00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:THE HAPPENING. 00:02:01:nie wiesz, gdzie on by�. 00:02:04:Gdzie mordercy decyduj� | co, by zrobi� inwalid� z dziewczyny. 00:02:08:Ahh ... racja ... racja. 00:02:17:S�ysza�a�? 00:02:21:Dziwne. 00:02:24:To daje wra�eniu |�e rani� siebie. 00:02:30:To jest krew? 00:02:52:Klara, zobacz to? 00:02:55:Klara? 00:02:58:Klara? 00:03:00:Klara? 00:03:02:Kt�ra strona by�a? 00:03:08:Kt�ra strona? 00:03:43:Wtedy powiedzia� ... 00:03:45:Jego panna r�wnie� nazywa si� Berta? 00:03:47:To jest dobry spogl�da i poemat, B i''. 00:03:49:Drugi powiedzia�, nie m�czyzna, w moim poemacie | witaj w Jamajce ... 00:03:53:... maj�c cudowny dzie�. 00:04:02:G�wno, Mackenzie spad�! 00:04:14:Eric mia� du�y wypadek w po�udniowo-wschodnim budynku | potrzebny ambulans. 00:04:21:M�j Bo�e, zr�bcie przestrze�. 00:04:31:David? 00:05:05:Co do diab�a si� dzieje? 00:05:09:nie wiem, czy przeczyta�e� artyku� | Team New York o problemie pszcz� 00:05:14:najwidoczniej pszczo�y | znikni�ty w ca�ym kraju. 00:05:18:10 milion�w, po prostu znikn�o. 00:05:20:Nie ma �adnych cia�, �adnego sygna�u. | Tylko tajemniczo znikni�y 00:05:23:To jest przera�aj�ce. 00:05:26:Kilka teorii przez co | to si� zdarza? 00:05:30:Nic? Pozw�lcie ch�opcy. 00:05:33:Laura? | - Choroba? 00:05:36:W porz�dku, to mo�e by� wirusem lub infekcj�. 00:05:39:Jest w ca�ym kraju, wydarzy�o si� | w 42 stanach, nieco jest skomplikowane. 00:05:44:Zanieczyszczenie? 00:05:46:To mo�e by�, rzuci� tyle �mieci |w �rodowisko, kt�re zabija wszystko, 00:05:50:Ale nie jest martwy. | Domy�l si�. 00:05:53:Stefan? | - Globalne ocieplenie? 00:05:57:wysoka temperatura mo�e powodowa� problemy, | mo�e wprowadzi� w b��d. By� mo�e. 00:06:05:Jakub | Nie masz jakiej� opinii? 00:06:11:nie jeste� zainteresowany co | sta�o si� z pszczo�ami? 00:06:14:Powiniene� wi�cej zby� zainteresowany | nauk� Jakub. Wiesz dlaczego? 00:06:19:Poniewa� jego twarz jest doskona�a. 00:06:22:problem jest, �e twoja twarz jest doskona�a | do pi�tnastu lat, 00:06:25:je�eli nauka wiedzia�aby, wiedzia�by�, �e cia�o | cz�owieka staje si� bardziej kruche ka�dego roku. 00:06:30:doskona�y bilans nie mo�e by� doskona�y | w przysz�o�ci. 00:06:34:Sp�jrzysz po 10 latach. 00:06:39:Zainteresowany nauk�. 00:06:42:Co mo�e by� powodem | znikni�cie pszcz�? 00:06:48:czyny natury kt�rej | nie mo�emy zrozumie� kiedykolwiek. 00:06:53:To ma sens, Jakub. | Masz racj�. 00:06:57:nauka mo�e mie� teori� |z ksi��ki, ale w ko�cu jest tylko teori�. 00:07:02:Chc� powiedzie� nam, �e s� si�y | poza naszym rozumieniem. 00:07:08:Poniewa� naukowcy musz� uszanowa� | wszystkie si�y natury. 00:07:13:Jakub? | Jak istota ludzka starzeje? 00:07:17:nie niepok�j si�, b�dzie dobrze. | Zr�b to, co chcesz ze swoim �yciem. 00:07:28:jest, nie spogl�da� w oczy. 00:07:36:Dyrektor. |W czym mog� jej pom�c? 00:07:39:obawiam si�, �e musz� przerwa� | jego rodzaj. Wi�cej. 00:07:43:O.K ch�opcy, wtedy powracamy. 00:07:57:To po��czy�o wszystkich nauczycieli? 00:07:59:mam nadziej�, �e to nie jest Symulacja. | Co si� zdarza? 00:08:08:Uwaga, wydawa� si� , �e zdarza si� | co�. 00:08:14:Centralny Park zosta� zaatakowany przez to | wydaje si� atakiem terrorystycznym. 00:08:20:Oni nie zadeklarowali urz�dnicy czegokolwiek jeszcze, ale ... 