{1}{50}.:: www.ALLPlayer.org ::. {1156}{1263}Wspomnienia|niewidzialnego cz�owieka {3818}{3897}Dobra. Zaczynamy. {3930}{3978}W��czone. {4009}{4114}Patrzycie na krzes�o,|bo na nim siedz�. {4129}{4229}Nazywam si� Nick Halloway.|Nie jestem szalony. {4233}{4341}Jestem niewidzialny.|Jak mam was przekona�? {4380}{4433}Spr�buj� tak. {4493}{4543}Widzicie? �adnych sznurk�w. {4560}{4661}Zaraz. To was powinno przekona�. {5041}{5140}Nagrywam to,|bo wkr�tce mog� ju� nie �y�. {5144}{5265}A musz� opowiedzie� t� histori�.|Zaczynajmy. {5273}{5339}Zacz�o si� w marcowy wtorek. {5399}{5445}Metr puszystego �niegu? {5453}{5529}Prosz� o pok�j w Aspen Lodge. {5533}{5611}Jedynka z wielkim �o�em.|Na wypadek. {5615}{5679}�wietnie. Dzi�ki, Sheryl. {5683}{5732}Boykin pyta, czy czyta�e� {5736}{5809}o fuzji naftowej Allied Security. {5813}{5909}Kaplan pyta� o Magnascopics.|Pami�taj o OPEC. {5913}{6009}Nie zrobi�e� analiz|dla Rogera na narad�. {6013}{6078}- M�wi� dalej?|- Jakich analiz? {6082}{6165}- Tu jeste�.|- Roger. Wejd�. {6173}{6273}Pr�bowa�em ci� z�apa�.|Pracuj� nad tym od rana. {6277}{6377}Bezwzgl�dnie|trzeba zrobi� te badania. {6397}{6509}Tak. Wszystko w porz�dku?|Chodzisz jeszcze z Denise Lee? {6534}{6591}Raz si� z ni� widzia�em. {6597}{6687}Nikt nie umie tak|bajerowa� jak ty. {6691}{6781}Dzi�kuj�.|Na reszt� dnia masz wolne. {6785}{6845}- Id� do klubu.|- Co? {6850}{6944}Jutro Magnascopics.|Kierowca b�dzie o 7:30. {6948}{7057}- Obieca�e� Kaplanowi.|- Jak ja to znios�? Ty jed�. {7061}{7125}- Obieca�e�.|- By�em pijany. {7129}{7189}- Wy�lij Moynihana.|- Zobowi�za�e� si�. {7193}{7285}A co z moimi zobowi�zaniami?|Rodzina, krewni? {7289}{7323}Nie masz ich. {7417}{7486}Dzie� toczy� si� zwyczajnie. {7490}{7595}Kolejne wypadki mia�y|na zawsze zmieni� moje �ycie. {7613}{7709}Klub Akademii|to ostatni m�ski klub w mie�cie. {7713}{7800}Kolejowi potentaci|i szemrani handlarze {7804}{7859}jedz� tu wo�owin�,|wynajmuj� panienki {7863}{7927}i licz� swoje dzienne �upy. {7931}{8011}Ja korzystam z kort�w.|Lubi� bar. {8053}{8136}Nie. Maj� s�abe skrzyd�o.|Bez szans. {8160}{8231}Postaw na St. John's/Villanova. {8235}{8288}I na Duke/Carolina. {8298}{8348}Dobra. Dzi�ki, Buzz. {8362}{8451}Kto� daje panu znaki.|To chyba pan Talbot. {8473}{8546}Udawaj, �e nie widzisz. {8621}{8689}- Dzi�ki, Patrick.|- Cze��, Nick. {8709}{8765}George. Jak twoja okr�nica? {8769}{8840}- Co piszesz?|- Rezygnacj�. {8844}{8911}Zbuduj� sierociniec. {8915}{8992}Dla starszych dziewcz�t.|Szukam �ony. {8996}{9060}Przy��cz si� do nas.|Mam towarzystwo. {9064}{9181}- Dzi� nie mog�.|- Chod�. Jeden drink, zgoda? {9185}{9233}Jest Ellen ze znajomymi. {9237}{9328}I Alice, kumpela siostry.|Wr�ci�a z Brazylii. {9332}{9438}- Musz� wcze�nie wsta�. Nie mog�.|- Najpierw zobacz. {9645}{9693}Mo�e na chwilk�. {9720}{9780}- Znasz wszystkich?|- Ellen. {9784}{9841}- Cze��, Nick.|- Alice Monroe. {9845}{9913}Poznaj Nicka Hallowaya.|To Alice. {9917}{9958}- Nick.|- Mi�o mi. {9962}{10034}- Gdzie si� ukrywa�e�?|- A ty? {10038}{10098}- Pi�kna fryzura.|- Tak? {10102}{10151}Robi filmy dla Smithsonian. {10155}{10209}Serio? Uwielbiam Smithsonian. {10213}{10277}To moja ulubiona instytucja. {10293}{10361}Wi�c o czym s� te filmy? {10365}{10453}Antropologia, kultura, kosmologia. {10457}{10533}Kosmologi� te� uwielbiam. {10537}{10607}To moja ulubiona "logia".