{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 536.6 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {0}{86}Tu� nade mn� cichy �piew. {113}{188}Gdzie odszed�e�, m�j Romeo? {209}{242}S�ysz� bicie... {285}{315}Ach, jak mi�o! {320}{435}Gdybym poczu� serca drgnienie,|zazdro��, po�wi�cenie... {441}{496}Ach, jakbym czu� to chcia�. {540}{663}By�bym ci�gle m�ody sztubak,|M�g�bym zamkn�� je na suwak... {680}{760}gdybym tylko serce mia�. {2772}{2839}- W porz�dku?|- Jestem zardzewia�y. {2845}{2870}O rety. {2898}{2934}To by�o cudowne! {2955}{2993}Wiesz co? {3006}{3079}Mo�e poszed�by� z nami|do Czarnoksi�nika... {3085}{3129}poprosi� go o serce. {3135}{3204}A je�li nie zechce mi go da�? {3210}{3244}Na pewno zechce! {3250}{3282}Musi to zrobi�! {3288}{3346}Przeszli�my ju� taki szmat drogi. {3494}{3536}To ma by� d�uga droga? {3542}{3589}Dopiero wyruszyli�cie! {3594}{3677}Mili kawalerowie|pomagaj� panience? {3684}{3734}Trzymaj si� z daleka... {3740}{3790}bo wypcham tob� materac! {3824}{3849}A ciebie... {3854}{3917}przerobi� na ul! {3923}{3987}Strachu na wr�ble!|Zabawimy si�? {4096}{4158}Ogie�! Ja p�on�! {4466}{4502}Nie boj� si� jej. {4508}{4594}Dotrzesz do Oza,|nawet za cen� mojego rozumu! {4600}{4650}Wypcha� mn� materac! {4680}{4750}Dotrzesz,|cho�by za cen� mojego serca! {4756}{4795}UI! Te� mi co�! {4804}{4884}Niech spr�buje go ze mnie zrobi�! {4939}{5005}Nie ma na �wiecie|lepszych przyjaci�. {5011}{5117}To dziwne. Czuj� si�,|jakbym zawsze was zna�a. {5123}{5197}- To chyba niemo�liwe?|- Chyba nie. {5203}{5279}Nie by�o ci�,|gdy wypychano mnie sianem. {5285}{5374}A ja sta�em tam samotnie|i rdzewia�em. {5379}{5445}Szkoda, �e tego nie pami�tam. {5451}{5506}Ale to chyba bez znaczenia. {5511}{5555}Teraz si� ju� znamy. {5561}{5608}- To prawda.|- Znamy si�. {5616}{5654}- Do Oz?|- Do Oz! {5659}{5750}Czarnoksi�nika znale�� chc�,|Czarnoksi�nika z Oz... {5759}{5834}Zobaczysz, �e najlepszy jest|nasz Czarnoksi�nik z Oz. {5840}{5917}Je�eli kiedy� dobry by�,|to Magik nasz jest nim, gdy�... {5923}{6003}gdy�, gdy�, gdy�, gdy�, gdy�... {6008}{6068}Wyczarowa� wszystko umie w mig! {6091}{6186}Czarnoksi�nika znale�� chc�,|Czarnoksi�nika z Oz! {6766}{6814}Nie podoba mi si� ten las. {6853}{6907}Jest ciemny i straszny. {6926}{6966}Nie jestem pewien... {6972}{7054}ale chyba zrobi si� tu|jeszcze ciemniej. {7098}{7159}Spotkamy dzikie zwierz�ta? {7165}{7187}Mo�liwe. {7208}{7285}Zwierz�ta jedz�ce s�om�? {7291}{7377}Te�, ale g��wnie lwy,|tygrysy i nied�wiedzie. {7382}{7415}- Lwy!|- I tygrysy? {7420}{7450}I nied�wiedzie! {7476}{7555}Lwy, tygrysy i nied�wiedzie!|O rety! {7561}{7625}Lwy, nied�wiedzie, tygrysy! {7631}{7652}O rety! {7658}{7719}Lwy, nied�wiedzie, tygrysy!|O rety! {7724}{7774}Lwy, nied�wiedzie, tygrysy! {8421}{8471}Bijecie si�? {8503}{8542}Kt�ry pierwszy? {8547}{8604}Mog� walczy� z obydwoma. {8611}{8684}Z jedn� �ap�|przywi�zan� do plec�w. {8696}{8740}Na jednej nodze! {8746}{8804}Z zamkni�tymi oczyma! {8841}{8883}Unosisz siekier�? {8914}{8976}Tropicie mnie? Dlaczego? {9030}{9102}- Id� sobie.|- Masz stracha, co? {9110}{9141}Boisz si�? {9158}{9224}D�ugo zachowasz �wie�o��|w tej puszce? {9241}{9341}Wstawaj i walcz,|trz�s�cy si� �mietniku. {9361}{9425}Stawaj, ko�lawy worku siana! {9431}{9469}Obra�asz mnie, Lwie. {9491}{9541}Wsta� i daj mu nauczk�. {9547}{9604}Lepiej ty mu j� daj. {9609}{9655}Prawie go nie znam. {9703}{9747}Dostan� ci�, kundlu! {10006}{10032}Wstyd! {10047}{10129}Czemu to zrobi�a�?