{1}{75}movie info: DX50 576x240 25.0fps 694.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {925}{990}Dok�d jedziesz, ma�a? {991}{1091}Z tob� donik�d, palancie.|Spadaj! {1244}{1316}To do czwartku! {1427}{1486}Pi�kny dzie� na stopa. {1487}{1591}Samoch�d mi nawali�|w Stinson Beach. {1632}{1725}Nie jedziecie mo�e do Mill Valley? {1726}{1779}Jedziemy, prawda? {1780}{1883}Mam tam kilka butelek zimnego piwa. {1978}{2050}Ty skurczybyku. {2074}{2147}Dobra! Wsiadaj! {2777}{2867}D�ugo pracujecie w Western Gas? {2868}{2954}Ju� nie pami�tam. D�ugo? {3095}{3161}Tu w prawo. {3265}{3340}Podjed� t� drog�. {3829}{3902}Do��cz� do was. {6458}{6522}Egzekutor {9014}{9118}Skr�� w lewo,|nad zatok� jest korek. {9464}{9541}Co tam si� dzieje? {9977}{10088}- Policja. Co si� sta�o?|- Jest w �rodku! {10135}{10187}To zawa� serca! {10188}{10252}Zaczekaj. {10264}{10321}Rozejd�cie si�! {10322}{10396}Zr�bcie miejsce. {10452}{10503}Odsun�� si�! {10504}{10584}Zr�bcie miejsce, to policjant. {10585}{10666}- Gdzie karetka?|- Mia� zawa�. {10667}{10738}Wci�� oddycha. {10866}{10898}Wstawaj. {10899}{10975}Wstawaj! Wstawaj! {11134}{11197}Co� takiego! {11198}{11271}- Do�� zabawy.|- Dzi�ki. {11272}{11356}Co jest? Najad�e� si� za darmo. {11357}{11441}Ale najfajniejsza jest|jazda karetk�. {11442}{11503}Spadaj. {11570}{11651}Harry, musimy jecha�. {11670}{11734}�wietnie. {11775}{11820}�ona mnie zabije. {11821}{11942}Odprawia nowenn�.|Obieca�em, �e b�d� wieczorem. {12011}{12078}/Maj� bro�. {12129}{12188}/Kod 33. {12189}{12286}W�z 71 odpowiada na zg�oszenie. {12582}{12614}Co jest? {12615}{12686}Jakie� gnojki zaj�y monopol. {12687}{12774}Jeden z naszych wszed�|i dosta� kulk�. {12775}{12817}Maj� zak�adnik�w. {12818}{12909}Zastrzel� ich,|je�li nie damy im auta. {12910}{12945}I co? {12946}{12994}Nie ma porucznika. {12995}{13086}Mamy czeka�, a� przyjedzie. {13097}{13219}- Nie pozw�lcie im nas zabi�!|- Chcemy samoch�d! {13347}{13436}Dobra!|Ale najpierw przyjd� pogada�. {13437}{13536}Zostaw spluw� na masce samochodu! {13656}{13715}A co ze mn�? {13716}{13813}Nie potrzebuj� zb�dnego balastu. {13814}{13900}Ty to masz klas�, Harry. {14525}{14628}Bez numer�w, bo rozwal� �licznotk�. {14802}{14850}Na pod�og�. {14851}{14934}Na mi�o�� bosk�, s�uchaj go! {14935}{15044}- To moja najlepsza marynarka.|- Na pod�og�! {15045}{15118}Nogi szeroko! {15119}{15178}Jazda! {15246}{15326}Per�a San Francisco. {15367}{15426}Mitch. {15479}{15547}Przewr�� go. {15618}{15678}Czysty. {15692}{15763}Teraz s�uchaj. {15782}{15875}Po pierwsze, odwo�aj gliniarzy. {15876}{15977}Po drugie, chcemy samoch�d... {15978}{16084}z policyjnym radiem|tu� przed sklepem. {16085}{16165}Bierzemy dwie osoby. {16166}{16213}Obydwie kobiety. {16214}{16327}Spe�nijcie nasze ��dania,|bo je rozwalimy! {16340}{16424}- Kapujesz?|- Tak. {16425}{16501}To na co czekasz? {16671}{16748}Biegiem, palancie. {17014}{17103}- Czego chc�?|- Samochodu. {17142}{17212}Co zamierzasz? {17213}{17278}Da� im go. {17675}{17745}Ty sukinsynu! {18578}{18659}Co ma w g�owie policjant? {18660}{18752}Jak si� dowiesz, powiedz mi. {18832}{18917}14 tysi�cy 379 dolar�w. {18959}{19031}- Jak to?|- Chcesz rozliczenia? {19032}{19130}Dwie pary drzwi, jedno okno, lada... {19131}{19245}i zniszczony towar.