{1}{69}movie info: XVID 512x384 29.97fps 173.9 MB {98}{133}Cze�� Alf. {137}{186}Cze��. {190}{293}Jak si� wymawia N-U-D-A. {297}{334}Nie mam poj�cia. {338}{400}To po co wysy�amy ci� do szko�y? {404}{464}Nie mam poj�cia. {468}{643}Przysz�a ju� poczta.|Oczekuj� na nagrod� w konkursie rysunkowym. {676}{768}Prosz� bardzo Alf. {807}{907}Op��ta za telegon, czynsz. {950}{998}Katalog bielizny? {1002}{1121}Kate, ale z ciebie gor�ca kocica. {1208}{1256}Nie wygra�e� konkursu? {1260}{1354}Gorzej, to z uniwersytetu, na kt�ry chce p�j�� Lynn. {1358}{1394}Co w tym z�ego? {1398}{1470}Uniwersytet jest w Krakowie. {1474}{1639}Je�li pojedzie tam studiowa�,|nie b�dzie ju� z nami mieszka�. {1643}{1678}Cze��. {1682}{1765}Cze��, dzi� nie by�o �adnych list�w. {1769}{1841}A co trzymasz w r�ku? {1845}{1880}Listy. {1884}{1947}Jestem strasznym k�amc�. {1951}{2093}- Daj mi spojrze�.|- Chwila, jak si� wymawia N-U-D-A? {2097}{2152}Nuda? {2156}{2207}Bardzo dobra odpowied�. {2211}{2292}Nie musisz i�� na studia. {2296}{2374}Daj mi to. {2382}{2461}O m�j Bakuninie, przysz�o!|Trzymajcie kciuki za mnie. {2465}{2550}Nie ma sprawy. {2567}{2733}Tak! To fantastyczne!|Nie wierz�! Musz� zadzwoni� do Laury. {2780}{2878}Mo�e si� nie dosta�a. {4159}{4287}ALF sezon 2, odcinek 26|'Varsity Drag' {4653}{4703}Co� si� sta�o? {4707}{4783}Nie, nic. {4980}{5040}Co� si� dzieje? {5044}{5106}A co mog�oby si� dzia�? {5110}{5156}Wyprowadzasz si�. {5160}{5226}Nie b�dziesz ju� tu mieszka�. {5230}{5340}Nie b�dziesz dzwoni�, ani pisa�. {5344}{5464}Alf to �e b�d� studiowa� na UJ nie oznacza, �e wi�cej ju� mnie nie zobaczysz. {5468}{5510}Co si� z tob� dzieje? {5514}{5594}Nie jeste� tu szcz�liwa? {5598}{5653}To Kate, tak? {5657}{5687}Nie. {5691}{5735}I nie chodzi o to, �e jestem nieszcz�liwa. {5739}{5819}Po prostu ju� czas bym zacz�a �y� na w�asny rachunek. {5823}{5896}Prosz�. {5943}{6003}Co si� sta�o?|Wygl�dacie na smutnych. {6007}{6138}Alf, Kate i ja chcemy co� przedyskutowa� z Lynn. {6142}{6297}Dobra, ja udam si� do lod�wki w poszukiwaniu klops�w. {6361}{6468}Na razie kole�, kolesi�wy. {6553}{6650}Niestety mamy z�e wie�ci, kochanie. {6654}{6800}Sprawdza�em to na tuzin r�nych sposob�w, ale... {6904}{6991}Nie jest mi �atwo to powiedzie�. {6995}{7132}Nie sta� nas by pos�a� ci� na studia na UJ. {7166}{7255}Kiedy sk�ada�am papiery, m�wili�cie �e nie b�dzie z tym problemu. {7259}{7361}Od tamtego czasu wyst�pi�y pewne komplikacje. {7365}{7403}Masz na my�li Alfa. {7407}{7483}Tak, Alfa. {7487}{7638}Mia�am w tym roku p�j�� do pracy na pe�en etat, ale przy Alfie nie by�o to mo�liwe. {7642}{7726}Mieli�my du�o dodatkowych wydatk�w. {7730}{7855}Na jedzenie, zniszczenia i jedzenie. {7949}{8078}Ale tu mo�esz tak�e otrzyma� bardzo dobre wykszta�cenie. {8082}{8161}Ale b�dziesz musia�a mieszka� w domu. {8165}{8297}Powinnam si� domysle�, �e tak to b�dzie. {8385}{8571}Je�li ci� to pocieszy, to mamy niespotykan� mo�liwo�� �ycia z kosmit�. {8603}{8669}Tego by� nie mia�a w Krakowie. {8673}{8781}Tego ju� si� nie dowiem, nieprawda�? {8785}{8874}Przykro mi Lynn. {8886}{8989}Ale w �yciu nie zawsze dostajemy wszystko co by�my chcieli. {8993}{9019}Tak tato? {9023}{9075}A ty gdzie studiowa�e�? {9079}{9159}W Krakowie. {9225}{9313}Moi rodzice nie mieli kosmity. {9317}{9458}Dajcie mi U, dajcie mi