|Wcale go nie gryz�em. {10135}{10177}Ale chcia�e�. {10182}{10275}Najpierw zaczepiasz stracha,|a p�niej pieska? {10281}{10359}Nie musia�a� mnie od razu uderzy�. {10380}{10421}Leci mi krew z nosa? {10427}{10468}Pewnie, �e nie. {10519}{10575}Ale si� nad sob� rozczulasz! {10581}{10682}Tylko wielkie tch�rze zaczepiaj�... {10688}{10730}s�abszych od siebie. {10736}{10790}Masz racj�, jestem tch�rzem! {10821}{10872}Wcale nie mam odwagi. {10885}{10940}Boj� si� nawet siebie! {10966}{11014}Mam podkr��one oczy. {11020}{11064}Nie sypiam od tygodni. {11069}{11117}Spr�buj liczy� barany. {11123}{11200}To nic nie pomaga. Boj� si� ich. {11234}{11274}To przykre. {11296}{11349}My�lisz, �e Oz by mu pom�g�? {11355}{11398}Czemu� by nie? {11411}{11444}Chod� z nami. {11450}{11517}Idziemy prosi� Czarnoksi�nika|o serce. {11523}{11594}- I o rozum.|- Tobie m�g�by da� odwag�. {11618}{11732}Nie by�oby wam wstyd|i�� z tch�rzliwym lwem? {11738}{11770}Mnie tak. {11786}{11829}Oczywi�cie, �e nie. {11846}{11924}To bardzo mi�e z waszej strony. {11937}{12012}Moje �ycie by�o|nie do zniesienia. {12031}{12075}Teraz to si� zmieni. {12080}{12142}Czarnoksi�nik|wszystko naprawi. {12151}{12206}Tak d�ugo si� z tym m�cz�. {12211}{12285}Musz� wam powiedzie�,|jak si� czuj�. {12305}{12327}Powiedz! {12336}{12358}To wstyd i poni�enie|tch�rzliwym by� szalenie... {12439}{12489}I ci�gle wpada� w strach. {12526}{12619}Lecz m�g�bym wzi�� w gar�� si�,|nie mysz� by� lecz lwem... {12624}{12683}Gdybym tak odwag� mia�. {12713}{12814}Lecz nikt tu nie zaprzeczy,|�e serce mam zaj�cze... {12819}{12876}Czemu akurat ja? {12906}{12995}- By�bym dzielny jak pantera,|- Ja �agodny jak owieczka... {13001}{13045}A ja bystry jak lisiczka... {13051}{13156}Lecz czarodziej musi dobrze|fach sw�j zna�... {13178}{13225}Wtedy ja dostan� m�zg. {13230}{13275}- Serce ja.|- A ja dom. {13280}{13314}M�stwo ja! {13369}{13445}Czarnoksi�nika znale�� chc�,|Czarnoksi�nika z Oz... {13451}{13532}Zobaczysz, �e najlepszy jest|nasz Czarnoksi�nik z Oz. {13537}{13614}Je�eli kiedy� dobry by�,|to Magik nasz jest nim, gdy�... {13619}{13688}gdy�, gdy�, gdy�, gdy�, gdy�... {13703}{13755}Wyczarowa� wszystko umie w mig! {13785}{13902}Czarnoksi�nika znale�� chc�,|Czarnoksi�nika z Oz. {14093}{14149}Nie zwa�acie na ostrze�enia? {14156}{14199}Tym gorzej dla was! {14205}{14275}A wi�c teraz si� wami zajm�. {14361}{14414}Gdy zdob�d� rubinowe trzewiki... {14419}{14482}b�d� najpot�niejsza w Oz! {14521}{14576}A teraz moje �licznotki... {14581}{14654}dostaniecie co�|z odrobin� trucizny. {14660}{14710}Trucizny. {14716}{14773}To b�dzie wygl�da� apetycznie|i pi�knie pachnie�. {14885}{14927}Maki. {14934}{14978}Maki! {14991}{15061}Maki ich u�pi�. {15081}{15113}�pijcie. {15130}{15193}Teraz b�d� spa�. {15916}{15954}Oto Szmaragdowy Gr�d! {15959}{16041}Jeste�my prawie na miejscu!|Nareszcie! {16046}{16145}Jaki pi�kny!|W�a�nie tak go sobie wyobra�a�am. {16151}{16227}Czarnoksi�nik|naprawd� musi by� niezwyk�y. {16233}{16274}Na co czekamy? {16280}{16346}- Na nic! Po�pieszmy si�!