The Simpsons - S22E14 - Angry Dad. The Movie.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{663}{746}"Wielka Chińska Rozróba"
{770}{828}Rozdział I:|Sšdny dzień
{870}{920}Daj kapelusz starcze.
{925}{990}Potrzebuję go,|by chronił mnie przed słońcem.
{992}{1028}Ach tak.
{1370}{1450}Rozdział II:|Lepsze jutro
{1976}{2029}Ciosy 720|Kopniaki 680|Sukinsyństwo 790;
{2029}{2075}GOTOWY DO ZEMSTY
{2077}{2135}Rozdział 3:|Rozwišzanie
{2121}{2205}<font color="#00ff00">d The Simpsons 22x14 d</font>|<font color="#00ffff">Angry Dad: The Movie</font>|Original Air Date on February 20, 2011
{2205}{2288}<font color="#00ff00">napisy: Darencjo</font>
{2289}{2330}Wejd i zgiń.
{2491}{2590}Pamiętaj, największš broniš jest przebaczenie.
{2634}{2720}Dziękuję mistrzu,|nie będę już niewolnikiem zemsty.
{2721}{2760}Frajer.
{2925}{3014}Rodziny nadal nie ma.|Co by tu porobić?
{3092}{3142}Rozkręćmy tę imprezę.
{3268}{3326}Bart jest sam już od 23 minut.
{3328}{3396}Wemy ten jogurt na drogę ludziska.
{3398}{3462}Czekaj, nie wybrałem jeszcze posypki.
{3463}{3529}Dobra, wezmę tę.
{3530}{3574}Ale to mój słoik na napiwki.
{3576}{3630}Syp!
{3822}{3877}Whoa, mama!
{4161}{4202}Pozwól, że ci jš odwieżę.
{4371}{4406}Kocham soboty!
{4526}{4557}Zaraz cię zabiję mały.
{4689}{4725}Ale nuda.
{4726}{4799}Doć tego.|Zjem twój jogurt!
{4801}{4844}Zjadłe go już w samochodzie.
{4846}{4876}On o tym nie wiedział.
{4904}{4938}Głupi dzieciak.
{4940}{4979}Nic tylko wydaję na niego pienišdze.
{4981}{5013}Pienišdze, które mógłbym przepuszczać.
{5050}{5109}Czy jest Bart Simpson?
{5110}{5176}Chciałbym uczynić go i jego rodzinę|bardzo bogatym.
{5178}{5216}Bogatym?!
{5218}{5310}Hej pamiętasz gocia,|który zawiózł cię kiedy raz do szkoły?
{5354}{5388}Niech się przedstawię.
{5390}{5464}Herman Milwood,|a moja firma produkuje...
{5466}{5502}krzesła biurowe.
{5504}{5570}Najbardziej komfortowe|i ergonomiczne jakie istniejš.
{5572}{5619}Więc co pana sprowadza panie Krzesło?
{5621}{5651}Bart, pamiętasz to?
{5810}{5847}To "Wciekły tata"
{5849}{5906}Mój wpół-autobiograficzny komiks.
{5908}{5979}Zmusiłem go prawnie,|żeby użył "wpół".
{5981}{6142}Firma publikujšca na stronie "Wciekłego tatę"|zamówiła u mnie dużo krzeseł.
{6164}{6224}Jednak ich tech-bubel padł
{6335}{6385}...a krzesła nie zostały spłacone,
{6386}{6454}więc zabralimy wszystko|co im zostało - kreskówki.
{6470}{6505}"Kosmiczny Penis"
{6560}{6594}"Pierdzšcy detektyw"
{6595}{6633}"Człowiek-Parodia"
{6634}{6682}W tym najważniejszš "Wciekłego tatę",
{6684}{6750}bo chcemy zrobić z niej film.
{6751}{6835}Moja głupia kreskówka filmem?! Dziękuję!
{6837}{6874}Nie dziękuj mi.
{6876}{6932}Podziękuj Hollywood,|za kompletny brak pomysłów.
{6934}{6982}Mój mały Roman Polański.
{6984}{7025}Homer!|Co?
{7026}{7074}Co jest złego w byciu Romanem Polańskim?
{7076}{7110}On co?
{7111}{7145}Ty potworze!
{7283}{7333}Dzięki za produkcję tego filmu.
{7335}{7374}Zawsze kochałem kreskówki,
{7376}{7428}już od wczesnych odcinków "SpongeBob'a"
{7429}{7480}Cóż, sšdzę, że twój film ma potencjał.
{7481}{7544}Każdy ma swojego wciekłego tatę.|Ja też.
{7545}{7598}Po jakš cholerę robisz to krzesło?
