0:00:01:movie info: XVID 544x384 29.97fps 543.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 0:00:32:/Where've all the good |men gone and where are all the gods?/ 0:00:38:/Where's the street - wise| Hercules to fight the rising odds?/ 0:00:45:/Isn't there a white |knight upon a fiery steed?/ 0:00:51:/Late at night I toss and I turn| and I dream of what I need/ 0:00:57:I need a hero/ 0:00:59:/I'm holding out for a hero| till the end of the night/ 0:01:03:/he's gotta be strong |and he's gotta be fast/ 0:01:06:and gotta be fresh from the fight/ 0:01:10:I need a hero/ 0:01:12:/I'm holding out for a hero| till the morning light/ 0:01:16:/He's gotta be sure |and he's gotta be soon/ 0:01:19:/And he's gotta be| larger than life/ 0:01:23:Larger than life/ 0:01:26:Niebezpieczne uj?cia| (Przykrywka) 0:01:52:Taka male?ka rzecz ... 0:01:53:Czy naprawd? mo?na narzeka? ... 0:01:56:To takie cudowne. 0:01:59:Graham.| - O co chodzi kochanie? 0:02:00:Zostawi?am moj?| kosmetyczk? w samolocie. 0:02:03:Nie m?w ?e zaczynasz zapomina?| o rzeczach. Wiesz co m?wi?? 0:02:06:Pierwsza odchodzi twoja pami??. 0:02:09:W porz?dku je?li |reszta pozostaje nietkni?ta. 0:02:13:Ty id? sie odprawi? i znajd? taks?wk? ... 0:02:16:... zaraz do ciebie do??cz?. 0:02:19:??? 0:02:21:Na pewno. 0:02:24:Przepraszam. 0:02:29:Jestem. Co? do zadeklarowania? 0:02:32:Nie. Chyba ?e to. 0:02:45:Mi?ego pobytu. 0:02:46:Dziekuj?. Zamierzam. 0:02:58:Hej, hej! 0:03:00:Mog? w?o?y? je na| pana w?zek na kilka minut? 0:03:21:Hej! 0:03:22:Hej! Od??? to! 0:03:49:Prosz? zaczeka? madam. 0:04:00:Co pan robi! 0:04:02:Stop! 0:04:03:Nie mo?e pan mi tego| robi? jestem Amerykank?. 0:04:06:Mam pa?ski numer m?ody cz?owieku. 0:04:12:O m?j Bo?e! 0:04:14:Sk?d to si? wzi??o? 0:04:19:O m?j Bo?e. 0:04:23:Nigdy wcze?niej tego nie widzia?am. 0:04:26:Hej! 0:04:27:- Graham!| - Hej! 0:04:28:Pu?cie mnie! 0:04:31:Musz? co? zrobi?. 0:04:32:Gdzie znajd? telefon? 0:04:50:Poprosze z Ameryka?sk?| ambasad?. Szybko. 0:04:55:"Nic do stracenia" 0:05:02:/Lets hear it for my baby 0:05:04:/You know you go to understand 0:05:08:Tak jest. 0:05:10:/Whoa, maybe he's no Romeo 0:05:12:/But he's my lovin one-man show 0:05:14:Fantastycznie. 0:05:22:Troch? w t? stron? prosz?. 0:05:26:Dobrze. 0:05:27:/My baby may not be rich 0:05:30:/He's watchin every dime 0:05:34:Dobrze. 0:05:43:/And maybe he sings off key 0:05:46:/But thats alright by me 0:05:51:/Cause what he does ... 0:05:52:Wszyscy w ?rodku. 0:05:55:Dalej du?e u?miechy. 0:05:56:Skupienie. 0:06:00:Dobrze. 0:06:05:Wytrzymajcie. 0:06:07:Tak jest. 0:06:09:Tak dobrze. 0:06:14:No dobrze ostatnia para.| Fantastycznie. 0:06:17:U?miech. 0:06:20:Dziekuj?. 0:06:22:Widzia?a? Henrego? 0:06:24:Jeszcze nie. 0:06:25:Powinien si? pojawi? lada chwila. 0:06:28:Chcesz co? zje??? | - Zawsze. 0:06:39:Kiedy restauracja wymaga| musisz nosi? co ci dali. 0:06:44:Twoja przykrywka ... 0:06:46:Wiem o tym. 0:06:49:Wtedy b?d? g?upio wygl?da?. 0:06:51:Zaczekaj. 0:06:54:Zostawia?a? w??czony telewizor? 0:06:56:Nie. 0:06:59:A ?wiat?o? 0:07:01:Nie. Wy??czy?am je. 0:07:03:Odsu? si?. 0:07:04:Co ty robisz? 0:07:06:Wywa?am drzwi. 0:07:11:Henry. 0:07:12:Mac nie masz kluczy? 0:07:19:Witaj Henry. 