MUTTER 2001
Nun liebe Kinder gebt fein AchtIch bin die Stimme aus dem KissenIch hab euch etwas mitgebrachtHab es aus meiner Brust gerissenMit diesem Herz hab ich die MachtDie Augenlider zu erpressenIch singe bis der Tag erwachtEin heller Schein am FirmamentMein Herz brenntSie kommen zu euch in der NachtDämonen Geister schwarze FeenSie kriechen aus dem KellerschachtUnd werden unter euer Bettzeug sehenNun liebe Kinder gebt fein AchtIch bin die Stimme aus dem KissenIch hab euch etwas mitgebrachtEin heller Schein am FirmamentMein Herz brennt [x2]Sie kommen zu euch in der NachtUnd stehlen eure kleinen heißen TränenSie warten bis der Mond erwachtUnd drücken sie in meine kalten VenenNun liebe Kinder gebt fein AchtIch bin die Stimme aus dem KissenIch singe bis der Tag erwachtEin heller Schein am FirmamentMein Herz brennt [x7][Mein Herz]Mein Herz brennt
Moje serce płonie (tłumaczenie):
Teraz kochane dzieci uważajcieJestem głosem z poduszkiCoś wam ze sobą przyniosłemWyrwałem to z mojej piersiZ tym sercem mam siłęSzantażować powiekiŚpiewam aż dzień się obudziJasny blask na firmamencieMoje serce płoniePrzychodzą do was w nocyDemony, duchy, czarne wróżkiWypełzają z piwnicyI będą patrzyć pod waszą pościelTeraz kochane dzieci uważajcieJestem głosem z poduszkiCoś wam ze sobą przyniosłemJasny blask na firmamencieMoje serce płonie [x2]Przychodzą do was w nocyI kradną wasze małe, gorące łzyCzekają, aż księżyc się obudziI wciskają je w moje zimne żyłyTeraz kochane dzieci uważajcieJestem głosem z poduszkiCoś wam ze sobą przyniosłemJasny blask na firmamencieMoje serce płonie [x7][Moje serce]Moje serce płonie
Kann man Herzen brechenKönnen Herzen sprechenKann man Herzen quälenKann man Herzen stehlenSie wollen mein Herz am rechten FleckDoch seh ich dann nach unten wegDa schlägt es Links [x2]Können Herzen singenKann ein Herz zerspringenKönnen Herzen rein seinKann ein Herz aus Stein seinSie wollen mein Herz am rechten FleckDoch seh ich dann nach unten wegDa schlägt es Links [x3]Links Zwo Drei VierLinks Zwo [x3] Drei Vier LinksLinks Zwo [x3] Drei Vier LinksLinks Zwo Drei VierKann man Herzen fragenEin Kind darunter tragenKann man es verschenkenMit dem Herzen denkenSie wollen mein Herz am rechten FleckDoch seh ich dann nach unten wegDa schlägt es in der linken BrustDer Neider hat es schlecht gewußtLinks [x4] Links Zwo Drei Vier LinksLinks Zwo Drei VierLinks Zwo [x3] Drei Vier Links [x2]Links Zwo [x3] Drei Vier [x4]
Lewa 2 3 4 (tłumaczenie):
Czy serce można złamaćCzy serca mogą mówićCzy serca można dręczyćCzy serca można ukraśćOni chcą by moje serce było praweAle gdy patrzę w dółOno bije z Lewej [x2]Czy serca mogą śpiewaćCzy serce może pęknąćCzy serca mogą być czysteCzy serce może być z kamieniaOni chcą moje serce było praweAle gdy patrzę w dółOno bije z Lewej [x3]Lewa dwa trzy czteryLewa dwa [x3] trzy cztery lewaLewa dwa [x3] trzy cztery lewaLewa dwa trzy czteryCzy serca można pytaćDziecko pod nim nosićMożna je podarowaćSercem myślećOni chcą by moje serce było praweAle gdy patrzę w dółOno bije z lewej piersiZazdrośnik je źle znałLewa [x4] Lewa dwa trzy cztery lewaLewa dwa trzy czteryLewa dwa [x3] trzy cztery lewa [x2]Lewa dwa [x3] trzy cztery [x4]
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, ausAlle warten auf das LichtFürchtet euch fürchtet euch nichtDie Sonne scheint mir aus den AugenSie wird heut Nacht nicht untergehenUnd die Welt zählt laut bis zehnEins - hier kommt die SonneZwei - hier kommt die SonneDrei - sie ist der hellste Stern von allenVier - hier kommt die SonneDie Sonne scheint mir aus den HändenKann verbrennen, kann euch blendenWenn sie aus den Fäusten brichtLegt sich heiss auf das GesichtSie wird heut Nacht nicht untergehenUnd die Welt zählt laut bis zehnEins - hier kommt die SonneZwei - hier kommt die SonneDrei - sie ist der hellste Stern von allenVier - hier kommt die SonneFünf - hier kommt die SonneSechs - hier kommt die SonneSieben - sie ist der hellste Stern von allenAcht, neun - hier kommt die SonneDie Sonne scheint mir aus den HändenKann verbrennen, kann dich blendenWenn sie aus den Fäusten brichtLegt sich heiss auf dein GesichtLegt sich schmerzend auf die BrustDas Gleichgewicht wird zum VerlustLässt dich hart zu Boden gehenUnd die Welt zählt laut bis zehnEins - hier kommt die SonneZwei - hier kommt die SonneDrei - sie ist der hellste Stern von allenVier - und wird nie vom Himmel fallenFünf - hier kommt die SonneSechs - hier kommt die SonneSieben - sie ist der hellste Stern von allenAcht, neun - hier kommt die Sonne
