{1}{72}/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {149}{316}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. {326}{508}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Wtedy, gdy największym szokiem dla nas... {510}{712}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...było to, iż życie jest takie proste i prymitywne.|miało się nam ono prosto w twarz. {714}{906}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet poprzez zakryte uszy, prawda przelizgiwała się|pomiędzy moimi palcami i gmatwała me myli. {908}{1070}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Gdzie w moim słabym ciele mam znaleć siłę,|by utrzymać się na nogach? {1100}{1184}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. Usunšć. {1185}{1320}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nawet teraz nie mogę zrozumieć... {1320}{1500}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}...jak to możliwe, że każde życie na tej planecie jest ważne. {1501}{1564}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. Usunšć. {1566}{1835}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Nie mam innego wyjcia, jak tylko zostać pozbawionym strachu żołnierzem. {1837}{1940}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. {2015}{2088}{F:Draftsman Casual F}{C:$3E3EFF}Usunšć. {2161}{2233}Tłumaczenie: macbel.||Od fanów dla fanów. {2307}{2403}Ushiro, porozmawiajmy sobie na osobnoci, co ty na to? {2447}{2472}Czego? {2489}{2566}Ushiro, pozwolę ci przeżyć. {2597}{2654}Powiniene się cieszyć. {2655}{2702}Zostaniesz ocalony. {2706}{2751}Nie chcesz umierać, nieprawdaż? {2779}{2803}Braciszku... {2871}{2976}Ja... też mogę dołšczyć do kontraktu. {2988}{3035}A wtedy ty będziesz mógł... {3039}{3090}Wkurzasz mnie! {3092}{3137}Nie jestemy nawet prawdziwym rodzeństwem. {3139}{3170}Jak możesz mówić mi co takiego? {3172}{3215}Nie mów tak. {3395}{3419}Tato? {3429}{3452}Tu Jun. {3466}{3483}Tak. {3517}{3602}Jutro... przyjedziemy z Kanš do domu. {3859}{3914}Jestem gotowa, braciszku. {3969}{3991}Dobrze. {4006}{4070}{S:20}Odcinek 22||{s:20}{c:$C0C0C0}PODRÓŻ {4114}{4130}Dzień dobry. {4154}{4177}Machi. {4178}{4219}Wyjeżdżacie, prawda? {4232}{4280}Pomylałam, że jeszcze was odwiedzę. {4317}{4363}A tu mam prezent pożegnalny. {4364}{4409}Dziękujemy. {4424}{4532}Ach, Machi, we to w zamian. {4534}{4575}Co? Zupki? {4577}{4644}Mogę wzišć je wszystkie? Dzięki. {4653}{4695}Nie widziałam nigdzie Sekiego... {4703}{4735}Dzwoniłem do niego chwilę temu. {4756}{4830}Ma teraz dużo pracy i nie może już tak często do nas przyjeżdżać {4832}{4896}więc prosił, abym do niego dzwonił od czasu do czasu. {4898}{4928}Rozumiem... {4939}{5005}To chyba jedyna możliwoć odkšd zostalimy tylko my... {5007}{5028}To nie tak. {5029}{5109}Jedynymi, którzy posiadajš kontrakt jestem ja i Seki. {5110}{5136}Ty nie jeste zakontraktowana. {5188}{5232}To prawda... {5485}{5528}Jed z nami. {5541}{5573}Powiedziałem, aby pojechała z nami. {5574}{5590}Dokšd? {5591}{5632}Do mojego ojca. {5633}{5661}Znajdzie się tam i dla ciebie miejsce. {5684}{5715}Dlaczego? {5717}{5769}Masz dzi co ważnego do zrobienia? {5770}{5792}Nic szczególnego. {5793}{5869}Będziemy na ciebie czekać na stacji, więc id się spakować. {6261}{6297}Jak daleko się wybieramy? {6298}{6346}W Góry Misseji. {6347}{6397}Będziesz