Wyspa doktora Moreau - Island of Lost Souls (1932).txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{458}{572}=== Wyspa doktora Moreau ===
{877}{1021}Na podstawie opowiadania|Herberta Georga Wellsa
{1029}{1129}t�umaczenie: techniacz
{1137}{1213}korekta: Macias
{1217}{1315}>>> DarkProject SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis�w
{1319}{1438}obejrzysz film - skomentuj napisy
{2673}{2745}Panie Honger!|Panie Honger!
{2749}{2821}Rozbitek za burt�!
{2825}{2895}/- Gdzie?|- Za lew� burt�.
{2899}{2973}/Dobrze.
{3312}{3420}- Wci�gn�� te� ��d�?|- Nie.
{3446}{3560}Zabierzcie go do mojej kabiny.
{4443}{4532}Ruth! Ruth! Ruth!
{4536}{4637}Spokojnie, spokojnie...
{4994}{5043}Co to za statek?
{5047}{5209}"Covena", statek dostawczy.|Znale�li�my pana dryfuj�cego.
{5225}{5319}Nic nie pami�tam...
{5358}{5463}- Dok�d p�yniecie?|- Do Apii.
{5467}{5541}Do Apii?
{5579}{5630}Mam szcz�cie.
{5634}{5685}Szcz�cie?
{5689}{5842}Tak. W�a�nie tam zmierza�em,|gdy zaton�� m�j statek.
{5940}{6011}- "Lady Vain", prawda?|- Tak.
{6015}{6120}Odebrali�my sygna� S.O.S.
{6157}{6279}- Macie na pok�adzie radiograf?|- Tak.
{6283}{6337}Wy�lecie za mnie wiadomo��?
{6341}{6441}Pewnie.|Tylko nie za d�ug�.
{6445}{6503}Musi pan teraz wypoczywa�.
{6507}{6580}Dobrze.
{6714}{6781}Zapewne zaadresowa� do Ruth?
{6785}{6826}Sk�d pan zna imi�?
{6830}{6904}Przez ostatnie 2 godziny|ci�gle pan je powtarza�.
{6908}{7014}To moja narzeczona.|W Apii we�miemy �lub.
{7018}{7134}- Pani Ruth...?|- Thomas. Hotel Continental.
{7138}{7188}Jak brzmi wiadomo��?
{7192}{7256}�e zosta�em uratowany przez t� ��d�.
{7260}{7350}I prosz� napisa� kiedy dop�yniemy.
{7354}{7428}I jeszcze, �e nic mi nie jest.
{7432}{7527}Dzi�ki panu, doktorze.
{7531}{7638}/Jest pan doktorem, prawda?
{7660}{7731}Tak...
{7743}{7833}Przynajmniej by�em.
{7837}{7910}Kiedy�.
{8392}{8483}Urz�d Miasta Apia
{8600}{8628}Co masz?
{8632}{8739}List� ofiar z "Lady Vain".
{8812}{8967}/Lista os�b zaginionych|/z pok�adu statku "Lady Vain"
{10038}{10130}Dzie� dobry pani.
{10330}{10385}/Panna Thomas!
{10389}{10479}/- Panna Thomas!|- Tutaj.
{10483}{10521}- Co� dla mnie?|- Radiogram.
{10525}{10601}Dzi�kuj�.
{10729}{10945}/Zosta�em uratowany przez za�og� statku "Covena".|/Przybed� do Apii o godz. 18. Edward.
{11514}{11539}Jak si� pan czuje?
{11543}{11597}- A jak wygl�dam?|- Wspaniale.
{11601}{11638}I tak te� si� czuj�.
{11642}{11804}- Spacer po pok�adzie dobrze panu zrobi.|- Niez�y pomys�.
{12449}{12549}Tak mi si� wydawa�o,|�e s�ysz� zwierz�ta.
{12553}{12655}Co to jest?|P�ywaj�ce zoo?
{12659}{12748}W pewnym sensie.
{12901}{12936}Dzie� dobry, kapitanie.
{12940}{13000}- Chc� panu podzi�kowa�, kapitanie...|- Co� ty za jeden?
{13004}{13062}Panie Parker, to kapitan Davies.
{13066}{13118}Parker?
{13122}{13173}Tak, znale�li�my go przedwczoraj.
{13177}{13238}Czemu nikt mi o tym nie powiedzia�?
{13242}{13309}- Nie chcieli�my pana budzi�.|- Dlaczego?
{13313}{13440}- By� pan daleko od portu.|- To znaczy?
{13444}{13481}By� pan pijany.
{13485}{13528}Pijany powiadasz?
{13532}{13614}A jaki mam by� przewo��c taki �adunek?
{13618}{13673}�adunek jak ka�dy inny.
{13677}{13770}Wiem co si� dzieje z tymi zwierz�tami.
{13774}{13879}P�yn� z dalekiej Mombasy.|Dok�d?
{13883}{13968}Na jak�� wysp�.|Kt�r� wysp�?
{13972}{14040}Mo�e pan odpowie, panie Montgomery?
