00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:11:{f:Monotype Corsiva}{c:$0099FF#}==Brygada==Zagłady==Hałcnowa== | {c:$3366FF#}{y:i}Prezentuje: || {c:$0000FF#}{y:i:b}{s:35}Tengen Toppa Gurren-Lagann 00:00:16:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Potrafisz usłyszeć mój głos 00:00:21:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wcišgany w próżny mrok? 00:00:27:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Nawet jeli na tym wiecie zapanuje ład 00:00:32:{f:Monotype Corsiva}{c:$CC00FF#}To te uczucia 00:00:34:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Nie będš bezowocne 00:00:37:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wszelkš tęsknotę wyrzuć i zniszcz... 00:00:40:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Zrezygnuj z tych rzeczy! 00:00:43:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Bezkresne kolory na niebie pozostajš nieznane 00:00:48:{f:Monotype Corsiva}{c:$FFCC00F#}Moje uczucia sš teraz wolne 00:00:53:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Wzmocnione biciem mojego serca 00:00:59:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Dzisiejsza ja, kontynuuje podróż 00:01:05:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Bez względu na to, co przyniesie jutro 00:01:10:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}To moja odpowied 00:01:13:{f:Monotype Corsiva}{c:$0000FF#}Zawsze będę tu... 00:02:24:Odcinek 16 || {y:b}{s:50}Najlepsze momenty. 00:02:35:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Podziemna wioska... 00:02:40:Nie Kamina, mów mi brachu! 00:02:42:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Dzień po dniu... 00:02:45:Twoje wiertło jest wiertłem, które przebije się przez Niebiosa! 00:02:48:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Kopišc w ziemi... 00:02:51:Nie będę uciekać! 00:02:53:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Jego rodzice zginęli... 00:02:57:Och, już wiem, ty... 00:03:00:Na powierzchni nie ma żadnego sklepienia! 00:03:02:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Gdzie indziej... 00:03:07:Męstwa szczęsny oblubieniec! 00:03:10:Niezwyciężony Kamina... to ja! 00:03:12:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Czeka na nas cały wiat... 00:03:15:Głupolu! 00:03:17:Niemożliwe nie istnieje i kopnij rozum tam gdzie trzeba! 00:03:19:Oto droga Gurren-dan, co nie?! 00:03:22:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Silny, wielki, miły... 00:03:25:Żegnaj, wiosko Jiiha! 00:03:26:Naszym celem jest Powierzchnia! 00:03:28:Miejsce, które widziałem jako dzieciak! 00:03:30:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Chcę być taki jak mój brat... 00:03:34:Jestem Kamina, a to jest Simon. 00:03:39:Bšdcie tak mili i posłuchajcie... 00:03:41:Włanie opucilimy wioskę, 00:03:43:więc nie macie z nami szans! 00:03:45:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Gdy był dzieckiem... 00:03:48:Kiedy podroniesz, przyjdziesz tutaj. 00:03:52:Do następnego...|Żegnaj, Kamina! 00:03:57:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Poszedł w lady ojca... 00:04:00:Bierzmy co nasze, bracie! 00:04:06:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Wrogi Ganmen... 00:04:09:wietnie, włanie takiego szukałem! 00:04:12:Dobra! Pokażę im ducha walki! 00:04:21:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Biorę go! 00:04:24:Nie trać ducha! 00:04:54:Za kogo wy mnie macie?! Cholerne Ganmeny! 00:04:59:Mylicie, że kim, do diabła, jestem?! 00:05:13:Odsuńcie się! 00:05:20:Jeste z Powierzchni, racja? 