00:03:41:Polskie napisy: MOREL 00:03:45:DC HUB Stoperek 192.168.171.11 00:03:51:- Tu jest ten formularz.|- W porz�dku. 00:04:02:Dyma�em panienki|odk�d Christ zosta� kapralem. 00:04:06:M�wi� wam, najlepsze r�ni�cie|za jakie zap�aci�em by�o w Da Nang. 00:04:12:Codziennie nowe dupy. 00:04:14:Obs�ugiwa�y nas jak nale�y,|profesjonalnie, tak jak lubi� �o�nierze. 00:04:19:Tak by�o dop�ki jaki� przydupas|nie napisa� w li�cie do mamu�ki... 00:04:22:...�e zamoczy� bolca|w Republice Po�udniowego Wietnamu. 00:04:27:Wtedy wszystko si� zesra�o. 00:04:29:Jeden zafajdany kongresmen... 00:04:33:...kt�ry nie umia�by nawet namaca� swojego kutasa po ciemku... 00:04:35:...zaczyna pierdoli�:|"�o�nierze - koniec z przepustkami" 00:04:40:Zareagowali�my na to jak prawdziwi Marines. 00:04:43:Zasalutowali�my, w lewo zwrot|i wr�cili�my do koszar... 00:04:48:...gdzie ca�ymi dniami czy�lisli�my kible... 00:04:53:...chamiej�c z dnia na dzie�. 00:04:58:Wojna to piek�o ch�opcze, to fakt. 00:05:02:Nie lubi� �o�nierzyk�w. 00:05:06:�e jak? 00:05:08:Jak chcesz pukn�� t� laleczk� w dup�|nie musisz tak mocno smarowa�, cwelu. 00:05:16:Wida� �e masz w tym do�wiadczenie. 00:05:19:Co to kurwa znaczy, zasra�cu? 00:05:21:To znaczy �eby� uwa�a�|bo jestem wredny, z�y i zm�czony. 00:05:25:Jem drut kolczasty i sikam napalmem... 00:05:28:...i umiem ustrzeli� pch�� w dup�|z dwustu metr�w. 00:05:32:Wiec lepiej spierdalaj,|zakuty �bie, zanim wyrwe ci nogi z dupy. 00:05:36:Nie b�dziesz si� tak m�drzy�|jak wepchne ci twoje jaja do mordy, cwelu. 00:05:43:Potrzymaj to ch�opcze. 00:05:45:Wojna chyba w�a�nie zosta�a wypowiedziana. 00:05:55:Posied� tam i pokrwaw chwile|zanim naprawde cie skrzywdze. 00:06:04:Ale najpierw potne ci ten paskudny ryj. 00:06:09:Zabij go. 00:06:30:Jak m�wi�em,|w Bangkoku by�o przejebane... 00:06:34:...jak w ruskim czo�gu, przysi�gam. 00:06:39:Dzi�kuj� za zeznania,|panie Reese. 00:06:47:Sier�ant Highway. 00:06:49:Pija�stwo i niesubordynacja... 00:06:52:...b�jka w miejscu publicznym... 00:06:55:...oddawanie moczu na policyjny radiow�z. 00:07:04:Po prostu poczu�em �e musz� to zrobi� Wysoki S�dzie. 00:07:11:Na szcz�scie teraz nie jeste�my w stanie wojny... 00:07:13:...i nie musi pan zaczyna� nowej za ka�dym razem gdy si� pan upije. 00:07:18:Jako okoliczno�� �agodz�c� uwzgl�dniam|pa�ski nienaganny przebieg s�u�by wojskowej... 00:07:22:...i pa�ski wk�ad|w obron� naszego kraju... 00:07:26:...ale to pa�ska ostatnia szansa. 00:07:33:100$ grzywny! Nast�pny. 00:07:45:Twoja pa�ka wnios�a podanie o rozw�d, Reese? 00:07:50:My�lisz �e kim ty do diab�a jeste�,|�e mo�esz szcza� na m�j samoch�d? 00:07:53:Zdaje ci si� �e mo�esz �ama� prawo|i tak po prostu sobie p�j��? 00:07:56:My�lisz �e powinni�my robi� pod siebie| na widok twoich medali? 00:08:00:Popatrz czasem na siebie bohaterze. 00:08:03:Jeste� ju� pieprzon� zamierzch�� histori�. 00:08:06:Kiedy� wieczorem b�dziesz| broczy� krwi� w jakiej� ciemnej ulicy... 00:08:09:...i wtedy zobaczysz tam mnie.|Wtedy pogadamy. 00:08:11:�nij dalej, zasra�cu. 00:08:13:Zap�acisz mi za wszystko.|I nie b�dzie �adnych zni�ek. 00:08:16:Szkoda, twoja �onka pono� daje. 00:08:30:Wi�c oczy�cili ci�. 00:08:33:Pewnie od razu ci lepiej, nie?|Mo�esz pomaga� Wujkowi Samowi pra� brudy 00:08:37:W�a�nie wyrucha�e� psa s�siada, Jake?