{14044}{14096}Dostanie pan swoje pieni�dze.
{14100}{14230}Wyspa bez nazwy.|Wyspa, kt�rej nie ma na mapie.
{14234}{14337}My�lisz, �e nie wiem czyja to wyspa?
{14341}{14454}- Ot� wiem, panie Montgomery.|- Spokojnie, kapitanie.
{14458}{14525}Wyspa doktora Moreau.
{14529}{14641}Wyspa doktora Moreau, kt�rej smr�d|roznosi si� na ca�e Morze Po�udniowe.
{14645}{14715}Nied�ugo b�dzie ona je rozs�awia�.
{14719}{14808}Doktor Moreau to wspania�y cz�owiek|i genialny naukowiec.
{14812}{14864}Genialny naukowiec?
{14869}{15016}Wed�ug mnie to ca�kowicie|szurni�ty pajac, ot co!
{15054}{15167}Jak pan chce.|Jest pan pijany.
{15271}{15376}- Co� pan powiedzia�?|- Nic.
{15380}{15462}No i dobrze.
{15574}{15621}Co tam masz?
{15625}{15653}Papk� dla ps�w.
{15657}{15736}Papk� dla ps�w?|Ju� wystarczaj�co obsra�y mi pok�ad!
{15740}{15866}/- M'Ling, odejd�.|- Tak, zanim ci...
{16086}{16133}Nie�le go za�atwi�em, co?
{16137}{16262}Tylko pijak mo�e co� takiego zrobi�.
{16445}{16545}B�d� przez to k�opoty.
{17240}{17332}Nic panu nie jest?
{17444}{17517}M'Ling!
{17608}{17675}Nie mieszaj si� do tego.
{17935}{17978}Kto to jest?
{17983}{18050}M�j s�u��cy.
{18055}{18197}Id� st�d, Parker.|B�d� k�opoty jak si� obudzi.
{18629}{18680}Szybciej z tym!
{18684}{18791}Zabiera� ten sw�j ba�agan!
{19283}{19395}- Ten facet to Moreau?|- Tak.
{19427}{19536}O co chodzi z t� jego wysp�?
{19554}{19592}Nie wiem.
{19596}{19678}Gdybym wiedzia�,|to pewnie chcia�bym zapomnie�.
{19683}{19731}Hogen!
{19736}{19832}Panie Hogen!|Wszysto wy�adowane?
{19837}{19916}Wszystko, sir!
{19920}{19998}Odp�ywamy!
{20048}{20226}Panie Moreau, ostatni raz si� widzimy.|I ostatni raz tu podp�ywam.
{20728}{20804}Wysiadka.
{20830}{20927}Nie, wysiadam w Apii.
{20956}{21039}Wysiadasz tu.
{21172}{21254}Co si� sta�o?
{21306}{21444}Wracajcie! Wracajcie!|Zgubili�cie cz�owieka!
{21501}{21613}Znalaz� ju� wybawc�w.|Ca�a naprz�d, Hogen!
{21618}{21708}O czym on bredzi?
{21722}{21806}Wci�gn�� lin�.
{21885}{21949}Zatrzymaj si�!|Mia�e� mnie zabra� do Apii!
{21954}{22021}P�y�, je�li umiesz.
{22025}{22123}- Davies, zabieraj go!|- To wbrew prawu!
{22127}{22187}Skoro go pan uratowa�,|to musi go pan zabra�!
{22191}{22291}Uratowa�em go i odstawi�em|na pierwszym postoju.
{22295}{22350}Wszystko jest zgodnie z prawem.
{22354}{22430}Nie mog� go trzyma� na swoim pok�adzie!
{22434}{22560}To go wyrzu�!|Tak jak ja zrobi�em!
{22573}{22646}Davies!
{23251}{23296}Nieszcz�liwy traf.
{23301}{23357}W rzeczy samej.|Musz� si� natychmiast dosta� do Apii.
{23362}{23426}Nie zawr�cimy teraz z kursu,|p�yniemy do domu.
{23446}{23498}Pan Parker, doktorze Moreau.
{23503}{23572}- Jak si� pan miewa?|- Jak si� pan miewa?
{23576}{23717}We�mie pan Montgomery'ego i Scun�|i wyruszycie z samego rana.
{23721}{23771}To bardzo mi�e.|Dzi�kuj�.
{23776}{23890}Nie robi� tego z dobrego serca.
{23895}{24015}Montgomery jest szybkim �eglarzem.
{24049}{24145}Dam panu te� za�og�.
{24602}{24737}Ouran! Scuna!|Odsu�cie si� od tych klatek!
{26148}{26286}Wynie�cie najpierw klatki z ma�pami.|Szybko.
{26322}{26375}Zostan� na noc z Parkerem.
{26379}{26484}Nie, we�miemy go do domu.
{26500}{26568}- Nie mo�e pan.|- Mam ku temu pow�d.
{26573}{26630}Panie Parker, pozwoli pan ze mn�.
{26634}{26714}Oczywi�cie.
