{1}{90}movie info: DX50 720x352 29.97fps 709.6 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {1286}{1406}Eko-jaja {4987}{5062}Przez ostatnie kilka lat... {5064}{5166}ludzkosc byla swiadkiem|nieustannej parady... {5169}{5247}katastrof srodowiskowych... {5248}{5348}szukajac promyka nadziei... {5349}{5437}w tym niegoscinnym juz krajobrazie. {5556}{5605}To tu. Czyz nie? {5606}{5660}Ojej, Spojrz na to. {5662}{5721}Spojrz na to! I to jest moje. {5721}{5779}To miejsce to pustynia Arizony. {5781}{5848}Tutaj, druzyna naukowcow|i inwestorow... {5849}{5930}prowadzona przez Dr. Noah Faulkner,|zebrala sie... {5931}{6006}aby stworzyc pierwsza|stacje kosmiczna na Ziemi-- {6006}{6093}samo-wystarczalny swiag,|czyste srodowisko... {6094}{6155}niezepsute, niezanieczyszczone... {6156}{6229}swiat ktory nie istnieje juz na zewnatrz. {6230}{6327}W Dniu Ziemi, Dr. Faulkner|i czterech dokladnie wybranych... {6329}{6420}wysoko wykfalifikowanych naukowcow|zapieczetuje sie w srodku. {6421}{6510}Ich misja bedzie podtrzymac zycie przez jeden rok... {6510}{6597}zyjac w harmonii z natura. {6598}{6676}Witamy w Bio-Dome. {6678}{6760}Gratulacje, piatko z Bio-Dome i powodzenia. {6761}{6809}Na waszych barkach... {6811}{6906}spoczywaja nadzieje i marzenia|spoleczenstwa naukowego-- {6907}{7009}byc moze rowniez przetrwanie rasy ludzkiej. {7100}{7139}OK, gotowy? {7219}{7277}Papier pokonuje kamien. {7278}{7355}Przegrales! {7405}{7487}Przykro mi, musisz przyjac pozycje... {7488}{7608}bo ja jestem krolem a ty poddanym. {7640}{7687}Ja wygralem, ty przegrales! {7688}{7753}OK, gotowy? {7754}{7813}Skopiuj to!. {7815}{7870}Stubby! {7871}{7959}Squirly! {8193}{8252}Powinno byc mocniej. {8402}{8440}Idealnie! {8569}{8668}Czesc, Mo-Mo, Porky! {8671}{8731}Dzieki ze przyjechalyscie! {8733}{8809}Hey, Budley. {9020}{9068}Chlopaki jestescie gotowi do wyjscia? {9069}{9115}Wlasciwie to jest maly problem. {9116}{9242}Mielismy isc z wami na ten caly Dzien Ziemi. {9243}{9272}Taa.. {9273}{9320}Nie nasladuj mnie. {9321}{9364}Spokojnie, Squirly. {9365}{9441}Posluchaj, nie mozemy isc. {9442}{9515}-Doyle mial przykry wypadek.|-Co? {9517}{9560}Chodz. Pokaze ci. {9561}{9630}Spojrz na jego nadgarstek.|Caly drzy. {9630}{9689}O moj Boze! Co sie stalo? {9690}{9780}Nie jestem lekarzem ale to chyba smierc mozgu. {9780}{9814}Taa, i? {9817}{9909}Jako hold dla Dnia Ziemi... {9910}{10031}Doyle wszedl na kanape probujac|zdjac mahi-mahi... {10032}{10110}i uwolnic go! {10111}{10196}Uwolnic Mahi-mahi... {10197}{10259}Uwolnic mahi-mahi, i nagle kaboom ! {10261}{10320}Grawitacja dorwala tego biednego chlopca... {10321}{10380}i spadl niczym szmaciana lalka. {10381}{10499}Czy to jeden z twoich|wygodnych malych wypadkow? {10501}{10535}Monique, spojrz. {10537}{10624}Nazywasz wielki guz na glowie chlopaka wypadkiem? {10625}{10666}Nie moglem tego wymyslic. {10713}{10768}Prosze wypusc mnie mamusiu... {10770}{10863}albo przynajmniej wsun jeszcze jeden|placek pod drzwiami. {10865}{10979}Moj biedny Doyley.|Zaopiekuje sie toba. {10979}{11022}OK, pobawmy sie w lekarza. {11023}{11075}Czuje tu podstep. {11076}{11172}Nie, to Doyle.