|Patrick! {10617}{10730}Studiowa�a� prawo i pracowa�a�|w Bostonie. Co si� sta�o? {10734}{10827}To by�o marzenie rodzic�w,|nie moje. {10831}{10939}- Indiana/UNLV. Mo�e Arkansas.|- Carolina. {10943}{11004}Jak trafi�a� do filmu? {11008}{11065}- Reprezentowa�a� kogo�?|- Odesz�am. {11069}{11169}Dosta�am stanowisko|asystenta producenta. {11173}{11265}- Zaraz potem wyl�dowa�am w d�ungli.|- UNLV. {11269}{11321}Prymityw, co? {11340}{11454}Niewiele miejsc w Amazonii|pozosta�o dziewiczych. {11509}{11576}Czego brakowa�o ci najbardziej? {11593}{11644}Prysznica i burger�w. {11733}{11795}Seton Hall wygra wszystko. {11896}{11977}- Nienawidz� telewizji.|- Ja te�. {11984}{12076}- Lubi� muzyk�.|- Kocham jazz. {12092}{12199}- Nienawidz� ci�arowc�w.|- Narcyz�w. {12212}{12365}- Kocham narty.|- Kocham ocean i las. {12390}{12447}Uwielbiam w�osy blond. {12519}{12594}Uwielbiam czosnek. {12793}{12829}Nick. {12833}{12924}- Co my robimy?|- Gr� wst�pn�. {13006}{13101}- Powinni�my wraca�.|- Tak. Powinni�my. {13155}{13222}Nie r�bmy niczego taniego. {13226}{13273}Ile jestem ci winien? {13305}{13357}Nie sta� ci�. {13423}{13459}DLA PA� {13963}{13991}Mi�o by�o. {13995}{14053}- Dzi�ki, George.|- Na razie. {14057}{14138}- Tak wcze�nie?|- Nie idziemy na kolacj�? {14142}{14235}- Jestem ju� um�wiona.|- Podrzuc� ci�. {14239}{14342}Mam jeszcze tyle pracy,|�e te� podzi�kuj�. {14391}{14497}Lubisz w�osk� kuchni�?|Mo�emy p�j�� do Fiorello's. {14501}{14571}Chcia�abym, ale jestem um�wiona. {14575}{14608}�artujesz. {14612}{14685}- My�la�em, �e to wym�wka.|- Nie. {14689}{14761}Obiad w pi�tek w Brasserie? {14765}{14821}Obiad? Jed�my na Maui. {14825}{14887}Nick, mamy du�o czasu. {14893}{14936}Racja. {14984}{15078}- B�d� �a�owa�a tej znajomo�ci?|- Ju� �a�ujesz. {15231}{15288}To by�a troch� wina Alice. {15292}{15388}Gdybym jej wtedy nie pozna�,|gdyby nie jej uroda, {15399}{15506}mo�e nie wr�ci�bym do baru|i nie ur�n��bym si�. {15510}{15611}Nigdy nie mia�em takiego kaca,|jak wtedy. {15746}{15862}Mam przyjemno�� przedstawi�|naszego doradc�, {15866}{15983}profesora|na wydziale fizyki w Berkeley, {15987}{16045}doktora Bernarda Wachsa. {16216}{16297}Witam. Zwykli�my uwa�a�, {16301}{16435}�e magnetyzm to wektor|ruchu cz�stek atomowych. {16439}{16545}Ze zdziwieniem odkrywamy,|jak wiele os�b {16550}{16625}okre�la�o mianem magnetyzmu {16629}{16681}r�ne �a�cuchy zjawisk. {16688}{16824}Grecki filozof Tales|ju� w sz�stym wieku p.n.e. {16828}{16977}Zauwa�y� niezwyk�e w�a�ciwo�ci|przyci�gaj�ce magnetytu... {17090}{17183}...wektor ilo�ciowy, kt�ry okre�la {17187}{17264}kierunek i wielko�� si�y pola, {17268}{17349}- mo�e chwilowo...|- 15 minut {17353}{17491}i nie doszli�my do Chrystusa?|Wr�c� na Inkwizycj�. {17495}{17533}Przepraszam. {18041}{18119}Przepraszam.|Gdzie jest toaleta? {18123}{18191}Na ko�cu korytarza. {18195}{18256}- Cholera!