potrzebować biletu międzymiastowego, więc kupię ci go. {6399}{6434}Aż tak daleko? {6436}{6547}Tak, kawałek jest. Trochę potrwa dostanie się tam. {6695}{6733}{Y:i}Jun, jak ci się tu podoba? {6753}{6797}{Y:i}Czyż nie jest wspaniale? {6830}{6894}{Y:i}To miejsce dla mnie, dla ciebie i dla Kany. {6911}{6996}{Y:i}Wemy się razem do pracy, aby czerpać z życia co najlepsze. {6998}{7091}{Y:i}Zamierzam wybudować tutaj szkołę. {7100}{7122}Szkołę? {7124}{7194}Tak. Nazwał jš "darmowš szkołš". {7224}{7387}Mama zmarła, gdy urodziła Kanę...|Ach, to nie jej wina, ale {7388}{7482}po tym wydarzeniu ojciec wzišł się za wprowadzanie tych planów w życie. {7504}{7594}Chciał stworzyć miejsce, do którego przyjmie|dzieci niemogšce uczęszczać do zwykłych szkół. {7605}{7662}Miejsce, w którym będš mogły w spokoju cieszyć się swoim życiem. {7702}{7728}To wspaniałe. {7735}{7750}Tak. {7778}{7842}Pocišg, do którego się przesiadamy stoi już na stacji. Pospieszmy się. {7853}{7891}{Y:i}Pospiesz się, Jun! {7897}{7927}{Y:i}Pani Miyamoto już przyszła. {7979}{8047}{Y:i}Pański dom pięknieje w oczach. {8049}{8097}{Y:i}To wszystko dzięki nakładowi pracy, który w to wkładam. {8099}{8152}{Y:i}Choć jak sama pani widzi, nie mamy tu jeszcze drzwi wejciowych. {8154}{8215}{Y:i}Porównujšc to z moim domkiem w dole, ten jest mistrzostwem. {8216}{8278}{Y:i}Nie mogę się doczekać momentu, w którym będę mogła zobaczyć szkołę. {8279}{8314}{Y:i}Zobaczy pani. {8320}{8431}{Y:i}Więc, Jun, słuchaj pani Miyamoto, dobrze? {8527}{8575}{Y:i}Co za wielka twarz! {8576}{8596}{Y:i}Kto to jest? {8634}{8662}{Y:i}Tatu. {8972}{9024}{Y:i}Jun, pospiesz się i kończ jeć. {9129}{9152}{Y:i}Nie! {9154}{9196}{Y:i}Poczekam na tatusia. {9197}{9224}{Y:i}Chcę pokazać mu ten rysunek. {9225}{9343}{Y:i}Nie dzisiaj. Jeli nie pójdziesz spać,|nie będziesz miał jutro siły do zabawy. {9391}{9477}{Y:i}Mam pomysł. Jak tylko wróci twój tata, obudzę cię, dobrze? {9490}{9511}{Y:i}Naprawdę? {9543}{9579}{Y:i}Nie wyłšczaj wiatła. {9580}{9618}{Y:i}Dobrze. {10366}{10459}Więc niedługo póniej została wybudowana szkoła twojego ojca? {10467}{10538}Nie... w rzeczywistoci zajęło to dłużej niż ci się wydaje. {10557}{10681}Nie zdšżyli postawić budynku na czas, więc podczas wakacji {10682}{10750}zorganizowali co na kształt obozu letniego. {10802}{10858}{Y:i}Przestań, Kanji! {10863}{10893}{Y:i}Jejku. {10909}{10948}{Y:i}Jest pełen życia, nie? {10949}{11007}{Y:i}Był tu też rok temu. Przyjeżdża z Tokio. {11092}{11127}{Y:i}To niesamowite! {11169}{11215}{Y:i}Daj mi się tym pobawić! {11324}{11348}{Y:i}Ty mała... {11432}{11470}{Y:i}Co ty robisz, Jun? {11472}{11526}{Y:i}Kana jest twojš siostrš! {11553}{11577}{Y:i}Nic ci nie jest? {11650}{11683}{Y:i}Przepraszam, Jun. {11702}{11723}{Y:i}Wszystko w porzšdku? {11859}{12013}Teraz, gdy wracam pamięciš do tych dni, wydaje|mi się, że ojciec naprawdę się mnš opiekował. {12014}{12197}Ale wtedy, czułem jakbym był izolowany i mylałem, że mnie nie kocha. {12198}{12304}To dlatego, nawet gdy szkoła została|już wybudowana, a marzenie ojca się ziciło {12326}{12394}nie miałem zamiaru do niej uczęszczać. {12395}{12496}Poszedłem natomiast do szkoły publicznej w dolinie górskiej. {12769}{12820}Co za wieże i czyste powietrze! {12821}{12869}Musimy jeszcze kawałek podejć. {12873}{12896}Dobrze. {13263}{13314}{Y:i}Do