|Czy zawsze jeste� takim rozlaz�ym �wolem? 00:08:42:Wyluzuj si�, Highway. 00:08:45:Spr�buj tego, jest niez�e. 00:08:51:Prosto z Hawany.|Mam kumpla w Guantanamo, w zaopatrzeniu. 00:08:54:Pomagamy sobie nawzajem. 00:08:56:Z reszt� mam wielu kumpli,|Zawsze kt�ry� co� mi skr�ci. 00:09:00:- Wi�c mo�emy pomaga� sobie nawzajem?|- Tak, jasne. 00:09:03:Gdyby� potrzebowa� o��wka,|i nie m�g�by� go znale��... 00:09:08:...moge uczynic twoje zycie wojskowe|lepszym i wygodniejszym. 00:09:15:Sier�ancie, zejd� mi z oczu z t� kontraband�... 00:09:18:...zanim wsadz� ci j� w dup� tak g��boko,| �e bedziesz musia� odpala� to sobie przez nos. 00:09:23:Gunney Highway,|Major Devin chce ci� widzie�. 00:09:31:- spocznij. To by by�o na tyle, sier�ancie Major.|- Aye, aye, sir. 00:09:37:Highway, wyluzuj. 00:09:39:Nie b�d� takim sztywniakiem. 00:09:41:Taki w�a�nie jestem, sir. 00:09:45:Ile ju� s�u�ysz, oko�o 24 lat? 00:09:48:Troch� ponad, sir. 00:09:50:Niekt�rzy czekaliby ju� na emerytur�. 00:09:54:�eby zabra� swoje �ony na rejs dooko�a �wiata. 00:09:58:Ale nie ty. Prawda? 00:10:00:Ty wolisz zam�cza� moich ludzi|pro�b� transferu do... 00:10:06:...Fleet Marine Force. 00:10:09:Tej samej jednostki z kt�rej wykopali ci�|za niesubordynacj� i odmow� wykonania rozkaz�w. 00:10:15:To prawda majorze.| Mia�em ma�e zatargi z paroma z�amasami... 00:10:19:Highway! 00:10:22:Sam ju� nie wiem czy ci� podziwia�... 00:10:25:...czy rozpacza� nad tob�. 00:10:27:Z reszt� to niewa�ne.| Odchodzisz st�d, i to natychmiast. 00:10:33:Dok�d, sir? 00:10:36:2 Batalion Rozpoznawczy, 2 Dywizja Marines.|Wracasz do domu. 00:10:43:Aye, aye, sir. 00:10:48:Gunney Highway? 00:10:51:Sir? 00:10:53:Uwa�aj na to czego rz�dasz.|Kiedy� mo�esz to dosta�. 00:11:01:St�j! 00:11:03:W lewo zwrot! 00:11:23:Przedstawiamy pa�stwu ostatni� ofiar�. 00:11:25:prosto z New Jersey. 00:11:27:Prezydent Punku. 00:11:29:Hrabia Funku. 00:11:31:Nast�pca Kr�la Rock 'n Rolla.|Panie i panowie, Stitch Jones. 00:11:52:Czy ja ci przeszkadzam jak dymasz kaloryfer? 00:11:56:Lepiej zr�bcie co� dla ludzko�ci i si� powie�cie! 00:11:58:Mog� nawet prze�o�y� sznur przez wasze zakute �by. 00:12:01:Naprawd� tego chcecie? 00:12:04:Wygl�dacie jak dw�ch pociotas�w ze wsi. 00:12:08:Umiem te� gra� country.|Dajcie mi szans�. 00:12:11:Taaak? 00:12:12:�piewam jak Merle Haggard, Hoss Cartwright,|The Beverly Hillbillies. 00:12:15:Dajcie mi sznas�.|Potrzebuj� kasy! 00:13:03:- Dok�d?|- Dwa przystanki. 00:13:44:- A ty co? Sprz�taczka?|- Nie. 00:13:45:Chcia��m tu usi���,|ale nie b�d� za to umiera�. 00:13:51:Liz i Dick, Lennon i McCartney,|nawet Ali i Frazier... 00:13:55:...im si� uda�o. Nam te� powinno, nie?? 00:13:57:Stitch Jones si� nazywam.|�piewam, rapuj� i dupy wyrywam. 00:14:00:Mnie te� mi�o ci� pozna� 00:14:02:Rozwali�em swoj� Corvett�,|ale my�l� - co mi tam... 00:14:05:...dzieki temu uwolni� si�| poznam nowych ludzi. 00:14:08:Takij jak ty. Jak moi fani. 00:14:11:Jestem piosenkarzem, na pewno o mnie s�ysza�e� 00:14:13:Stitch Jones: Hrabia Funku, Ksi��� Punku,|Ayatollah Rock-and-Roll-a. 00:14:18:Zamknij dzi�b hipie. 00:14:20:Powiedzia�e� "hipie"? 00:14:23:Tu od wiek�w nie ma hippis�w. 00:14:25:By�e� zamro�ony czy jak? 00:14:31:Taki �yk stawia na nogi co? 00:14:34:Kupi�bym jedno od ciebie ale zapomnia�em karty. 