{27244}{27310}Musi pan wiedzie�, �e nie jest|pan tu proszonym go�ciem.
{27314}{27334}Oczywi�cie.
{27338}{27412}Musi si� pan trzyma� panuj�cych tu zasad.
{27417}{27558}Nie mog� r�wnie� panu zagwarantowa�|ciszy i wypoczynku, rozumie pan?
{27562}{27642}Oczywi�cie.
{28056}{28190}Cyrkulacja wapienna.|Niesamowite, prawda?
{28309}{28405}To pozosta�o�� po wulkanie.
{28410}{28491}Ciekawostk� jest wulkaniczny py�.
{28495}{28674}Przywiany przez wiatr,|przyniesiony przez ptaki, a jaki da� efekt.
{29256}{29394}Nie wolno im pozwala�|za du�o, panie Parker.
{29600}{29654}Nie nale�y pan do mi�czak�w, prawda?
{29658}{29786}Inaczej bym sobie tu sam nie poradzi�.
{29860}{29940}To m�j dom.
{31575}{31669}Dziwnych ma pan tu tubylc�w.
{31673}{31789}Przekona si� pan przy obiedzie.
{32411}{32534}Wspania�a brandy, Montgomery.|Mam nadziej�, �e ca�ej nie wypi�e�.
{32539}{32601}Oczywi�cie, �e nie.
{32606}{32774}Montgomery to m�j zaufany cz�owiek,|zw�aszcza w sprawach doboru napoj�w alkoholowych.
{32778}{32894}M'Ling, mo�esz wszystko zabra�.
{33169}{33236}Tak.
{33241}{33387}Jest pan bardzo niedyskretny, panie Parker.
{33410}{33492}Mam nadziej�.
{33578}{33655}A teraz przepraszam.|Idziemy na papierosa.
{33659}{33702}M'Ling, nalej jeszcze panu Parkerowi brandy.
{33707}{33867}- Ja ju� dzi�kuj�.|- To wszystko, M'Ling. Mo�esz odej��.
{33971}{34103}By�bym bardzo wdzi�czny,|gdyby pan nie opuszcza� tego pokoju.
{34107}{34203}Jak pan sobie �yczy.
{34419}{34562}Mam powody, by porozmawia�|z tob� na osobno�ci.
{34638}{34733}- Zaprowadz� j� do Parkera.|- Do Parkera?
{34737}{34815}A jak my�lisz, po co|go przyprowadzi�em do domu?
{34820}{34866}I tak ju� widzia� za du�o.
{34870}{34924}Ona nigdy nie widzia�a|kogo� takiego jak on.
{34929}{34993}- Nie?|- Ty i ja si� nie liczymy.
{34997}{35083}Kojarzymy si� jej ze strachem i przemoc�.
{35087}{35117}To zrozumia�e.
{35121}{35210}Ale jak ona zainteresuje Parkera,|skoro nie mia�a do czynienia z nikim takim jak on?
{35214}{35271}Jak poka�e sw� atrakcyjno��?
{35275}{35334}Zosta�a stworzona,|by by� atrakcyjn�.
{35338}{35459}Jest kobiet�, to bomba hormonalna.
{35493}{35600}Nied�ugo Londyn zaniem�wi.
{35851}{35901}Lota.
{35905}{35997}Lota, chod� tutaj.
{36169}{36268}Nauczy�em ci� wielu rzeczy.
{36272}{36379}Dobrze wiesz o czym m�wi�.
{36499}{36625}Pozwol� ci teraz nauczy� si�|czego� samemu.
{36629}{36790}Przyby� m�czyzna z poza morza.|Zaprowadz� ci� do niego.
{36831}{36925}Porozmawiasz z nim.
{36987}{37045}Zostawi� ci� z nim na osobno�ci.
{37049}{37189}Mo�esz z nim rozmawia� o wszystkim o czym chcesz,|o �wiecie, z kt�rego pochodzi.
{37193}{37363}Ale nie mo�esz m�wi� nic o mnie,|o prawie, i nic o domu b�lu.
{37451}{37512}Rozumiesz?
{37516}{37596}Wi�c chod�.
{38563}{38618}Wynocha!
{38622}{38722}Wynocha, powiedzia�em!
{39108}{39164}To pan Parker.
{39168}{39255}- Jak si� pani miewa?|- Nie b�j si�.
{39259}{39315}Jak si� pan miewa?
{39319}{39407}Pan Parker przyby� do nas z poza morza.
{39411}{39580}Dzi�ki niej przetrwa tu populacja.|To jedyna kobieta na ca�ej wyspie.
{39584}{39716}Zostawi� was m�odych samemu.|Mam robot�.
{39839}{39928}Mo�e usi�dziesz?
{40265}{40343}Papierosa?
{40394}{40513}- Nie, dzi�kuj�.|- Prosz� bardzo.
{40586}{40766}Musz� ci� przeprosi�,|gdy� to wszystko jest dla mnie bardzo dziwne.
{40778}{40899}Sk�d pochodzisz?|...