00:08:23:wydaje si�, �e to jaki� rodzaj broni biologicznej | rozci�gni�ty przez park. 00:08:28:s� znaki ostrze�enia. 00:08:31:pierwszy krok to s� s�owa bez znaczenia. 00:08:34:drugi krok jest zdezorientacja fizyczna, | strata kierunku. 00:08:39:trzeci krok jest �miertelny. | - Centralny Park? To jest troch� ... 00:08:45:rozmawia�em z dyrektorami szk� | i powiedz, �e musz� wypu�ci� student�w 00:08:49:wszystkich, kiedy ko�czymy to. | W porz�dku? P�jd�. 00:08:57:Praca w jego nauce | dla nast�pnego tygodnia. 00:09:01:Jakie s� regu�y naukowego badania? 00:09:04:Zidentyfikuj okres wyl�gania, | zr�b do�wiadczenia, 00:09:07:skomentuj szczeg�owo i | zinterpretuj naukowe informacje 00:09:13:Ch�opcy ... nic. 00:09:23:Einstein: "Je�eli pszczo�a znika od twarzy z |ziemi wtedy jeste� m�czyzn� tylko 4 lata, by �y�. 00:09:28:Moja matka tylko zawo�a�a do mojej kom�rki, | jest histeryczna. histeryczna. 00:09:32:On powiedzia�, �e prawdopodobie�stwo co zdarza si� | przyjdzie do Filadelfii jest bardzo niskie. 00:09:37:Nikt nie b�dzie opuszcza� miasta, nie? 00:09:39:zrobi�em jakie� konta, | jest dobry, by by� profesorem matematyki czasami. 00:09:43:Ludzie czuj� si� dobrze z procentami. 00:09:46:Moja matka chce opu�ci� miasto, | nie jest dobrym miejscem dla ciebie i Allice. 00:09:51:Pozw�l mnie pomy�le� o tym, w porz�dku? 00:09:54:Nauczyli�my si�, co by�o w New York? | W porz�dku? 00:09:58:Powiedz mi, �e jeste� zdrowy, mnie tak�e. 00:10:01:powiem ci co�, matka Juliana te� opuszcza miasto | to, co przemy�lisz? 00:10:12:b�d� szuka� u Jess, widz� ci� w stacji. 00:10:15:Pos�uchaj, tylko odpr� si�. | - Co zdarza si�? 00:10:19:Allice jest dziwna, nie niepokoisz si�. | - Zaskoczony? 00:10:25:Jest w ten spos�b daleko lub co� podobnego. | - Dlaczego? 00:10:30:nie wiem, co powiedzie�. | - Jeste� tob� odchodz�cym? 00:10:34:nie m�w tego. Tylko powiedz. | Odpr� si�, prosz�. 00:10:40:Pozw�l �e powiem ci co�, co nie powinno nigdy | powiedz twojemu najlepszemu przyjacielowi. 00:10:46:Dlaczego wszystko m�wi to? | - Widzia�em w dniu jej ma��e�stwa. 00:10:51:Co sta�o si� z ma��e�stwem? | Co? 00:10:55:wszed� do w poczekalni przez pomy�k� i | by� p�acz, mia� t� twarz. 00:11:00:nie chcia�em skoczy� z tob�, nigdy bym | kiedy potrzebujesz przyjaciela 00:11:08:Ma rz�d federalny kilku | zaplanuj i zasoby dla ... 00:11:45:Tirou? | - Tak 00:11:47:Co, by powiedzie�? | - ewakuuje miasto New York. 00:11:51:Nasz m�zg ma mechanizm zachowawczy |to zwalnia nas by nie pope�ni� strasznego dzia�ania 00:11:57:to jest kontrolowane przez po��czenia sygna��w | elektrycznej substancji chemicznej w m�zgu ... 00:12:01:�e bloki neuroprzeka�nik�w przez pewne toksyny | zosta�y pokazane, by spowodowa� halucynacj�, 00:12:07:i parali�. Ten nowy neurotoxin jest zasadniczo | robi�c witk� z zachowania. 00:12:14:Blokuj�c neuroprzeka�nik | w okre�lonym porz�dku powoduj� ja�� wymierzon� 00:12:20:katastrofalne efekty i to jest jak pracuje ta| toksyna. 00:12:23:Miej si� kojarzy. | Najbardziej z�y, to zosta�o wymy�lone. 00:12:31:Spakuj si�, za dwie minuty. 00:12:54:�mierci na du�� skal�. 00:13:09:Cze��? 00:13:19:nie musisz niepokoi� si�. 00:13:26:Elliot. Elliot. 00:13:33:Pozw�l pos�ucha� p�niejszej wiadomo�ci. 00:13:36:Poniewa� pierwsze ofiary pokaza�y | �e toksyna jest naturaln� mieszanin�. 