|Plus samoch�d policyjny. {19246}{19364}I trzech zak�adnik�w w szpitalu,|kt�rzy pozw� miasto. {19365}{19421}- Co?|- Nadu�ycie w�adzy. {19422}{19469}Powiniene� wiedzie�... {19470}{19562}�e lokalna mniejszo��|pot�pia tak� prac�. {19563}{19635}Ta mniejszo�� to gangsterzy? {19636}{19708}To te� obywatele ameryka�scy. {19709}{19815}- A kobieta z klam� u skroni?|- Nie dyskutuj. {19816}{19876}Gada�em ju� z burmistrzem! {19877}{19938}Jest rozdra�niony. {19939}{19985}A spotkanie? {19986}{20057}- Jakie?|- To 2 miesi�ce temu... {20058}{20137}w sprawie wykurzenia gangster�w. {20138}{20172}Bez przemocy! {20173}{20231}Mam ich �adnie prosi�? {20232}{20260}Daj spok�j. {20261}{20333}Ka�dy glina w tym komisariacie... {20334}{20430}ma si� uspokoi� albo zmieni� zaw�d. {20431}{20476}Jeste� na li�cie. {20477}{20564}Tw�j westernowy pokaz|to przyk�ad tego... {20565}{20639}czego nie b�d� tolerowa�! {20640}{20706}Czy to jasne? {20707}{20770}Tak jest. {20797}{20904}- Mam robot�.|- Ale nie w zab�jstwach. {20944}{20986}Co? {20987}{21053}Jeste� ju� w kadrach. {21054}{21142}W kadrach? To dla dupk�w. {21241}{21326}By�em w kadrach 10 lat. {21353}{21411}Tak. {21412}{21441}To tyle! {21442}{21560}Jutro o 9:00|jeste� w komisji egzaminacyjnej! {21644}{21714}Nic nie rozumiesz. {21715}{21816}Ja jestem z�odziejem, a ty glin�. {21817}{21860}Akcja w sklepie. {21861}{21939}W�a�nie mnie przy�apa�e�. {21940}{21992}Mam zak�adnika. {21993}{22109}Dzieciak ma spluw� przy skroni.|Kto� zginie. {22110}{22174}Masz 10 sekund na decyzj�. {22175}{22209}Co robisz? {22210}{22238}Raz... {22239}{22291}- dwa, trzy...|- Jeste� aresztowany. {22292}{22354}- cztery, pi��.|- Zr�b co�! {22355}{22393}Sze��, siedem. {22394}{22461}Nie st�j tak, zr�b co�! {22462}{22534}Ju� nie �yjesz. {22535}{22594}- Sp�ni�e� si�.|- Wybacz. {22595}{22645}- Cze��.|- Witaj. {22646}{22747}Dobra, poinformujemy ci� o ocenie. {22767}{22812}Mia�e� by� o 9:00. {22813}{22876}Mamy przepyta� 50 os�b. {22877}{22938}- Ile jest miejsc?|- Osiem. {22939}{23046}5 m�czyzn i 3 kobiety.|Zostan� inspektorami. {23047}{23141}- 3 kobiety?|- Jaki� problem? {23150}{23198}A kim pani jest? {23199}{23264}Pani Grey, biuro burmistrza. {23265}{23316}B�dzie obserwowa� egzaminy. {23317}{23427}- To inspektor Callahan.|- Ju� wiem, kto to jest. {23428}{23480}Chc� panu powiedzie�... {23481}{23582}�e pan burmistrz|pragnie wprowadzi� w �ycie... {23583}{23678}osi�gni�cia XX-wiecznej my�li. {23707}{23795}A jak zamierza to zrobi�? {23839}{23881}Po pierwsze... {23882}{23929}ma zamiar... {23930}{24046}zwi�kszy� liczb� kobiet|w szeregach policji. {24058}{24120}Brzmi modnie. {24121}{24201}Wspomina� r�wnie�... {24202}{24311}o zmniejszeniu liczby|neandertalczyk�w. {24409}{24504}Zabierzmy si� lepiej do pracy. {24569}{24625}- Pani Moore?|- Tak jest. {24626}{24699}To ostatni etap egzaminu. {24700}{24816}Nieformalny test umiej�tno�ci|szybkiego my�lenia. {24817}{24883}Reakcji na stres, napi�cie. {24884}{24993}Zdolno�ci stosowania prawa|w r�nych sytuacjach. {24994}{25042}Rozumiem. {25043}{25090}D�ugo pani s�u�y? {25091}{25160}- 9 lat.|- Wydzia�? {25161}{25232}Kadry i Archiwum. {25233}{25322}- Kadry i Archiwum?