widzenia, proszę pani! {13315}{13370}{Y:i}Czeć. Uważajcie na siebie. {13413}{13457}{Y:i}Jun, jak się masz? {13458}{13518}{Y:i}Jeste pewien, że nie chcesz chodzić tu do szkoły? {13813}{13850}{Y:i}Hej, Jun! {13855}{13875}{Y:i}Jun. {13890}{13994}{Y:i}Przywieli materiały, które zostały po wybudowaniu budynku szkoły. {13997}{14055}{Y:i}Pan Sawamura pomógł mi, {14057}{14122}{Y:i}więc pomylałem, aby wybudować jeszcze jedno pomieszczenie tutaj. {14123}{14207}{Y:i}Jeste już wystarczajšco duży, aby mieć własny pokój, prawda? {14208}{14302}{Y:i}Wybudowalibymy go dla ciebie, więc... pomożesz nam? {14303}{14393}{Y:i}Twój obecny pokój zmieniłbym w biuro. {14422}{14446}{Y:i}Nie interesuje mnie to. {14541}{14648}{Y:i}Jeste pewien, że nie powiniene go odwieć do matki? {14649}{14745}{Y:i}Nie dasz rady sprawować nad nim opieki w taki sposób. {14747}{14800}{Y:i}Ach, więc, być może, ale... {14894}{14931}{Y:i}Prze-Przepraszam. {14940}{15003}{Y:i}Nie... nic się nie stało. {15098}{15211}{c:$3E3EFF}Bokurano {15302}{15322}{Y:i}Zimna! {15383}{15425}{Y:i}Same dzieciaki. {15433}{15457}{Y:i}Tak. {15458}{15532}{Y:i}Za rok będziemy już gimnazjalistami, co? {15533}{15559}{Y:i}Tak mylę. {15564}{15617}{Y:i}Hej, chciałby za rok pojechać nad morze? {15638}{15716}{Y:i}Prawdopodobnie będę jechał na obóz letni na wyspę Mitomo. {15726}{15814}{Y:i}Nie uważasz, że wakacje to czas oglšdania lasek w bikini? {16388}{16409}{Y:i}Jun. {16459}{16501}{Y:i}Dobrze ci w tym mundurku. {16502}{16579}{Y:i}Ojciec jest z ciebie bardzo zadowolony. {16581}{16654}{Y:i}Rozmawiałe z nim ostatnio? {16680}{16800}{Y:i}Odkšd zostałe gimnazjalistš powiniene starać się mu pomagać. {16947}{17004}{Y:i}Obudziłem cię? Przepraszam. {17005}{17045}{Y:i}Dokończę tylko tš deskę, a resztę zostawię na jutro. {17089}{17159}{Y:i}Czy... braciszek odejdzie? {17189}{17273}{Y:i}Jego prawdziwa mama gdzie tam jest, prawda? {17307}{17337}{Y:i}Kana... {17363}{17460}{Y:i}Tato, proszę zaakceptuj braciszka. {17585}{17687}{Y:i}Zawsze akceptowałem twojego starszego brata. {17688}{17759}{Y:i}Jun nigdzie się nie wybiera. {17772}{17860}{Y:i}Cała nasza trójka jest rodzinš. {17975}{18017}{Y:i}Jun, zaczekaj. {18023}{18078}{Y:i}Za tydzień zaczynajš się wakacje, prawda? {18086}{18160}{Y:i}Zamierzam przygotować wielkš prezentację|dla uczniów, którzy przyjadš do Szkoły Konara, {18162}{18204}{Y:i}ale brakuje mi ludzi do pomocy. {18206}{18252}{Y:i}Mylisz, że znalazłby czas, aby mi pomóc? {18257}{18280}{Y:i}Nie interesuje mnie to. {18281}{18321}{Y:i}Nie mów tak. {18322}{18387}{Y:i}Naprawdę chciałbym, aby pomógł pierwszoroczniakom. {18408}{18444}{Y:i}Będziemy tam razem. {18445}{18466}{Y:i}Będzie fajnie, dobrze? {18521}{18573}[Prezentacja Uczniów]|[Szkoła Konara] {18575}{18636}{Y:i}Mógłby zawiesić te rysunki na cianie? {18638}{18650}{Y:i}Dobrze. {18684}{18734}{Y:i}Och, Jun! Nie często cię tu spotykam. {18751}{18802}{Y:i}Dyrektorze, cieszę się widzšc was oboje współpracujšcych. {18803}{18819}{Y:i}Tak. {18874}{18938}{Y:i}Panie Ushiro! Dzień dobry! {18940}{18986}{Y:i}Dzień dobry. {18989}{19028}{Y:i}Witaj, Saya. {19030}{19076}{Y:i}Dzień dobry. {19077}{19141}{Y:i}Pani Tanako, liczę, że poprowadzi pani {19142}{19177}{Y:i}zajęcia w rzebieniu z gliny. {19178}{19249}{Y:i}Oczywicie! W którym miejscu...
Agunesika