J|to polecimy na UJot. {9696}{9813}Czy ja co� nie tak powiedzia�em? {10054}{10091}Lynn zjedz ciastko. {10095}{10113}Nie dzi�kuj�. {10117}{10187}Dobrze, b�dzie wi�cej dla mnie. {10191}{10231}I dla mnie. {10235}{10286}Wiesz jak si� je je? {10290}{10416}Odkr�casz g�r� i zlizujesz ze �rodka galaratk�. {10420}{10454}Naprawd�? {10458}{10564}Ja tak robi� ze s�oikami majonezu. {10568}{10750}Masz racj� tato, takiego rodzaju edukacji nie pobra�abym w Krakowie. {10803}{10904}Lynn wiem, �e jeste� zawiedziona,|ale tu te� jest wiele dobrych szk�. {10908}{10971}Tu tak�e mo�na odebra� bardzo dobr� edukacj�. {10975}{11028}Ale to nie to samo. {11032}{11152}Chcia�am wreszcie �y� na w�asny rachunek. {11156}{11302}Ju� ci to wyja�niali�my.|Nie sta� nas na pos�anie ci� na studia do innego miasta. {11306}{11366}Dobra, id� do swojego pokoju. {11370}{11511}Do miejsca gdzie sp�dz� nast�pne cztery lata. {11532}{11590}To straszne. {11594}{11619}Dlaczego? {11623}{11762}B�dziecie mieli c�rk� w domu przez nast�pne cztery lata. {11766}{11870}Byliby�my szcz�liwsi gdyby mog�a pojecha� do Krakowa. {11874}{11938}Chcecie si� jej pozby�? {11942}{12038}Dlatego, �e pije mleko prosto z kartonu? {12042}{12115}Nie, oczywi�cie, �e nie. {12119}{12206}Ca�e szcz�cie. {12210}{12292}Nie chcemy si� jej pozby�. {12296}{12453}Po prostu ci�ko nam odm�wi� kiedy dziecko o co� prosi. {12457}{12524}Mam rozwi�zanie twojego problemu. {12528}{12604}Prosz� o�wie� nas. {12608}{12709}Brian, przynie� mi rodzinn� ksi��k� wydatk�w. {12713}{12854}Czy jak ja j� nazywam - przemin�o z wiatrem. {12942}{13013}Co chcesz z ni� zrobi�? {13017}{13176}Chc� zaprowadzi� finansowy porz�dek w naszym domostwie. {13260}{13319}Dzi�kuje m�j zaufany rycerzu. {13323}{13406}Prosz� bardzo lordzie Vader. {13410}{13464}Sp�jrzcie na to. {13468}{13579}Rachunek od mechanika za nowe hamulce tarczowe. {13583}{13667}Czy to nie nazbyt rozrzutne? {13671}{13866}Oczywi�cie masz racj�,|wraca�bym do domu szybciej,|gdybym nie m�g� hamowa�. {13885}{13985}No i rachunki za jedzenie. {13989}{14049}Na tym nie mo�na oszcz�dza�. {14053}{14221}Cho� pragn� zaznaczy� i� podroby z kota s� ta�sze ni� befsztyk. {14225}{14285}O prosz�, tego szuka�em. {14289}{14336}Rozmaito�ci. {14340}{14427}10.000 z�otych. {14475}{14576}Po prostu przesta�cie kupowa� tyle rozmaito�ci. {14580}{14697}A przy okazji, co to w og�le jest?|Ptasie mleczko? {14701}{14785}Alf, nie chcieli�my ci tego m�wi�, ale... {14789}{14950}...pod has�em rozmaito�ci zapisujemy wydatki poniesione na ciebie. {14954}{14997}Nie. {15001}{15070}Tylko tyle, my�la�em, �e wi�cej. {15074}{15210}Na Melmak mo�na by�o za to utrzyma� ca�� rodzin�. {15214}{15331}Na Ziemi te� to si� nam udawa�o. {15475}{15560}Wi�c m�wicie... {15564}{15721}...�e to przeze mnie Lynn nie mo�e wyjecha� na studia? {15807}{15872}Czuj� si� jak szmata. {15876}{15947}Jak brudna szmata. {15951}{16085}Czuj� si� jak brudna szmata le��ca w �cieku. {16089}{16244}Czuj� si� jak brudna szmata le��ca w �cieku wymiocin. {16274}{16346}A ty jak si� czujesz? {16350}{16428}Mdli mnie. {16628}{16710}/ Kate, Willy./ {16718}{16812}Gdzie jest ga�nica? {16965}{17012}2,1 sekundy. {17016}{17081}Nowy rekord. {17085}{17129}Nic si� nie pali. {17133}{17160}Wiem. {17164}{17257}Chcia�em by�cie szybko przyszli. {17261}{17331}Uda�o ci si�. {17335}{17371}Czego chcesz? {17375}{17581}Skoro to moja wina, �e Lynn nie mo�e i�� na studia postanowi�em co� z tym zrobi�. {17608}{17725}- Willy za�atwi�em ci nocn� prac�.