|Ma chora okreznice. {11173}{11207}To urocze. {11208}{11285}Obiecaliscie nam pomoc zbierac dzis smieci. {11287}{11371}O to chodzi w Dniu Ziemi-- {11373}{11424}o ochrone srodowiska. {11424}{11487}Dziewczyny, myslicie za globalnie. {11487}{11540}Musicie myslec lokalnie. {11541}{11624}Musimy zostac tu i pomoc Doylowi wrocic... {11626}{11681}na droge do wyzdrowienia. {11682}{11786}Dobrze, Bud. Znow wygrales. {11788}{11862}Wygralem? To nie jest konkurs. {11863}{11922}To nie jest gra. {11923}{11999}Daj mi buziaka. {11999}{12058}Co myslisz? {12059}{12116}To nie moja wina, jego mozg jest uszkodzony. {12118}{12174}Ty maly fiucie! {12175}{12249}Sam jestes uszkodzony! {12251}{12335}Jedyne co dopadlo glowe Doyla to ksiazka! {12414}{12524}Roztrzaskales Doylowi czaszke|zeby sie wymigac od tego? {12526}{12589}Ksiazka spadla na niego ! {12590}{12679}On spadl na ksiazke!|Mieli kolizje! {12680}{12780}Guzik prawda! Po prostu chciales wymigac sie... {12781}{12840}od odpowiedzialnosci w Dzien Ziemi. {12841}{12935}To jest powtorka z Hands Across America|all. {12937}{12976}Mialem artretyzm. {12976}{13012}Pomoc na farmie? {13014}{13058}Mialem pchly. {13059}{13098}Wiec na rzecz ratowania wielorybow? {13099}{13155}Od slonej wody Doyle puchnie. {13156}{13199}Jestescie zalosni. {13200}{13261}Dzieki za przyjscie, Mo! {13321}{13412}Spojrz prawdzie w oczy.|Spotykamy sie z prymitywami. {13414}{13453}Polepszaja sie. {13455}{13504}Biora lekcje jogi. {13505}{13554}A ty szalejesz na punkcie tego... {13555}{13614}jak gietki robi sie But. {13615}{13674}Jest cos w mezczyznie... {13675}{13733}ktory moze polizac wlasne plecy. {13733}{13785}Musimy byc po prostu cierpliwe. {13786}{13834}Uwolnic mahi-mahi? {13835}{13930}Kto wymysla taka bzdure? {13931}{13989}Powinni dostac nauczke. {13989}{14058}Powinni byc ukarani. {14123}{14180}Tu wujek Fred... {14182}{14245}ze szkoly dla barmanow w Karolinie. {14246}{14337}Co ty robisz?|Lap ja. Jedz to. {14455}{14515}Ten z odciskiem. {14751}{14844}Lubisz to. {14845}{14888}Dobry. {14954}{14999}Rezydencja Johnsonow. {15000}{15053}Mowi Bud Macintosh.|Tak sie nazywam. {15054}{15115}Jak mnie zapytasz powiem to samo. {15115}{15147}Hey, Budweezer. {15148}{15204}To dziewczyny. {15205}{15320}Hey, Mo-Mo.|Jak wam idzie oczyszczanie? {15322}{15391}Super,|ale zmywamy sie. {15392}{15438}Poznalysmy chlopakow z Arizona Tech... {15440}{15517}i oni zabieraja nas na impreze nad jeziorem Vasquez. {15520}{15650}Co? Poznalyscie mezczyzn?|Z rodzaju meskiego? {15651}{15735}Oni naleza do druzyny plywackiej. {15736}{15773}Prosze czekac. {15774}{15849}Co sie dzieje? Co? {15850}{15939}Monique, Doyle i ja wlasnie to obgadalismy... {15940}{15999}i zdecydowalismy ze nie mozecie isc... {16000}{16072}na to przyjecie nad jeziorem Vasquez... {16074}{16119}z plywakami. {16120}{16168}O czym ty mowisz? {16170}{16229}Chwila, chlopaki. Juz idziemy. {16229}{16284}Niewazne, Bud. {16322}{16447}Nasze dziewczyny zostaly uwiedzione przez wielbicieli piersi. {16489}{16532}Kupili to! {16569}{16640}Plywacy. {16643}{16741}Masz pojecie ile chorob mozna zlapac w basenie? {16741}{16793}Zwlaszcza po tym jak my w nim plywamy. {16794}{16857}-Wiem!