{1}{69}movie info: XVID 512x384 29.97fps 175.8 MB {201}{289}Interesuj�ca koncepcja.|O��wek. {293}{346}Sk�d on si� bierze? {350}{441}S�ysza�em wiele teorii. {445}{505}A najkr�tsza? {509}{570}Ze sklepu papierniczego. {574}{650}Dzi�kuj�. {744}{863}Hej, to jest karta do g�osowania. {875}{975}Na ciebie nie oddam swojego g�osu. {979}{1091}Alf nie mo�esz g�osowa�.|Nie jeste� obywatelem. {1095}{1168}Z�o�� podanie o zielon� kart�. {1172}{1245}Ona umo�liwia zdobycie pracy. {1249}{1327}Rezygnuj�! {2614}{2751}ALF sezon 2, odcinek 11|'Hail to the Chief' {3008}{3070}Zgadnijcie co dzi� wieczorem b�dziemy robi�? {3074}{3204}Je�� tak d�ugo a� zrobi si� nam ciemno przed oczami? {3208}{3299}Nie.|B�dziemy ogl�da� prezydenck� debat�. {3303}{3345}Nie ja. {3349}{3483}O Lynn.|Bedziesz g�osowa�a w tych wyborach.|Powinna� zna� ich program i stanowisko. {3487}{3561}Tak, Lynn.|S�uchaj swojej matki. {3565}{3617}Dalczego?|Ty jej nie s�uchasz. {3621}{3694}Nie jest moj� matk�. {3698}{3779}Mamo, um�wi�am si� z Juli�. {3783}{3893}Jaszczur dosta� now� prac� w budce z sojdogami. {3897}{3992}B�d� si� wy�miewa� z jego siateczki na w�osy. {3996}{4089}Brian nie pods�uchuj moich rozm�w telefonicznych. {4093}{4185}To nie ja, to Alf. {4203}{4284}A widzisz, jeste� winna Brianowi przeprosiny. {4288}{4470}I przesta� zmienia� temat.|Zostaniesz w domu i b�dziesz ogl�da�a debat�. {4474}{4556}Od kiedy to tak si� interesujesz polityk�? {4560}{4703}�artujesz, na Melmak by�em w partii Demokot�w. {4729}{4770}Demokoty? {4774}{4936}Tak, byli�my parti� polityczn�|i grup� tancerzy hula-hop. {4981}{5018}- Cze��.|- Cze�� tato. {5022}{5073}- Cze�� tato.|- Cze�� kochanie. {5077}{5121}Cze�� z�otko. {5125}{5221}- Przepraszam za sp�nienie.|- Szkoda �e nie zadzwoni�e�. {5225}{5307}Zadzwoni�em! {5312}{5438}A tak, dzwoni� Willy i|powiedzia� �e si� troch� sp�ni. {5442}{5494}Dzi�kuj�. {5498}{5616}Alf czemu nie przekazujesz moich wiadomo�ci? {5620}{5726}Bo nie nadaj� si� do cytowania. {5730}{5862}Widz�, �e zapowiada si� ciekawy wiecz�r. {5884}{5939}Budka z sojdogami. {5943}{6036}A tak, wielkie otwarcie. {6040}{6077}Sk�d o tym wiesz? {6081}{6146}Bo tam jad�em. {6150}{6241}Ju� jad�e� obiad? {6256}{6438}A tak.|Nie szykuj nic dla Willego,|przek�si co� w centrum handlowym. {6454}{6489}Dzi�kuj� po raz drugi. {6493}{6561}A w�a�ciwie po co Willy jecha� do centrum handlowego? {6565}{6630}Nie powiedzia�. {6634}{6677}Aby kupi� buty. {6681}{6775}A tak, zapomnia�em. {6781}{6859}Hej, zaczyna si� debata. {6863}{6983}// Dobry wiecz�r.|Dzi� kandydaci zmierz� si� z|pytaniami i ze mn�.// {6987}{7055}// Wita pa�stwa John McLincoln.// {7059}{7165}// Po mojej prawej stronie Henryk Przekr�t, pose� z W�chocka.// {7169}{7254}// Po mojej lewej Norbert Pasibrzuch, senator z Olsztyna.// {7258}{7276}// Zaczynajmy.// {7280}{7405}Hej widz� blade �ydki pos�a Przekr�ta. {7421}{7594}Nigdy nie my�la�em, �e|ludzkie nogi mog� by� tak nieatrakcyjne. {7631}{7836}// Dzwoni czerwony telefon, sowieckie pociski zbli�aj� si� do Belwederskiej.// {7840}{7895}// Czy odpowie pan reakcj� arsena�u nuklearnego NATO?// {7899}{7969}/ Czy mog� g�osowa� na tego go�cia po�rodku?/ {7973}{8113}// Odpowiadaj�c na pa�skie pytanie pos�u�� si� cytatem.// {8117}{8231}// Nie mamy si� czego ba�, poza samym strachem.