|- Dzi�kuj�. {18613}{18653}Halo? {18824}{18849}Cofn�� si�. {19129}{19181}AWARIA|PRZECI��ENIE {19185}{19240}UWAGA|STAN KRYTYCZNY {19296}{19433}10 minut. Za 10 minut|b�d� jak nowonarodzony. {19473}{19596}Odkrycie Von Erxlebrena|pozwoli�o zwi�kszy�... {19678}{19709}Co? {20045}{20117}Na zewn�trz! Ucieka�! {20871}{20963}To nieprawda,|�e by� pan w Hondurasie {20967}{21043}w dniu �mierci doktora Mendozy {21047}{21121}w hotelu Presidente? {21142}{21210}By�em tam jako konsultant {21214}{21289}od spraw demokratyzacji �ycia. {21313}{21372}Nie p�aci panu CIA? {21401}{21472}Nie mia� pan pseudonimu Skorpion? {21476}{21537}Nie by� pan w Niemczech, {21541}{21640}gdy znikn�� szef IG Farben,|dr Hans Bodnik, {21644}{21764}kt�rego cia�o znaleziono|w hotelu Continental w Wurzburgu? {21795}{21843}Prosz� powt�rzy� pytanie. {21988}{22041}Sk�d ten Wurzburg? {22045}{22127}Nie martw si�.|Mamy nag�y przypadek. {22131}{22239}Co� si� zdarzy�o w Magnascopics.|Jeste� tam potrzebny. {22243}{22289}- Czytaj.|- Co to jest? {22293}{22374}Chodzi o to,|czego nie ma. {22411}{22478}Chod�. Nie jestem pewien... {22511}{22610}Nie wiem, co mnie obudzi�o|i po jakim czasie. {22614}{22710}Ale wtedy|rozpocz�� si� m�j koszmar. {22714}{22773}Nic nie by�o na swoim miejscu. {22778}{22894}Widzia�em tylko|fragmenty biura i zarysy �cian. {22909}{22959}Mia�em halucynacje? {22964}{23053}Nie obowi�zywa�y|�adne prawa fizyki. {23465}{23516}Prosz� o uwag�. {23545}{23627}Zachowa� wszystkie|�rodki ostro�no�ci. {23631}{23710}Chocia� budynek|wygl�da na zniszczony, {23714}{23818}nie znale�li�my|�adnych �lad�w wybuchu. {23822}{23924}Budynek jest nietkni�ty.|Wida� tylko jego fragmenty. {23928}{24035}T� przejrzysto�� wywo�a�a|niestabilno�� cz�steczek. {24039}{24166}Ostro�nie. Mo�liwo�� kontaktu|z niewidocznymi powierzchniami. {24289}{24347}Dajcie tam wody! {24351}{24450}Zachowa� wszelkie �rodki ostro�no�ci. {24454}{24575}Proces zmian m�g� si�|jeszcze nie zako�czy�. {24807}{24879}Co� mi m�wi�o: "Uciekaj". {24883}{25000}Ale kiedy si� poruszy�em,|czu�em si� jak we �nie. {25004}{25085}Przeszed�em|przez pozosta�o�ci pokoju. {25089}{25211}Pr�bowa�em przypomnie� sobie,|co si� sta�o. {25221}{25312}Umar�em? By�em duchem? {25674}{25741}Co by�o prawd�, a co snem? {25752}{25862}Gdzie...? Gdzie moja r�ka?|Nie widzia�em jej! Bo�e! {25866}{25913}Co si� ze mn� sta�o? {25949}{26021}Potrzebowa�em pomocy, ale sk�d? {26044}{26102}Musia�em gdzie� zadzwoni�. {26163}{26211}Wtedy ju� wiedzia�em. {26229}{26286}To nie tylko budynek. {26309}{26349}To ja. {26389}{26476}Jezu. Podszed�em do lustra. {26480}{26570}Nie by�o odbicia.|Wszystko znikn�o. {26574}{26624}By�em niewidzialny. {26933}{26982}Te� to widz�. {27281}{27328}W��czcie �wiat�a. {27472}{27519}Hej! {27557}{27609}Hej, ratunku! {27671}{27721}Ratunku! {27735}{27789}Pomocy! Pomocy! {27793}{27924}Co z wami jest? Pomocy!|Chryste, nie widzicie mnie? {27940}{28060}Pomocy! Tutaj! Tutaj! {28135}{28220}Ratunku! Jezu, co oni mi zrobili? {28359}{28414}- Mo�e nie �yje.|- Oddycha. {28418}{28484}Widz�, jak rusza si� koc. {28557}{28626}Mo�e nam si� taki przyda�. {28630}{28697}Pomy�l o naszych interesach. {28701}{28769}Wy�l� go do laboratorium. {28773}{28841}B�d� go bada�|i pod��cza� rurki do ty�ka. {28845}{28932}- Co?|- Zamknijcie si�. Wszyscy. {28936}{29004}Zaraz. Kim jeste�cie?|Co mi si� sta�o? {29008}{29056}Jak to mo�liwe? {29063}{29132}- We�my go do wozu.|- Nie! {29171}{29219}Nie rusza� si�! {29234}{29333}Chc� wiedzie�,|kim jeste�cie i co robicie. {29337}{29453}Przepraszam. Nazywam si�|David Jenkins. A pan? {29461}{29501}Harvey. {29529}{29575}C�, Harvey. {29579}{29690}Ostatnie godziny na pewno|by�y dla ciebie straszne. {29694}{29801}...
kiperr