|-Nie moge w to uwierzyc! {16858}{16961}Ogoleni na dole basenowi nazisci,| smarujacy olejkiem nasze kobiety... {16962}{17060}i plywajacy z nimi w olimpijskich rozmiarow toalecie. {17061}{17137}Widziales kiedys jakie nosza kompielowki? {17227}{17292}Przemytnicy winogron. {17393}{17453}Mozesz uwierzyc tym dziewczynom? {17455}{17568}To przeciez nie tak ze nie chronimy srodowiska. {17612}{17675}Jedno co wiem... {17675}{17753}to ze nie strace ukochanej dla jakiegos steroidowego... {17754}{17845}pletwostopego, morswinowego gnojka! {17847}{17920}o to sie nie martw,|bo mysle ze... {17921}{17977}gdy zobacza ze|porzucilismy kanape... {17978}{18018}zlapia sie w pulapke. {18019}{18097}-Myslisz?|-Absolutnie. {18158}{18204}Spojrz na to centrum handlowe czlowieku. {18246}{18308}To musi byc jakies wielkie otwarcie. {18308}{18386}''Bio-Dome.'' {18387}{18452}Myslisz ze to oznacza ze dziala w obie strony? {18453}{18512}Nie wiem, ale my tak. {18756}{18890}Nie wydaje mi sie zeby tu byla impreza nad jeziorem Vasquez. {18891}{18938}Wystawily nas, Squirly. {18940}{19044}To powod do dumy ze mamy takie przebiegle dziewczyny. {19047}{19090}Jestesmy szczesciarzami. {19090}{19152}To na pewno. {19192}{19235}Jezioro Vasquez? {19236}{19296}Bardziej jak zadupie Vasquez. {19298}{19345}Kiedys tu byly ryby, pamietasz? {19346}{19387}Pamietam Doyle. {19389}{19464}Dawno temu, kiedy bylismy dziecmi. {19466}{19534}Zostaw Buda w spokoju mamo! {19535}{19639}Ucze go jak wstrzymywac oddech pod woda. {19641}{19685}Znacznie lepiej Bud. {19686}{19744}Sprobujmy teraz przez trzy minuty. {19746}{19794}To byly dni. {19794}{19840}O tak. {19893}{19983}Nie zostawiaj tu tego, Stub. {20074}{20179}Darmowa dolewka! {20180}{20228}Dobrze powiedziane. {20231}{20298}-Taniec plemienny! {20603}{20647}Musze sie odlacs. {20648}{20705}-Nie mozesz wstrzymac?|-Nie da rady. {20706}{20751}Chodzmy do centrum o tam. {20752}{20822}Witamy w Bio-Dome! {20823}{20867}Witamy w przyszlosci! {20869}{20973}Witamy w miejscu gdzie odcedze kartofelki. {21016}{21113}Viva Los Bio-Dome {21114}{21256}Viva Los Bio-Dome {21304}{21393}Po dokladnym planowaniu... {21393}{21569}wiele lat skrupulatnych badan i eksperymentowania... {21569}{21713}nasz sen sie w koncu ziscil. {21761}{21798}Dziekuje. {21799}{21883}Viva Los Bio-Dome {21883}{22021}Viva Los Bio-Dome {22081}{22161}Rip Van Tinkle-fest. {22162}{22260}Dr. Noah Faulkner. {22351}{22395}Dziekuje. Dziekuje. {22397}{22504}Stoimy dzis na moscie do przyszlosci... {22505}{22620}gdzie czlowiek i ekosystem moga zyc w harmonii... {22621}{22673}i umozliwia nam... {22674}{22769}nie tylko rownowage naszej delikatnej planety... {22771}{22921}ale pewnego dnia podtrzymac zycie| na nowych swiatach, daleko stad. {22922}{23023}Powierzyliscie nam|niesamowita odpowiedzialnosc. {23023}{23097}Szybki, szybki, szybki. {23097}{23153}Whoa, whoa, whoa! {23154}{23208}Jak moge wam pomoc koledzy? {23209}{23281}Czy moj przyjaciel moze wejsc do srodka|i zrobic siku w waszym centrum handlowym? {23283}{23371}Nad jeziorem jeszcze mu sie nie chcialo. {23372}{23420}Wynocha, gnojki. {23421}{23464}Sir, tak jest, sir! {23464}{23523}wyluzuj, bekonowy chlopcze. {23525}{23563}Chce tylko wejsc do srodka i sie odlac... {23564}{23609}a potem mozemy isc. {23609}{23652}Co z tym, G? {23652}{23703}Dziewczynki, chcecie dostac? {23849}{23894}Whoa, whoa, whoa! {23953}{24038}-Oddychaj, Stubbs.|-Zabije cie. {24039}{24132}Whoa, odrobina demona. {24133}{24223}Spojrz, oddychaj, Stubbs.|Po prostu wyluzuj. {24223}{24300}Idz, idz!|Przepraszam za to. {24301}{24402}Prosze,...
mistrzcater