00:05:21:Mniej więcej. 00:05:22:wietnie wyglšda! 00:05:23:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Niebezpieczna kobieta...||Broń stamtšd także? 00:05:26:Niezłe walory! 00:05:28:Laseczki z Powierzchni... 00:05:30:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Nowy przyjaciel||...to całkowicie inny poziom! 00:05:30:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Nowy przyjaciel 00:05:31:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Nowy przyjaciel|| Yoko. 00:05:33:Moje imię.| Nie mówiłam, prawda? 00:05:37:Trzymaj kurs, Simon. 00:05:44:Jejku! Powiedziałam, żeby trzymał kurs! 00:05:52:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Potężny przeciwnik... 00:05:57:Kapitan Armii Unicestwienia Ludzi, Wschodni Dystrykt... 00:06:01:Viral! 00:06:01:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Pojawił się! 00:06:04:Nie uciekniesz! 00:06:07:Wróg nie ujrzy mych pleców! 00:06:09:Takie przechwałki to proszenie się o mierć. 00:06:21:Co?! 00:06:26:Tylko dranięcie, co? 00:06:28:Więc udało ci się mnie zranić, co? 00:06:31:Jednak atak z zaskoczenia nie zadziała dwa razy. 00:06:36:To koniec! 00:06:37:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Ważna bitwa... 00:06:43:Nie musicie tego robić. 00:06:45:Jeli go tu nie pokonamy, nie będziemy| mieli gdzie się schronić. 00:06:54:Jestecie nowymi członkami Gurren-dan! 00:06:56:Nie pozwolę mu was wykończyć! 00:07:00:I tak jeste... 00:07:03:Beznadziejny! 00:07:05:Wstawaj! 00:07:08:{Y:i}{F:Gill Sans Ultra Bold}Dwie twarze? |Jeszcze się doczekasz! 00:07:14:To nasza ostatnia deska ratunku! 00:07:16:Zrobimy to... 00:07:17:"To"?! 00:07:18:Co masz na myli?! 00:07:20:Głuptasie! 00:07:21:To oczywiste! 00:07:23:Zjednoczenie! 00:07:25:Łšczy się nasz zapał do walki! 00:07:27:Tam gdzie męska dusza płonie! 00:08:02:Braterskie zjednoczenie! 00:08:05:Gurren Lagann! 00:08:14:Nawet niele ci idzie! 00:08:17:Dzięki temu, stanę się legendš dla żołnierzy w stolicy! 00:08:23:Stolica?! 00:08:24:Jestemy posłuszni naszemu władcy, Królowi Spiralowi! 00:08:27:Tylko nasza cywilizacja| może władać Powierzchniš! 00:08:30:Król Spiral? 00:08:31:Cywilizacja?! 00:08:32:{Y:i}{F:Gill Sans Ultra Bold}Królewska Stolica... 00:08:35:Należę do Wielkiej Czwórki... 00:08:39:Thymilph Szalona Fala! 00:08:41:{Y:i}{F:Gill Sans Ultra Bold}Król Spiral! 00:08:44:Liczę, że będziesz osłaniać moje plecy. 00:08:47:Pokonam wszystkich, którzy stanš przeciwko nam. 00:08:50:Więc tył należy do ciebie. 00:08:54:Kamina... 00:09:01:Zawsze kto musi dbać o twój tyłek, prawda? 00:09:05:Ty... 00:09:22:Powtórzę to 10 razy... 00:09:24:Kiedy wrócę, powtórzę to 10 razy. 00:09:26:Zapamiętaj. 00:09:31:O co chodzi? 00:09:33:Nie mogłe tego lepiej wyrazić? 00:09:37:Dobrze, muszę już lecieć. 00:09:40:{Y:i}{F:Gill Sans Ultra Bold}Zdobędziemy Dai-Ganzan! 00:09:43:Miej w sobie zapał do walki! 00:09:45:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Oto twoje zadanie!|| Bierz go, Simon! 00:09:47:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Oto twoje zadanie!|| Lagann! 00:09:48:Uderzenie! 00:09:52:Panie Thymilph, | tu jest zbyt niebezpiecznie! 00:09:58:Co to ma znaczyć?! 00:10:00:To zjednoczenie! Pomiędzy tym| dużym gociem a naszym Lagann! 00:10:04:Co?! 00:10:06:Ten duży...|będzie nasz! 00:10:08:Kamina, ty draniu! Zaplanowałe to! 00:10:13:Pewnie, że tak! 00:10:17:A uda się nam, dzięki szczęciu i męskiej wytrwałoci! 00:10:20:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}To niemożliwe... 00:10:24:Bierzcie się za Ganmeny! Ja zrobię co z Simonem! 