokowy. {903}{974}Kto w niebieskiej furgonetce.|Pół mili na zachód od szóstego kwadrantu. {974}{1028}/Przyjęłam, patrol 12.|/Powiadomię jednostki naziemne. {1077}{1141}Podejrzany pojazd kieruje się na zachód,|w kierunku pustynnej drogi. {1141}{1185}Podejrzany zawraca, zawraca. {1185}{1231}Kieruje się na wschód pustynnš drogš. {1231}{1272}/Zbliżajš się dwie jednostki naziemne. {1299}{1388}Podejrzany skierował się na południe.|Podejrzany skręcił na południe. {1593}{1662}Podejrzany kieruje się na zachód.|Podejrzany jedzie w kierunku zachodnim. {1663}{1739}/Strażnicy majš kontakt wzrokowy.|/Goniš go. {2152}{2222}Pojazd podejrzanego rozbił się.|Porusza się na nogach. {2299}{2360}Centrala, kod 4. {2465}{2513}Służby parkowe nas powiadomiły. {2523}{2559}To federalny rezerwat fauny i flory. {2559}{2598}Nie powinno tutaj nikogo być. {2598}{2680}To Juan Ramirez, podejrzany z Boulder City. {2684}{2724}Buenas noches, Juan. {2724}{2757}Co on tutaj robił? {2758}{2850}Porzucał mieci,|przez co, wy tutaj jestecie. {3271}{3320}Odpady pooperacyjne?! {3657}{3697}I ludzkie organy. {3697}{3817}ledziona, woreczek żółciowy i palec. {3817}{3900}Te cięcia, majš chirurgicznš precyzję. {3901}{3976}Hej, chłopaki, potrzebny nam tutaj brezent. {4130}{4163}Nick. {4254}{4304}To jeszcze dzieciak. {4367}{4422}Betadyna. Ten chłopiec był|przygotowany do operacji. {4423}{4521}Jakie sš szanse, że kolejny goć|w Vegas wycina po cichu ludzkie organy? {4521}{4582}Nie, to dzieło dr. Jekylla. {4582}{4650}Nigdy bym nie podejrzewał,|że wyglšda jak Juan. {4697}{4737}To nie on. {4748}{4799}Dr Frankenstein miał Igora. {4800}{4875}Może dr Jekyll ma Juana. {5571}{5671}Kryminalne zagadki Las Vegas|Sezon 10. Odcinek 11. {5672}{5772}/"Sin City Blue" {5814}{5893}Obsługa hotelowa znalazła jš tuż po 4:00. {5893}{5971}W korytarzu nie ma kamer,|czekam na nagranie z windy. {5971}{5998}A co ze schodami? {5998}{6138}Ochrona twierdzi, że w cišgu ostatnich|12 godzin nie otwierano drzwi. {6149}{6200}David. Co tam masz? {6201}{6329}Białe lady na szyi, ale nie na całym obwodzie.|Nie ma też odcisku na skórze. {6329}{6376}Więc prawdopodobnie nie uduszono jej sznurem. {6376}{6419}Możliwe odcięcie dopływu powietrza? {6419}{6454}Możliwe. {6454}{6525}Nie ma otarć na nogach. {6570}{6602}Nic na plecach. {6602}{6660}Musiała być martwa,|kiedy zabójca jš tutaj wycišgnšł. {6660}{6734}Co znaczy, że zginęła|w pokoju na tym piętrze. {6734}{6777}To jej torebka. {6814}{6846}Gładka skóra. {6846}{6897}Nikłe owłosienie. {6902}{6951}Co czyni z niej kandydatkę|na dziewczynę do towarzystwa. {6951}{7018}Daj znać Robbinsowi, niech obniży|temperaturę w kostnicy. {7019}{7094}David, zabierz ciało w tej pozycji.|Podnie jš najdelikatniej jak się da. {7094}{7145}Nie będę jej rozbierał. {7175}{7273}Karen Jones.