00:13:40:ataki s� ograniczone w aglomeracji | New York 00:13:45:To jest ... 00:13:49:Jess, kt�ra jest Ivette? 00:13:51:On poszed�, kupi� jakie� rzeczy | przyb�d� do ruchu. 00:13:54:Idzie nast�pny poci�g. | - spodziewa si� tego? 00:13:55:Nie chc� wspi�� si� w poci�gu z Jess, | czuje si� bezpieczniej r�wnie�. 00:13:59:Gdzie jest Allice? | - W restauracji. 00:14:03:Cze�� Julian. | - Kupi�em. 00:14:09:poszed�em, by kupi� zarezerwowany, ale | wtedy zapami�ta�em, poniewa� to jest? 00:14:14:Dobrze i ty? | - Dobrze 00:14:19:Dlaczego nie ...|- To jest dobrze, �e zdecydowa�e� przyj��. 00:14:23:Dzi�kuje. Elliot, mog� rozmawia� z tob� sekund�? | - Tak 00:14:35:Contou jego na Dyskusji? 00:14:38:Dlaczego powiedzia� to? | - Domy�li�em si�. 00:14:41:Elliot kocham ci�, ale nie lubi� pokazywa� | to, co czuj� do kogo�. 00:14:46:Oni s� naszymi problemami 00:14:50:spokojny i,poniewa� wchodzimy do, czuj� si� lepiej. | - W porz�dku. 00:15:04:wsiadam do poci�gu.W kt�rym nie si�dziemy razem | poza tym. - W porz�dku. 00:15:14:Cze�� Jess. | - Cze�� 00:15:16:Jak masz si�? | - Gramando tam. 00:15:19:mnie tak�e. 00:15:24:Kto jest z tob�? | - Co? 00:15:26:�le odno�nie tego. | Jedyny czas potrzeb do determinacji to. 00:15:29:nie b�dziemy wra�liwi. | - Jego szansa. 00:15:32:To jest, je�eli nie chcesz mojej pomocy ...|- Nie chc� twojej pomocy 00:15:34:W porz�dku. | - O.k. 00:15:36:rozumiem. | - Jeff, mo�e masz m�j bilet? 00:15:39:Dzi�kuje, jeste�my w poci�gu. 00:15:46:Mam� jest z babci�?| - Mama b�dzie w nast�pnym poci�gu. 00:15:52:Wiesz on zawsze przychodzi p�no. 00:16:09:Rittenhouse Park, Philapdelphia. | godzina 11:31. 00:16:35:Jeste� troch� zwalniaj� to. | - Tak, nieco. 00:17:46:Cze��, jestem. Zdo�a�em przy��czy� si� do wi�kszo�ci. | Tylko chc� powiedzie� ci co�. 00:17:49:Musisz przesta� dzwoni� do mnie. | Zachowujesz si� jak dziecko. 00:17:53:czuj� si�, �e musz� wzi�� k�piel | i zostaniesz zwi�zany r�cznikiem z k�pieli. 00:17:59:rozmawia�em z tob�, tylko powiedzia�e�, | Powiedzia�em ci, �e to by�o to. 00:18:05:To musi znikn��. 00:18:09:Co? | Kiedy? 00:18:14:W Filadelfii? 00:18:21:Jaka jest historia? | - Wydaje si� , �e zaatakowano w Filadelfii. 00:18:26:M�j Bo�e, moja �ona. | - Wezwij mam�. 00:18:36:Kochanie, jeste�my tu, gdzie to jest? | Co? 00:18:41:nie s�yszysz, Co? 00:18:46:Ivette nie s�yszy ci�, napisz mi. 00:18:51:Oni m�wi�, �e to zacz�o si� w Rittenhouse Parku. | - W innym parku? 00:19:01:We� autobus w New Jersey. | - Zr�b Co m�wi? 00:19:05:nie niepok�j si�, osi�gni�ty Princenton. | - Chc� rozmawia� z ni�. 00:19:25:W porz�dku? | - To zdarzy�o si� w Bostonie. 00:19:27:Gdzie to us�ysza�? | - Przyjaciel. I �ona Juliana? 00:19:30:On zdo�a� opu�ci� Boston. | - Co do diab�a n�ka Elliot? 00:19:37:nie wiem. 00:20:04:I teraz co? 00:20:07:Dlaczego staje? | - Nie wiem. 00:20:12:szyna zosta�a przerwana, | jest ostatnim zatrzymaniem dla pasa�er�w. 00:20:18:Co to znaczy? | Gdzie jeste�my? 00:20:22:Filbert, Pensylwania. | -Filbert? 00:20:25:wiesz, gdzie jeste�my? 00:20:28:Dlaczego powiedzieli nam to? | Co si� zdarzy? 00:20:32:Dlaczego stan��? | Nie zostawi� nas tu. 00:20:35:Panie, zgubili�my kontakt. | - Kto? 00:20:40:Z ka�dym. 00:20:46:Tatu�, obawiam si�. | - Nie b�d� boba, j...
metropil