// {8235}{8385}// A uzbrajaj�c si� przeciw niemo�liwemu, zapobiegamy by...// {8389}{8503}//...by nierealne sta�o si� rzeczywistym.// {8507}{8625}Czcza gadanina.|Zapobieganie wojnie jest proste. {8629}{8786}Wystarczy powiedzie� wrogim stronom by si� poca�owali. {8798}{8886}Miedzynarodowa polityka jest bardzo z�o�ona. {8890}{8948}Sowieci chc� pokoju tak samo jak my. {8952}{9075}Ale r�ni nas historia, ideologia, filozofia ekonomii. {9079}{9150}M�wisz dok�adnie tak samo jak te polityczne pajace. {9154}{9216}Wcale nie. {9220}{9330}// Sowieci chc� pokoju tak samo jak my.// {9334}{9502}// Ale r�ni nas historia, ideologia, filozofia ekonomii.// {9533}{9677}Rany, Kate mo�e ty powinna� zosta� prezydentem. {9795}{9878}- Jeste�cie ubrani?|- A ma to jakie� znaczenie? {9882}{9942}Dla mnie nie. {9946}{9992}Gdzie jest Kate? {9996}{10053}O tu jeste�. {10057}{10173}Wiesz to �wiat�o za tob�|sprawia, �e materia� prze�wituje|i wida� ca�e cia�o. {10177}{10205}Wygl�dasz... {10209}{10251}Alf. {10255}{10294}Co? {10298}{10380}Mia�em zamiar powiedzie�,|�e wygl�dasz jak anio�. {10384}{10417}Dzi�kuj�. {10421}{10508}Jak nagi anio�. {10526}{10576}Czego chcesz? {10580}{10657}Ca�y czas my�l� o tej debacie. {10661}{10809}Dlaczego politycy nigdy nie daj� prostych odpowiedzi? {10813}{10914}Bo sprawy s� zazwyczaj skomplikowane. {10918}{11034}My�l� �e wyborcy woleliby takie odpowiedzi, kt�re mog� zrozumie�. {11038}{11195}Takie jak twoja rada na bezrobocie?|Zatrudni� bezrobotnych by nosili ci� na barana. {11199}{11322}Je�li w ten spos�b przywr�c� tym ludziom poczucie godno�ci. {11326}{11404}To dlaczego nie? {11408}{11624}Alf nie jeste� w stanie zrozumie�|z�o�ono�ci demokracji, poniewa� nie|patrzysz na ca�y obraz. {11628}{11727}Masz na my�li ten du�y obraz nad pianinem? {11731}{11837}Nie, m�wi�c ca�y obraz, mia�em na my�li... {11841}{11984}M�g�bym go zobaczy� gdybym stan�� na pianinie. {12036}{12124}Ca�y obraz oznacza... {12128}{12188}- W porz�dku Willy.|- To kwestia doboru s��w. {12192}{12311}Nie, nie, nie.|Je�li Alf chce popatrzy� na du�y obraz|nad pianinem, niech patrzy. {12315}{12403}Ja chc� si� ju� po�o�y�. {12407}{12466}Dzi�kuj� Kate. {12470}{12555}Tylko nie zostaw k�ak�w pomi�dzy klawiszami. {12559}{12637}Dobra, ale nie zamykajcie drzwi na klucz. {12641}{12794}Mog� mie� jeszcze jakie� pytania dotycz�ce polityki. {12995}{13078}Zabra� klucz. {13132}{13212}Pan Ed przynajmniej sp�dza� noc w stodole. {13547}{13701}Pani Tanner, nasze �rodowisko jest coraz bardziej zagro�one, podobnie jak SLD. {13705}{13747}Co pani z tym zrobi? {13751}{13985}M�j plan zak�ada obni�enie podatk�w|dla sektora przemys�owego, co|umo�liwi modernizacj� zak�ad�w. {14000}{14125}- Do tego dochodzi proces legislacyjny...|- Duby smalone! {14129}{14168}Alf. {14172}{14232}Kandydat Alf. {14236}{14327}Pa�skie my�lenie na zanieczyszczenie? {14331}{14434}Moje my�lenie na zanieczyszczenie to konstytucji podwarzenie. {14438}{14613}Podatk�w zniesienie, a to rewolucjne nasienie da nam wyzwolenie. {14640}{14699}Czy mo�emy dyskutowa� na powa�nie? {14703}{14788}Cisza.|DJ Rewolucja ma teraz g�os. {14792}{14838}Dzi�ki stary. {14842}{14952}- Masz ochot� na jedn� pa�eczk�?|- Z przyjemno�ci�. {14956}{15003}Pana odpowied�? {15007}{15103}By zlikwidowa� zanieczyszczenia|nale�y powiesi� wielki balon... {15107}{15282}...wszystkimi kominami fabrycznymi,|tak by wy�apa� zanieczyszczenia. {15286}{15421}Chwileczk�.