{7600}{7682}W tej rodzinie siedzimy na ziemi!
{7684}{7808}Tutaj ożywimy twojš wizję Bart.
{7851}{7892}O mój Boże, to Bart Simpson!
{7893}{7922}I wciekły tata we własnej osobie.
{7924}{7999}To tak jak spotkać Disneya i Myszkę Micky.
{8046}{8125}Panie Simpson, jestem szefem zespołu|animujšcego pański tyłek.
{8174}{8222}Może nas pan czym zainspiruje?
{8224}{8260}Patrzcie.
{8541}{8592}Coli?|- Nie, dzięki.
{8593}{8634}To więcej dla mnie.
{8695}{8745}Mamy złe wieci.
{8746}{8830}Aktor podkładajšcy głos Wciekłemu tacie|nie może pracować.
{8832}{8937}Nie może mówić, po tym jak wrzeszczał,|...że nigdy mu nie zapłacilimy.
{8938}{8993}To co robimy?
{8994}{9056}Cóż, kreskówka jest oparta,|o postać twojego ojca.
{9057}{9094}Może on podłoży głos.
{9096}{9147}Może się wciec na zawołanie?
{9476}{9536}Hej, Homer, chciałby podkładać głos|pod Wciekłego tatę?
{9538}{9614}To byłby zaszczyt!
{9660}{9719}Dzięki za przybycie. Jedno ogłoszenie.
{9720}{9786}Głos Wciekłego taty, będzie nadawany przez telefon.
{9788}{9924}W elektrowni jest co ważniejszego|niż twoje odczytanie kwestii.
{9925}{9978}"Wciekły tata: film"
{9980}{10058}"Wciekły tata do rodziny, ze schodów:"
{10060}{10180}Kochani, ukończyłem zajęcia z panowania nad gniewem.
{10182}{10250}"Wciekły tata dotkliwie upada ze schodów."
{10252}{10286}"Odgłosy bólu."
{10288}{10388}Nie tato, musisz wydać z siebie te odgłosy.
{10389}{10420}Aha, no dobra.
{10421}{10462}Lenny walnij mnie tym krzesłem.
{10464}{10492}Ok.
{10612}{10660}Witam wszystkich, jestem Bart Simpson,
{10661}{10708}twórca "Wciekłego taty".
{10709}{10832}Żeby powstał ten film musiałem powięcić siebie|i niezliczone iloci godzin lekcyjnych.
{10834}{10878}Mam nadzieję, że spodoba się wam tak jak mi.
{10956}{10990}"Wciekły tata" - Film!
{11068}{11121}I co mylš?|- Nie przechodmy od razu do wniosków.
{11123}{11188}Obejrzyjmy tamę z reakcjami widowni.
{11286}{11336}Zaraz zacznie się nasz film.
{11376}{11485}Na litoć boskš wyłšcz to! Wyłšcz!
{11516}{11557}Nie martw się.
{11559}{11604}Wszyscy popełniamy błędy.
{11605}{11650}Twój jest tylko publiczny i drogi.
{11652}{11714}Wiesz, niecały film jest słaby.
{11716}{11760}Wytnij złe fragmenty,
{11761}{11809}i powstanie film krótkometrażowy.
{11811}{11836}Krótkometrażowy?!
{11837}{11925}Wielu sławnych reżyserów tak zaczynało:|Wes Anderson, Frank Tashlin
{11927}{11977}Tim Barton też robił krótkometrażówki.
{11979}{12028}Wymień jeszcze jednego.|- Taylor Hackford.
{12030}{12078}Cóż, nie wiem kto to,
{12080}{12120}ale przekonała mnie. Tnijmy!
{12256}{12285}<i>Bongiorno.</i>
{12287}{12330}Czy jest Bart Simpson?
{12332}{12376}- To ja.|- <i>Bravissimo.</i>
{12377}{12439}Znasz mnie jako Luigiego,|gocia od spaghetti.
{12440}{12490}Ale jestem tu w swojej objętoci
{12492}{12569}jako członek Hollywódzkiej Prasy Zagranicznej.
{12571}{12650}Twój krótkometrażowy "Wciekły tata",
{12652}{12752}czyli w języku włoskich imigrantów <i>Papa Apoplectica,</i>
{12754}{12831}jest nominowany do Złotych Globów.
{12863}{12904}Przepraszam teraz,
{12905}{13005}mam złe wieci|dla Anthony'ego Hopkinsa.
{13007}{13089}Sir Anthony, pańska pizza|przyjedzie z opónieniem.
{13091}{13144}Niech to szlag! Id do diabła!
{13580}{13619}Twórcy od Mixara!