|- Tak. {25450}{25538}Mo�e masz jakie� pytania? {25601}{25686}Jaki ma pani wynik na setk�? {25687}{25783}Daj spok�j. Wiesz, o co chodzi. {25859}{25934}Tak, przepraszam. {25970}{26041}Wie pani... {26042}{26134}�e dzi�ki nowym przepisom... {26135}{26218}mo�e b�dzie pani|je�dzi� radiowozem. {26219}{26278}Tak, licz� na to. {26279}{26337}Prosz� nam opowiedzie�... {26338}{26426}o pierwszym aresztowaniu. {26435}{26522}Jeszcze si� nie zdarzy�o. {26551}{26652}Nawet aresztowanie za wykroczenie? {26662}{26736}Takie tak�e nie. {26745}{26813}I chce pani zosta� detektywem... {26814}{26881}gdy inni pracuj� po 15 lat! {26882}{26961}A kobiety powinny siedzie� w domu? {26962}{27014}To nie ko�o gospody�. {27015}{27093}A je�li kto� w ni� wyceluje... {27094}{27131}i ka�e le�e�? {27132}{27213}Usi�uje pan obla� kandydatk�? {27214}{27288}Bo na ulicy dostanie po dupie! {27289}{27358}To moja dupa! {27373}{27436}I m�j pech �yciowy. {27437}{27555}Na ulicy pani �mier� oznacza te�|�mier� pani partnera! {27556}{27651}To wysoka cena za bycie modn�! {27784}{27871}Czy to wszystkie pytania? {27919}{28002}Sytuacja hipotetyczna? {28031}{28145}Stoj� na rogu,|a pani Grey mnie nagabuje... {28146}{28226}proponuj�c wyst�p za 5 dolar�w... {28227}{28345}- z szetlandzkim kucykiem.|- Wypraszam sobie. {28404}{28475}Co pan usi�uje sprawdzi�? {28476}{28564}Czy kandydatka wie,|jaki to paragraf... {28565}{28621}pr�cz m�czenia zwierz�t. {28622}{28691}To naruszenie nr 7-182-1... {28692}{28758}kodeksu kalifornijskiego... {28759}{28813}z zamiarem pope�nienia... {28814}{28909}- wykroczenia.|- Dzi�kuj�, dobra odpowied�. {28910}{29000}Ocen� otrzyma pani p�niej. {29519}{29584}Jak ju� zdob�dziemy klucze... {29585}{29683}jedziemy do ostatniego magazynu. {29702}{29753}Pami�tam, pami�tam. {29754}{29853}Wyrzucam ci� przy ma�ych drzwiach|i jad�... {29854}{29940}do nadbrze�a.|Ty otwierasz du�e drzwi. {29941}{30037}Wje�d�am do �rodka|i skr�cam w prawo. {30038}{30069}Karl i Tex? {30070}{30145}Zabieramy automaty M-16. {30146}{30193}Wanda? {30194}{30260}Zbieram materia�y wybuchowe. {30261}{30337}Dynamit, detonatory i plastyk. {30338}{30377}Tak. Henry Lee? {30378}{30478}Ja znajduj� i �aduj�|amunicj� do M-16. {30479}{30509}Miki? {30510}{30597}Znajduj� rakiety L. A. W.|B�d� na ty�ach. {30598}{30697}To najwa�niejsza rzecz.|Miejsce jest pewne? {30698}{30751}Pracuj� tam 5 lat! {30752}{30809}S� tam, obiecuj�! {30810}{30854}Dobra. {30855}{30934}- Robimy to dla ludu!|- Tak jest! {30935}{31015}Jezu, oszcz�d� mnie. {31874}{31922}- Tak?|- Gazownia. {31923}{31986}- Co jest?|- Wyciek gazu. {31987}{32040}Sprawdzamy instalacje. {32041}{32110}Tylko prosz� teraz nie pali�! {32111}{32175}Nie b�d�. {32368}{32477}Wyciek jest pod ziemi�.|Mo�e by� wybuch! {32478}{32573}- Jest tu telefon?|- Tak, tam. {32944}{33005}Jed�my. {34884}{34937}Brama jest otwarta. {34938}{35008}Sprawd�my to. {35652}{35712}Dzwo� po wsparcie. {35713}{35814}- Ja si� rozejrz�.|- Tylko uwa�aj. {36222}{36272}Rakieta L. A. W. S. {36273}{36347}- Pi�kna!|- Tak. {36393}{36478}Lalo, za�adujmy reszt�. {36669}{36761}Jeszcze nas wysadzisz w powietrze! {36762}{36826}Bierzemy. {36914}{36971}St�j. {37370}{37466}Nie ruszaj si�! Od�� skrzynie. {37526}{37597}Ty, z ty�u. Chc� ci� widzie�. {37598}{37656}Rzu� bro�! {37657}{37751}R�ce za kark, nie rusza� si�! {37858}{37942}- Chwileczk�.|- Zamknij si� i s�uchaj. {37943}{38054}Rusz powiek�,|a wr�cisz do domu w pude�ku! {38055}{38118}Wszyscy ...
mistrzcater