|- Co? {17745}{17875}Zauwa�y�em �e wieczorami szw�dasz si� bez celu po domu. {17879}{17998}Ja nazwa�bym to swoim �yciem rodzinnym. {18002}{18091}Jak zwa� tak zwa�.|To ju� przesz�o��. {18095}{18245}Mam w sam raz dla ciebie prac�.|Dziadek klozetowy. {18295}{18414}Czy ja wygl�dam jak dziadek klozetowy? {18418}{18521}Nie, wygl�dasz jak siedem nieszcz��. {18525}{18622}- Zaczynasz o dziewi�tej.|- Nigdzie nie p�jd�. {18626}{18663}Podbudujmy jego pewno�� siebie. {18667}{18738}Nigdzie nie id�. {18742}{18872}Kate, a mo�e znajdziemy co� dla ciebie? {18887}{18974}Mam kilka propozycji. {18978}{19031}Propozycja pierwsza. {19035}{19084}Telemarketing. {19088}{19229}Je�li jeste� zainteresowana dzwo�:|69-69-bzyk. {19280}{19333}Odpada. {19337}{19374}Propozycja druga. {19378}{19455}Zosta� modelk� w wolnej chwili. {19459}{19600}Je�li jeste� zainteresowana dzwo�:|69-69-bzyk. {19652}{19741}Co to za gazeta? {19762}{19810}Zazwoni�em pod 69-69-bzyk. {19814}{19845}Propozycja trzecia. {19849}{19993}Kate i ja mamy zadowalaj�ce nas prace, wi�c podzi�kujemy ci. {19997}{20076}Nie mam innego wyj�cia. {20080}{20143}Ja musz� znale�� sobie prac�. {20147}{20212}Ty? {20256}{20299}Hej, tu co� jest. {20303}{20358}Egzotycznego tancerza. {20362}{20447}To mog� robi�. {20481}{20541}Alf nie mo�esz i�� do pracy. {20545}{20662}Pamietasz jak pr�bowa�e� zarobi� oferuj�c us�ugi telefoniczne? {20666}{20685}Tak. {20689}{20753}Ile zarobi�e�? {20757}{20781}Nic. {20785}{20880}Ilu policjant�w przysz�o do domu? {20884}{20962}Jedenastu. {20972}{21064}- Dobranoc Alf.|- Dobranoc Alf. {21068}{21144}Dobranoc. {21252}{21357}O to jest praca dla mnie. {21371}{21452}I jak to dumnie brzmi. {21456}{21527}Jak superbohater. {21531}{21609}Gazeciarz. {22383}{22419}Skoro ju� nie �picie... {22423}{22524}...zapraszam was do du�ego pokoju. {22528}{22637}Alf jeste�my zm�czeni, chcemy spa�. {22641}{22850}Dobra, ale nie wiem jak mo�ecie spa�, zwa�ywszy na to co si� dzieje w du�ym pokoju. {23291}{23325}Co to jest? {23329}{23373}Gazety Willy. {23377}{23435}Zajmij si� nimi. {23439}{23491}Sk�d one si� tu wzi�y? {23495}{23557}Mo�e powinienem wyja�ni�. {23561}{23580}Prosz� zr�b to. {23584}{23656}Nie, niech zgadn�. {23660}{23727}Zosta�e� gazeciarzem. {23731}{23810}Wolimy okre�lenie kolpolter prasy. {23814}{23903}Brzmi bardziej neutralnie. {23907}{24093}Czy naprawd� s�dzisz, �e zarobisz na studia Lynn rozn�sz�c gazety po osiedlu? {24097}{24118}Nie. {24122}{24240}Dlatego wzi��em dziesi�� osiedli. {24244}{24288}Dziesi�� osiedli? {24292}{24384}To musi by� z pi��set gazet. {24388}{24469}W�a�ciwie pi��set i jedna. {24473}{24610}Dali mi dodatkowy egzemplarz przez pomy�k�. {24649}{24714}Alf nie mo�esz dostarcza� gazet. {24718}{24870}Pewnie �e mog�.|Jeszcze nie widzia�a� moich rzut�w. {24876}{25001}Willy nie mog� rzuca� tob� i gazet�. {25194}{25297}My�l�, �e to ten.|Nie, nie! {25301}{25333}Tak, to ten. {25337}{25431}Nie, nie, zaczekaj. {25451}{25517}Mo�e ten.|Nie, nie. {25521}{25566}Tak, ten. {25570}{25665}Rzucaj Willy, teraz, teraz! {25669}{25736}Ups. {25778}{25845}Ups? {25863}{25975}M�g�by� wyja�ni�...
julieprescott