|23 lata, z Phoenix. {7274}{7315}Tu kapitan Brass. Jestem na górze. {7315}{7410}Macie zarejestrowanš|Karen Jones jako gocia? {7410}{7431}/Nie mamy. {7431}{7451}Dzięki. {7452}{7493}Nie jest zarejestrowana. {7549}{7594}Ale to może być. {8165}{8253}Znalazłem tutaj puste buteleczki|po lekach na receptę. {8253}{8377}Fluoksetyna, atorwastatyna i prevalis. {8377}{8494}Także zamówienie na zioła i witaminy|ze sklepu o nazwie Botanica Ventura. {8494}{8558}Chcesz się założyć, że ta Botanica|sprzedaje co więcej niż zioła? {8558}{8594}To dobry zakład. {8596}{8646}A co z tš krwiš? {8717}{8754}Jest ludzka. {8754}{8812}wieże krople sš jeszcze lepkie. {8812}{8856}Starsze sš zaschnięte. {8856}{8898}Wielokrotne zdarzenie. {8910}{8981}To nie był dla Igora|pierwszy wypad ze mieciami. {9077}{9108}Wybaczcie. {9108}{9186}Czy które z was widziało,|albo słyszało co zeszłej nocy? {9512}{9586}Niech jaki Japończyk|z policji z nimi pogada. {9586}{9636}Dziękuję. Arigato. {9638}{9684}Więc nie spałe ostatniej nocy? {9684}{9705}Nie wiem... {9706}{9725}Skšd one się wzięły? {9726}{9831}To znaczy... wydaje mi się, że pamiętam,|co jakby striptizerki, które mnie obłapiały? {9831}{9922}Nie wiem, chłopie. Byłem tak nagrzmocony. {9950}{9986}Chyba nadal jestem. {9986}{10109}Dobra, potrzebne nam twoje zeznanie,|ale najpierw musisz umyć zęby. {10109}{10139}Panie Crowley, proszę się uspokoić. {10140}{10181}Ucieknie mi samolot. {10181}{10218}Nie zostaje pan tutaj na weekend? {10218}{10248}Jestem aktuariuszem. {10248}{10280}To było nasze coroczne spotkanie. {10280}{10320}Gdzie był pan zeszłej nocy? {10321}{10372}Częć z nas poszła na obiad i występ. {10373}{10399}Będę potrzebowała nazwiska. {10399}{10470}Pukajcie dalej w drzwi,|bo wszyscy jestemy na tym piętrze. {10470}{10507}Dziękuję za pańskš pomoc. {10532}{10589}Jim, nadal nie mam odpowiedzi. {10589}{10672}Zdobšd listę goci na 19 piętrze,|włšczajšc w to wymeldowanych. {10672}{10701}Zajmę się tym. {10701}{10770}Zaczęlimy pokazywać zdjęcie|Karen Jones w różnych miejscach. {10770}{10808}Kto musiał jš widzieć. {10808}{10871}Słuchaj, moglimy na co wpać.|Odezwę się do ciebie. {10871}{10891}Co masz, Joe? {10892}{10938}Barman rozpoznał zdjęcie. {10938}{10987}Była tutaj przez dwa ostatnie wieczory,|razem z koleżankš. {10987}{11018}Koleżankš prostytutkš? {11018}{11130}Ciężko powiedzieć, spławiały mnóstwo facetów.|Więc, jeli były prostytutkami, to były po pracy. {11131}{11164}Możesz opisać tę drugš kobietę? {11164}{11192}Goršca laska. {11192}{11223}Brunetka. {11224}{11259}/Nie pamiętam imion. Przykro mi. {11260}{11323}/- Ale pamiętam, że w dziewczyny co wstšpiło.|/- Co masz na myli? {11324}{11420}/Blondynka kazała mi już|nie obsługiwać brunetki, zrobiło się nerwowo. {11431}{11484}Muszę przyznać,|sprzeczka między dziewczynami - to kręci. {11484}{11537}Dobra. W porzšdku, dzięki. {11896}{11944}Nie mamy naocznych wiadków na 19 piętrze. {11944}{12014}Znalazłem jakie białe włókna|w jej nozdrzach. {12015}{12068}Pociel hotelowa i ręczniki był białe. {12069}{12146}Może morderca użył tego, co miał pod rękš,|żeby jš udusić. {12169}{12236}20 stopni na kończynach. {12295}{12333}21 stopni na mięniach brzucha. {12333}{12372}Jest zimna. {12463}{12515}Dobra, to nasz odcisk testowy. {12650}{12688}Rozbijmy namiot. {14365}{14474}Jaki goć zapłacił mi,|żebym zabrał tam odpady. {14474}{14502}Co za goć? {14502}{14653}Nie wiem. Byłem na parkingu w Turkson...