|A co zrobi pan jak balon b�dzie pe�ny? {15425}{15595}Potr� go o wielki sweter|i zawiesz� nad pa�acem prezydenckim. {15637}{15778}Wreszcie kandydat dor�wnuj�cy mi inteligencj�. {15782}{15823}Jak pan mo�e tak m�wi�. {15827}{15946}To rozwi�zanie jest r�wnie|�mieszne, jak niepraktyczne|i niemo�liwe do zrealizowania. {15950}{16083}Prosz� sobie oszcz�dzi� wywod�w|pani Tanner. Przegra�a pani,|ja g�osuj� na Alfera. {16087}{16257}Alf! Alf! Alf! {16257}{16399}- Alf, Alf.|- To moje imi� zawsze tak by�o, jest i b�dzie. {16403}{16421}Alf? {16425}{16547}To moje imi� zawsze tak by�o, jest i b�dzie. {16551}{16628}Co ty tu robisz? {16632}{16769}Zm�czy�em si� ju� ogl�daniem du�ego obrazu. {16791}{16932}Hej sp�jrz.|�ydki Willego �wiec� w ciemno�ci. {17086}{17166}Czego chcesz? {17170}{17214}Mi�sa. {17218}{17258}Mi�sa? {17262}{17321}I sera. {17325}{17431}Pomi�dzy wieloma kawa�kami chleba. {17435}{17510}Id� je�� mi�so. {17514}{17578}Ale najpierw chc� czego� si� dowiedzie�. {17582}{17697}Dlaczego prowadz�cy nie zadawa� wa�nych pyta�? {17701}{17738}Na przyk�ad? {17742}{17906}Takich jak 'czy b�dzie pan dobrym, czy z�ym prezydentem?'. {17951}{18019}Co to za pytanie? {18023}{18156}Je�li by powiedzia�, �e z�ym, to bym na niego nie g�osowa�. {18160}{18312}Masz racj� Alf,|twoje pytania s� sensowniejsze,|to ty powiniene� by� prowadz�cym. {18316}{18357}A teraz dobranoc. {18361}{18383}Dobranoc. {18387}{18452}Gdyby�cie mnie potrzebowali b�d� przy lod�wce. {18456}{18500}Nie b�dziesz nam potrzebny. {18504}{18659}- I tak b�d� przy lod�wce.|- I tak b�d� przy lod�wce. {18790}{18877}Wspania�a odpowied� po�le Przekr�t. {18881}{18947}Nic dziwnego �e wygrywa pan w cuglach w sonda�ach. {18951}{19024}Dzi�ki. {19059}{19232}A teraz reprezentuj�cy z�y punkt widzenia, pa�ski kontrkandydat. {19237}{19296}Powitajmy pani� Tanner. {19300}{19385}O ile to pani prawdziwe nazwisko. {19389}{19438}Jest. {19442}{19538}Katrine Dafnee Halligan-Tanner. {19542}{19588}Pytanie numer 1. {19592}{19709}Sk�d wzi�a pani to imi� Dafnee? {19719}{19788}Czy mo�emy skupi� si� na sprawach merytorycznych? {19792}{19864}Dobra, pytanie numer 2. {19868}{20041}Bezrobocie.|Gdyby zosta�a pani wybrana, czy|m�j brat mia�by szans� na prac�? {20045}{20204}Realizuj�c m�j plan wyborczy mia�by bardzo du�e szanse. {20213}{20301}Co ty tam wiesz Dafnee! {20305}{20367}Nawet nie mam brata. {20371}{20472}Jak cz�sto sk�ada pani obietnice bez pokrycia? {20476}{20532}Nigdy. {20536}{20590}W�a�nie pani to zrobi�a. {20594}{20646}Jest pani k�amczuch�. {20650}{20751}K�amczucha, k�amczucha wylatuj� jej muchy z brzucha! {20755}{20811}Czy g�osowaliby�cie na k�amczuch�? {20815}{20882}Nie! {20897}{20957}Mo�e pani odej��. {20961}{21018}Nie jestem na procesie. {21022}{21094}K�am dalej a na pewno b�dziesz. {21098}{21210}Ja nie k�ami�. {21210}{21286}Ja nie... {21450}{21565}Ja nie k�ami�. {21565}{21672}Na pewno to ty nie stoisz. {21783}{21837}Co ty robisz? {21841}{21904}Przymierzam tani� bi�uteri�. {21908}{21973}Ty? {21991}{22049}Mia�am koszmar. {22053}{22242}Czy taki ja, �e jestem w|pracy i okazuje si� �e nie|mam na sobie spodni? {22247}{22398}A potem zdaj� sobie spraw�,|�e ja nie pracuj� i|nigdy nie nosz� spodni. {22402}...
julieprescott