Słońce (tłumaczenie):
Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, koniecWszyscy czekają na światłoBójcie się, nie bójcie sięSłońce świeci z moich oczuOno dziś w nocy nie zajdzieI świat liczy głośno do dziesięciuJeden - oto nadchodzi słońceDwa - oto nadchodzi słońceTrzy - jest najjaśniejszą gwiazdą ze wszystkichCztery - oto nadchodzi słońceSłońce świeci z moich rąkMoże spalić, może was oślepićKiedy bije z pięściUderza gorąco w twarzOno dziś w nocy nie zajdzieI świat liczy głośno do dziesięciuJeden - oto nadchodzi słońceDwa - oto nadchodzi słońceTrzy - jest najjaśniejszą gwiazdą ze wszystkichCztery - oto nadchodzi słońcePięć - oto nadchodzi słońceSześć - oto nadchodzi słońceSiedem - jest najjaśniejszą gwiazdą ze wszystkichOsiem, dziewięć - oto nadchodzi słońceSłońce świeci z moich rąkMoże spalić, może cię oślepićKiedy bije z pięściUderza gorąco w twoją twarzUderza boleśnie w twoją pierśRównowaga zostanie straconaKaże ci ciężko paść na deskiI świat liczy głośno do dziesięciuJeden - oto nadchodzi słońceDwa - oto nadchodzi słońceTrzy - jest najjaśniejszą gwiazdą ze wszystkichCztery - oto nadchodzi słońcePięć - oto nadchodzi słońceSześć - oto nadchodzi słońceSiedem - jest najjaśniejszą gwiazdą ze wszystkichOsiem, dziewięć - oto nadchodzi słońce
Ich will [x7]Ich will - ich will dass ihr mir vertrautIch will - ich will dass ihr mir glaubtIch will - ich will eure Blicke spürenIch will - ich will jeden Herzschlag kontrollierenIch will - ich will eure Stimmen hörenIch will - ich will die Ruhe störenIch will - ich will dass ihr mich gut sehtIch will - ich will dass ihr mich verstehtIch will - ich will eure PhantasieIch will - ich will eure EnergieIch will - ich will eure Hände sehenIch will - in Beifall untergehenSeht ihr mich?Versteht ihr mich?Fühlt ihr mich?Hört ihr mich?Könnt ihr mich hören?Wir hören dichKönnt ihr mich sehen?Wir sehen dichKönnt ihr mich fühlen?Wir fühlen dichIch versteh euch nicht [x2]Ich will [x4]Wir wollen dass ihr uns vertrautWir wollen dass ihr uns alles glaubtWir wollen eure Hände sehenWir wollen in Beifall untergehen - jaKönnt ihr mich hören?Wir hören dichKönnt ihr mich sehen?Wir sehen dichKönnt ihr mich fühlen?Wir fühlen dichIch versteh euch nichtKönnt ihr uns hören?Wir hören euchKönnt ihr uns sehen?Wir sehen euchKönnt ihr uns fühlen?Wir fühlen euchWir verstehen euch nichtIch will [x2]
Ja chcę (tłumaczenie):
Ja chcę [x7]Ja chcę - chcę abyście mi zaufaliJa chcę - chcę abyście mi wierzyliJa chcę - chcę czuć wasze spojrzeniaJa chcę - chcę kontrolować każde uderzenie sercaJa chcę - chcę słyszeć wasze głosyJa chcę - chcę zakłócać wasz spokójJa chcę - chcę abyście mnie dobrze widzieliJa chcę - chcę abyście mnie rozumieliJa chcę - chcę waszej fantazjiJa chcę - chcę waszej energiiJa chcę - chcę widzieć wasze ręceJa chcę - utonąć w oklaskachWidzicie mnie?Rozumiecie mnie?Czujecie mnie?Słyszycie mnie?Czy wy mnie słyszycie?Słyszymy cięCzy wy mnie widzicie?Widzimy cięCzy wy mnie czujecie?Czujemy cięNie rozumiem was [x2]Ja chcę [x4]Chcemy abyście nam zaufaliChcemy abyście nam całkowicie wierzyliChcemy widzieć wasze ręceChcemy utonąć w oklaskach - takCzy wy mnie słyszycie?Słyszymy cięCzy wy mnie widzicie?Widzimy cięCzy wy mnie czujecie?Czujemy cięNie rozumiem wasCzy wy nas słyszycie?Słyszymy wasCzy wy nas widzicie?Widzimy wasCzy wy nas czujecie?Czujemy wasNie rozumiemy wasJa chcę [x2]
Getadelt wird wer Schmerzen kenntVom Feuer das die Haut verbrenntIch werf ein LichtIn mein GesichtEin heisser SchreiFeuer frei!Bäng bäng [x2]Geadelt ist wer Schmerzen kenntVom Feuer das in Lust verbrenntEin FunkenstossIn ihren SchossEin heisser SchreiFeuer frei!Bäng bäng [x2]Feuer frei!Bäng bäng [x2]Feuer frei!Gefährlich ist wer Schmerzen kenntVom Feuer das den Geist verbrenntBäng bängGefährlich das gebrannte KindMit Feuer das vom Leben trenntEin heisser SchreiBäng bängFeuer frei!Dein GlückIst nicht mein GlückIst mein Unglück [x2]Bäng bäng [x2]Feuer frei!Bäng bäng [x2]Feuer frei!Bäng bäng [x2]Feuer frei!Bäng bäng
Ognia! (tłumaczenie):
Zganiony jest ten kto zna bólPrzez ogień, który spala ciało...
nomore1