|Szukałem pracy. {14653}{14795}Podchodzi facet, daje mi 20$,|jeli zabiorę mieci i zakopię je w górach. {14795}{14838}Kto zabił tego chłopca? {14839}{14891}Ty to zrobiłe? {14891}{14971}Lubisz młodych chłopców, co? {14971}{15073}Wiesz, co się dzieje|z facetami jak ty w la prison? {15098}{15146}Daj mi nazwisko! {15228}{15274}El doctor. {15618}{15684}Mówi do ciebie, prawda? {15684}{15732}Tak. {15743}{15797}Czasem chciałbym, żeby powiedzieli więcej. {15798}{15859}Czasem chciałbym, żeby się tylko zamknęli. {15859}{15890}Co usłyszałe? {15890}{16116}Krew w nozdrzach i plamki krwi|na jego skórze mówiš mi, że był hemofilikiem. {16117}{16180}Jego dłonie sš zniszczone {16181}{16250}od detergentów albo|rodków czyszczšcych jakiego rodzaju, {16251}{16290}co mówi mi, że ciężko pracował. {16291}{16420}A jego zęby sš starte. {16421}{16472}Mówi mi to, że prawdopodobnie|dowiadczył nieustajšcego bólu, {16473}{16523}ale nie sšdzę, że problemem była ledziona. {16523}{16555}Trafiłe. {16556}{16631}Usunięcie ledziony było|ostatecznš próbš ratowania jego życia. {16631}{16743}Celem operacji było usunięcie tego. {16743}{16781}Ogromna torbiel. {16782}{16814}Nadal była 'in situ'. {16814}{16947}Co oznacza, że chirurg nie mógł jej usunšć,|bo chłopak miał hemofilię. {16947}{17077}Histologia wykazała|włóknik płytkowy i skrzeplinę naczyniowš. {17078}{17150}Idiopatyczna plamica małopłytkowa. {17150}{17260}System odpornociowy chłopca niszczył|jego płytki krwi, wstrzymujšc krzepnięcie. {17260}{17313}Więc w chwili, kiedy zrobiono nacięcie, {17314}{17398}krwotok mógł stać się nie do powstrzymania,|a chirurg pewnie spanikował. {17399}{17467}A ponieważ zniszczenie płytek|odbywa się w ledzionie, {17467}{17529}chirurg mógł liczyć na to,|że jeli jš usunie, {17529}{17631}powstanš nowe płytki,|a jego krew zacznie znowu krzepnšć. {17663}{17812}Cztery miesišce temu dr Jekyll|/zrobił kokardkę z jelita Joeya Bigelowa. {17813}{17961}/Miesišc temu, wszczepił dodatkowy|/wyrostek Bernardowi Higginsowi. {17962}{18105}Usunięcie cysty i ledziony|to... rutynowe zabiegi. {18105}{18256}Jeli to zrobił,|to nie ogranicza się do perwersji. {18256}{18324}Działa zarówno zgodnie,|jak i poza regułami. {18324}{18385}Prawdziwy Jekyll i Hyde. {18486}{18553}Przejrzałem całe nagranie|z baru w kasynie. {18554}{18644}Karen Jones i jej przyjaciółka,|zjawiły się tam około 20:00. {18644}{18743}Teraz wiemy, jak była ubrana.|Sukienka z cekinami, srebrne szpilki. {18743}{18769}Co z tymi facetami? {18770}{18832}Mnóstwo podejć, żadnego lšdowania. {18832}{18864}Barman miał rację. {18865}{18913}Doszło do sprzeczki między dziewczynami. {18913}{18970}Nic nadzwyczajnego. {18970}{19076}Złapałem Karen przy bankomacie w kasynie,|jakš godzinę póniej. {19077}{19117}Pracuje nad nim. {19117}{19148}Nie jest zainteresowany. {19149}{19192}Pewnie nie chciał za to płacić. {19192}{19277}Nic dziwnego, że się starała.|Najwyraniej miał kasę. {19277}{19408}Kamera przy wyjciu zarejestrowała jš,|opuszczajšcš kasyno o 22:37. Samotnie. {19408}{19435}O której wróciła? {19435}{19476}Około 3:30. {19476}{19575}Mam jš jadšcš na górę windš, w popiechu. {19575}{19611}Wysiada na 19 piętrze. {19611}{19652}Więc, jej facet musiał być na tym piętrz...
kropcia1