{13620}{13680}Pardon, widziałam wszystkie wasze filmy,
{13682}{13741}za wyjštkiem "<i>Aut</i>"|i trudno mi uwierzyć, że mój brat
{13743}{13828}jest w tej samej kategorii|co cyfrowi Rembrandci mojej generacji.
{13830}{13905}Więc twój brat to konkurencja.
{13907}{13964}Randy, opowiedz, co o tym mylimy.
{14056}{14120}Masz wroga
{14153}{14272}Masz wroga
{14274}{14364}Oby miał 9 żyć, bo mamy 8 noży
{14366}{14465}Tak, masz wroga
{14467}{14555}Tak, masz wroga
{14781}{14864}Czeć, to ja,|Ricky Gervais.
{14865}{14932}Gin z tonikiem, proszę.
{14934}{14999}Płacš mi, żebym go pił w moich filmach.
{15000}{15037}Kwoty nie siš istotne.
{15039}{15164}Dla ciebie byłyby duże,|bšdmy szczerzy. Dla mnie nie.
{15168}{15245}Ok, nie widziałe,ale wrzuciłem ci tu napiwek.
{15247}{15292}Duży napiwek, dwucyfrowy.
{15293}{15369}Najmniejszy dwucyfrowy,|ale to wcišż 10 dolarów.
{15371}{15415}To dla ciebie dużo.
{15416}{15451}Dla mnie nie.
{15452}{15504}Ale to wcišż 10 dolarów.|Sprawd.
{15506}{15586}Dycha? Była tu wczeniej.|- Wcale nie!
{15588}{15636}Kto tutaj dałby ci dychę?!
{15637}{15684}Keith Urban? Helen Mirren?|Nie sšdzę.
{15686}{15744}Nie majš serca dla maluczkich, co?
{15746}{15776}A nas połšczyła wię.
{15777}{15864}Mylisz "Wow, jest bogaty, sławny.|Ma niezły kaloryfer"
{15866}{15990}Osobisty trener - nie stać cię.|Kiedy byłem gruby i jadłem fast-foody.
{15992}{16052}A teraz mylisz,|"Wow, ile kosztował ten garnitur?"
{16053}{16125}Nic. Dostałem go za darmo,|bo jestem sławny
{16127}{16172}Helen. Helen.
{16174}{16224}Nie słyszy.|Helen! Mirren!
{16225}{16265}Za kogo się ma?
{16267}{16309}Futra, zero barchanów.
{16311}{16390}W każdym bšd razie. Lód ci kapie.
{16392}{16532}Nagrodę w kategorii animowany film krótkometrażowy|wręczy Russell Brand.
{16533}{16608}Dobrze zobaczyć przyjaciół|Nie widziałem was od odwyku.
{16609}{16638}Nie, żartowałem.
{16640}{16689}Żadne z was nie jest moim przyjacielem.
{16701}{16767}Oto nominacje:
{16768}{16809}<i>Bracia z Beauville.</i>
{17552}{17588}<i>Wiosna Saakashvili</i>
{18632}{18690}<i>Przyprawy</i> od Mixara.
{18739}{18790}"Wosk do statuetek"
{18792}{18822}i <i>Wciekły tata.</i>
{18848}{18906}Nagroda wędruje do...
{18908}{18939}<i>Wciekłego taty!</i>
{19140}{19211}Muszę podziękować tylu ludziom.
{19212}{19303}Głos Wciekłego taty,|to po częci Walter Matthau:|"Hey, Felix"
{19304}{19356}po częci Little Richard: "Whoo!"
{19358}{19419}i trochę Snoopy, kiedy płacze
{19512}{19573}To szaleństwo.|Nie przyszedł nawet do pracy,
{19575}{19623}oczerniał film przed Jimmy Fallonem,
{19624}{19668}a teraz zgarnia nagrody.
{19670}{19703}Nie martw się skarbie.
{19704}{19778}To dopiero twoja pierwsza gala.
{19780}{19844}Jeszcze zdšżysz naopowiadać bredni.
{19846}{19896}Dziękuję firmie "Szybkie przeróbki spodni"
{19897}{19965}za skrócenie mi nogawek tuż przed ceremoniš.
{19967}{20023}A także kobiecie, która inspiruje mnie
{20024}{20174}od 25 lat-|tę ładnš z The Bangles!|Do zo na bankiecie!
{20775}{20832}Słucham, zdejmę aparat.
{20833}{20888}"Wciekły tata" nominowany do Oskara?!
{20889}{20967}Jadę na Oskary, nie jako wypełniacz miejsc
{20968}{21046}Dostanę koszyk podarunków i nie zgłoszę go s...