|- Biegnijmy! {16465}{16490}Chod�cie! {16496}{16520}Szybko! {16621}{16649}Patrzcie! {16671}{16695}Chod�cie! {16718}{16775}Jaki wspania�y widok! {16780}{16813}Szmaragdowy Gr�d! {16951}{16983}Co si� dzieje? {16994}{17023}Co to takiego? {17039}{17104}Nie mog� biec.|Jestem taka senna. {17121}{17170}Podaj r�ce. Poci�gniemy ci�. {17176}{17205}Nie, prosz�. {17210}{17260}Musz� chwil� odpocz��. {17266}{17316}Gdzie jest Toto? {17327}{17385}Jeste�my prawie na miejscu. {17445}{17497}Nie p�acz. Zn�w zardzewiejesz! {17503}{17594}M�wi�c szczerze,|ch�tnie bym si� zdrzemn��. {17604}{17641}Ty te� zaczynasz?! {17673}{17709}Musimy nie�� Dorotk�! {17714}{17789}Chyba nie dam rady,|ale mo�na spr�bowa�. {17825}{17872}Sp�jrz! To okropne! {17878}{17927}Pom� mi. {17976}{18005}To okropne! {18014}{18091}Nie mog� jej poruszy�!|To czary! {18096}{18164}To sprawka Z�ej Czarownicy!|Co robi�? {18169}{18225}Pomocy! {18231}{18282}Nie ma co krzycze�. {18289}{18359}Nikt ci� nie us�yszy!|Pomocy! {18364}{18406}Pomocy! {18504}{18534}Pada �nieg! {18572}{18610}Nie, nie pada! {18641}{18676}Pada! {18704}{18741}Mo�e to pomo�e! {18768}{18816}Nie pomo�e! {18836}{18861}Pomaga! {18866}{18928}Dorotko, budzisz si�! {19088}{19154}Niezwyk�a pogoda, prawda? {19171}{19228}Sp�jrzcie, zn�w zardzewia�! {19273}{19334}- Dajcie szybko oliw�!|- Prosz�. {19361}{19389}Zardzewia�. {19394}{19439}- Tutaj.|- Szybko! {19486}{19523}A niech to diabli! {19528}{19586}Zawsze kto� jej pomaga! {19631}{19729}W butach, czy bez - wci�� mam|do�� mocy, by j� pokona�. {19735}{19771}Nikt mi nie przeszkodzi! {19798}{19829}Uciekajmy st�d. {19835}{19900}Szmaragdowy Gr�d|jest ju� tak blisko! {19906}{19949}Ju� po nocy i po mroku... {19954}{19999}Las za wami. {20005}{20067}Wita was �wiat�o,|wita s�o�ca blask. {20101}{20175}Przed siebie marsz,|tam czeka na was raj. {20181}{20263}Taki cud tylko tu czeka was. {20294}{20335}Jeden ruch, licz do dw�ch... {20341}{20381}I naprz�d marsz. {20393}{20456}Sta�cie u bram,|niech wpuszcz� was. {20606}{20674}Do Szmaragdowego Grodu! Piorunem! {20934}{20980}Ju� po nocy i po mroku... {20986}{21024}Las za wami. {21036}{21080}Wita was �wiat�o,|wita s�o�ca blask. {21086}{21146}Sta�cie u bram,|niech wpuszcz�... {21156}{21179}Wpuszcz� was. {21206}{21229}Wpuszcz� was. {21378}{21420}Kto dzwoni�? {21427}{21474}- My!|- Nie umiecie czyta�? {21480}{21532}- Czego?|- Napis�w! {21538}{21584}- Jakich napis�w?|- Na drzwiach! {21589}{21651}Napis jest prosty jak m�j nos! {21875}{21912}"Dzwonek nieczynny. {21918}{21955}Prosz� stuka�". {22010}{22065}Teraz lepiej! {22071}{22114}W jakiej sprawie? {22119}{22163}Do Czarnoksi�nika! {22209}{22245}Czarnoksi�nika? {22255}{22314}Nikt nie widuje si� z Wielkim Oz! {22320}{22369}Nikt go nigdy nie widzia�! {22375}{22419}Nawet ja! {22425}{22481}To sk�d pan wie, �e istnieje? {22491}{22532}Bo... {22565}{22621}Marnujecie m�j czas! {22626}{22677}Prosimy. Prosimy pana. {22683}{22775}Przysy�a mnie do niego|Czarodziejka P�nocy. {22785}{22808}Udowodnij! {22813}{22894}Nosi rubinowe trzewiki,|kt�re od niej dosta�a. {22994}{23024}Rzeczywi�cie! {23030}{23089}A niech to licho! {23095}{23150}Czemu nie m�wi�a� od razu? {23156}{23210}To ca�kiem inny kolor konia. {23216}{23252}Wejd�cie! {23541}{23575}Doro�ka! {23581}{23670}Tego wam trzeba!|Zabior� was dok�d zechcecie! {23676}{23794}- Pojedziemy do Czarnoksi�nika?|- Do Czarnoksi�nika?...
Lina121992