00:10:42:Otwieraj, Simon! 00:10:45:Wnerwiłe mnie! 00:10:54:Brachu? 00:10:57:Doszedłe do siebie? 00:11:00:Jak pomylisz o pierdołach, znowu skopię ci tyłek. 00:11:04:Więc wyluzuj. 00:11:05:Jestem po twojej stronie. 00:11:08:Uwierz sobie. 00:11:09:Uwierz w siebie, w którego ja wierzę! 00:11:12:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Nie mogę być taki jak mój brat... 00:11:17:Rozumiem! 00:11:26:Brachu! 00:11:27:Kamina! 00:11:32:Nie pozwolę wam tak łatwo zabrać mojego Dai-Ganzan! 00:11:38:Thymilph! Niech to! 00:12:01:Tego dnia... stracilimy kogo, kogo nie można zastšpić. 00:12:06:{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}Tłumaczenie: | {y:u:b}Ivelios | ivelios@o2.pl 00:12:11:{F:Monotype Corsiva}{C:$0000FF}Korekta: | {y:u:b}Radelias| radziocd@o2.pl 00:12:28:To bezsensu. 00:12:30:Nie mogę stać się takim jak mój brat. 00:12:34:Im bardziej szukajš wiatła, tym szybciej| mierć łapie ich za szyje. 00:12:40:Sš beznadziejni... 00:12:43:Cóż, taka jest ludzka natura. 00:12:47:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Córka króla Spirala... 00:12:54:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Nia. 00:13:00:Pozdrawiam cię! 00:13:02:Dlaczego wyglšdasz tak samo jak ja? 00:13:06:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Spotkanie w otchłani rozpaczy...||Nie masz ogona, kłów czy łusek. 00:13:09:A twoja skóra jest taka mięciutka! 00:13:12:To dlatego, że jestem człowiekiem. 00:13:15:Człowiekiem? 00:13:16:Tak, człowiekiem. 00:13:18:No wiesz, ludzie... 00:13:21:Ludzie? Co to właciwie jest? 00:13:25:Miło mi cię poznać. Nazywam się Nia. 00:13:28:A ty jak masz na imię? 00:13:29:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Wrogie najazdy... 00:13:33:Nie uciekniecie. 00:13:35:Bydlęta! 00:13:36:Ten głos! 00:13:40:Czekaj! Głupia! Chcesz umrzeć? 00:13:45:Stój, Adiane! 00:13:47:Najstarsza córka króla Spirala,| Lordgenome, Nia! Rozkazuję ci... 00:13:50:Wycofaj się, Adiane Elegancka! 00:13:53:Jeste wiadoma, kim jestem? 00:13:56:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Rozkaz zabicia... 00:13:59:Zamknij się! 00:14:01:Czemu sama do niego nie pójdziesz?! 00:14:05:Ty także mnie nienawidzisz? 00:14:07:Nienawidzić? 00:14:09:A kogo to obchodzi? 00:14:13:Ja tylko wykonuję rozkazy króla Spirala. 00:14:17:A co jeli mój ojciec każe ci się zabić? 00:14:22:Mylisz się! 00:14:24:Ci ludzie nie zrobili niczego złego! 00:14:28:Czy to dla ciebie nie jest zbyt dziwne?! 00:14:30:Ani trochę! 00:14:31:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Twój ojciec się tobš znudził... 00:14:35:Lalka? 00:14:39:Słyszałem, że zapytała się króla, dlaczego się narodziła? 00:14:44:Kiepski pomysł. 00:14:46:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Dolina porzuconych księżniczek...||Król Spiral nienawidzi filozofowania. 00:14:49:I dlatego tak się to potoczyło, nie potrzebuje| lalki, która ma wolnš wolę. 00:14:58:Więc ja jestem... jak tamte lalki. 00:15:03:Zgadza się. A gdy się nimi znudzi, wyrzuca je. 00:15:07:Tak jak ciebie. 00:15:22:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Simon mnie uratuje... 00:15:24:Simon... 00:15:26:Simon, nie jeste taki jak brat. 00:15:28:Mylę, że jeste dobry, taki jaki jeste. 00:15:32:Słuchaj, Simon... nie zapomnij. 00:15:35:Uwierz w siebie. 00:15:37:Nie w siebie, który wierzy we mnie. 00:15:39:Nie we mnie, który wierzy w ciebie. 00:15:41:Uwierz... 00:15:43:Uwierz w siebie! 00:15:48:{y:i}{f:Gill Sans Ultra Bold}Na pewno wygram! 00:15:51:Ja również...
turbo2-mistrzu