00:14:37:Zwykle zakupy robi moja s�u��ca. 00:14:39:Dam ci to za darmo|jak przymkniesz t� dziur� pod twoim nosem. 00:14:43:Dzi�ki stary. 00:14:47:Jones. 00:14:49:Ale to nie znaczy �e masz mi plu� do ucha.|Tom Highway. 00:14:54:To chyba nie twoje co? 00:14:57:Nie, kto� musia� to tu zostawi�. 00:15:01:Zachowania Seksualne Starego Kawalera. 00:15:06:Wielkie Zaanga�owanie i Ty. 00:15:10:Erotyczna Wyspa: 00:15:12:Jak by� opalonym, radosnym i uwodzicielskim| w zimnych wodach Jamajki. 00:15:16:Nie�le stary. 00:15:23:Niedzielny Sex z Kochank� w �rod�. 00:15:26:To brzmi jak piosenka. 00:15:29:"Pozna�em j� w �rod�|by�o z ni� okej 00:15:32:"Ale ju� w niedziel� mia�em dosy� jej 00:15:35:"Bo nie my�a cyck�w, nie goli�a n�g 00:15:38:"A z jej ty�ka stercza� wielki czarny strup" 00:15:41:Powiedz, nie�le co? 00:15:46:Ta ma czym oddycha�.|Cyce jak donice. 00:15:51:No sam zobacz. 00:15:53:Nie jest z�a. 00:15:55:Hej je�li to ty chcesz gada� to ja ch�tnie pos�ucham. 00:15:57:Tylko mi nie �piewaj bo to ja tu jestem od tego 00:16:02:Urodzony by r�n��, wychowany by �piewa�. To ja. 00:16:06:Musz� przyci�� komara. 00:16:08:Wi�c ty nawijaj a ja wal� w kime. 00:16:24:Tak. Z kilkoma te� jest fajnie| ale trzeba uwa�a�... 00:16:27:...bo te laski mog� zrobi� ci� w konia. 00:16:29:- Co� jeszcze generale?|- Nie, dzi�kuj�. 00:16:33:Za co te wszystkie medale? 00:16:35:Nie mog� powiedzie�.|Bynajmniej nie przed zmrokiem. 00:16:43:Ta laska jest napalona. 00:16:45:Ale pewnie nie wie co ma 30cm i jest bia�e. 00:16:49:Nic. 00:16:52:Spoko, tak si� tylko zgrywam. 00:16:54:Zaraz zobaczysz co to jest:| czarne i krwawi, je�li si� nie zamkniesz. 00:16:58:Wyluzuj stary, mamy �adny dzie�. 00:17:04:Powiedz kierowcy �eby na mnie zaczeka�. 00:17:06:Nie b�j, zap�ac� kart�.|Odwdzi�cz� ci si� za go�cinno��. 00:17:10:Dzi�ki, a to na napiwek. 00:17:22:M�j kumpel si� tym zajmie. 00:17:24:Prosi� �eby ci powiedzie�| �e w m�skim kibelku w�a�nie nasta� zmrok. 00:17:41:Jestem stary. Pal gumy. 00:17:55:Sukinsyn. 00:18:38:Pr�bujesz wysiorba� m�j �yciodajny nap�j|z mojej w�asnej fili�anki? 00:18:44:Tak, mam nadziej� �e nie zastrzel� mnie za to?. 00:18:48:Gdyby� my�la� tak szybko m�wisz,|teraz pewnie by�by� ju� genera�em. 00:18:52:Gdybym cho� w po�owie by� tak brzydki jak wy,| sier�ancie Major... 00:18:56:...by�bym teraz manekinem na strzelnicy. 00:19:03:Cholera! Naprawd� dobrze ci� widzie�, Tom,|na starych �mieciach. 00:19:06:Wyluzuj.|Jeszcze kto� pomy�li �e jeste�my spokrewnieni. 00:19:12:Dzie� dobry, sir. 00:19:14:Sier�ancie Major. 00:19:15:Kawy, sir? 00:19:18:Odmawiam. 00:19:20:Sier�ant Thomas Highway,|melduje si� do s�u�by, sir. 00:19:27:Ten oficer to taki s�u�bista,| �e nawet jak sra to stoi na baczno��. 00:19:31:Akademia? 00:19:33:Pierwszoligowy bohater footballowy. 00:19:36:A kiedy b�d� m�g� zrobi� sobie przerw�? 00:19:38:Nigdy. 00:19:39:- Sier�ancie Major?|- Sir! 00:19:42:Wprowadzi� sier�anta Highway'a. 00:19:57:D�ugo s�u�ycie. 00:20:01:Korea. Dominikana w 1965.|Trzy tury s�u�by w Wietnamie. 00:20:05:Ten stary bulldog ma w sobie tyle od�amk�w... 00:20:08:...�e na lotnistku nie mo�e nawet przej�� przez wykrywacz metalu. 00:20:12:Ja nie mia�em jeszcze zaszczytu wykaza� si� w walce. 00:20:18:Niedawno przeniesiono mnie tu|z jednostki zaopatrzeniowej. 00:20:21:Niezast�pione miej...
mistrzcater