0:07:21:Nie doko?czy?e? schery. 0:07:25:Chcesz mo?e.| - Tak ch?tnie. 0:07:28:Henry co ty tutaj robisz? 0:07:30:C?? mamy ma?y problem. 0:07:33:Dosta?em telefon| z ambasady dzisiaj rano ... 0:07:37:... tutaj w Rzymie 0:07:39:wygl?da na to ?e Virginia| Bird zosta?a zatrzymana ... 0:07:42:... na lotnisku z 5 tysi?cami| w diamentach ... 0:07:45:... kt?re znaleziono w kosmetyczce. 0:07:48:A Wi?c?| - Ona ma osiemdziesi?t dwa lata. 0:07:51:Ona i jej m?? ?wi?tuj? |w Rzymie pi??dziesi?t? rocznice ?lubu. 0:07:55:?wi?tuj? przemycaj?c diamenty? 0:07:59:W tym w?a?nie problem. 0:08:00:Przysi?ga ?e nie |mia?a poj?cia ?e je posiada. 0:08:04:To si? zdarza Henry. 0:08:06:Szmuglerzy wybieraj? niewinnie| wygl?daj?ce ofiary i podrzucaj? towar. 0:08:10:My w to wierzymy, ale |w?oskie w?adze nie s? przekonane. 0:08:15:A wi?c chcesz by?my ... 0:08:18:... przekonali je. 0:08:19:To racja. 0:08:43:Wygl?da dobrze. |Pami?tasz co masz zrobi?? 0:08:46:Dani od jak dawna |ju? wykonuje twoje polecenia? 0:08:49:Tak ale nigdy nie |prosi?am by? k?ama?a policji. 0:08:53:Danielle Reynolds, |Mac Harper poznajcie Graham Bird. 0:08:57:Dzi?kuj? za wasz? pomoc. 0:09:03:Kapitanie to starsza kobieta ... 0:09:05:Ten raport nie jest jednoznaczny ... 0:09:07:Seniorina nie |jestem pozbawiony sympatii. 0:09:11:Virginia. O m?j Bo?e. 0:09:14:Graham. 0:09:15:Ju? dobrze. 0:09:17:Powiedz wnuczce ?e |wszystko w porz?dku. Powiedz. 0:09:19:Komu? 0:09:20:Ona ma ma?e zaniki pami?ci. 0:09:23:Mam osiemdziesi?t dwa| lata. Rozumie pan. 0:09:25:Nazywma si? Dani Reynolds| Ashley jest moj? modelk?. 0:09:30:Kim on jest? 0:09:32:Nazywma si? Mac Harper. 0:09:33:Pracuj? z pani wnuczk?. 0:09:36:Szcze?ciara. 0:09:38:Kapitanie z ca?ym szacunkiem nie s?dz? by |pan wierzy? ?e ta kobieta jest szmuglerem. 0:09:43:To oczywiste ?e |zosta?a wrobiona przez kogo?. 0:09:46:Mo?e i racja, ale ona nie chce rozmawia?. 0:09:49:Oczywi?cie przecie?| j? oskar?acie o przemyt. 0:09:53:Je?li pan uwolni? pani? |Bird za por?czeniem wnuczki ... 0:09:56:... ?e wtedy b?dzie |bardziej sk?onna do wsp??pracy. 0:10:01:Prosz?. 0:10:02:Siniorina. 0:10:16:Nie wiem jak dzi?kowa?. 0:10:18:To by?o niesamowite. 0:10:22:To Rico. 0:10:23:Rzeczywi?cie. 0:10:24:Hej Rico.| - Pan Bird. 0:10:27:Jak si? macie?| - Doskonale. 0:10:28:Co u ciebie? 0:10:29:Doskonale. 0:10:31:Wspaniale was widzie?. 0:10:32:Kto to? 0:10:34:- Nie wiem? - Mieli?my drobne problemy,| ale ju? po wszystkim. 0:10:36:Ciesz? si?. Bardzo si? ciesz?. 0:10:38:A kim jest ta pi?kna kobieta? 0:10:41:To nasz wnuczka Ashley. 0:10:44:Witam. 0:10:45:Rico by? naszym przewodnikiem w Marsylii. 0:10:48:Co przewodnik z Marsylii robi w Rzymie. 0:10:52:Dobre pytanie. 0:10:53:Mo?e szuka diament?w. 0:10:56:Witam. 0:11:00:Nie m?wili?cie mi |?e macie tek? pi?kn? wnuczk?. 0:11:02:Nie pyta?e?. 0:11:04:Ona jest modelk?. 0:11:06:Dani Reynolds o tam jest| jednym ze s?awnych fotograf?w. 0:11:10:Gdyby nie ona wci?? by?abym w wiezieniu. 0:11:13:S?uchajcie mam tu m?j samoch?d |je?li potrzebujecie nie mam nic do roboty. 0:11:16:Nie dzi?kujemy. Mamy transport. 0:11:19:Idziemy na La Piacco chod? z nami. 0:11:22:Czemu nie La Piacco. 0:11:25:Co powiecie na wsp?lne zdj?cie dla Ashley. 0:11:29:U?miech. 0:11:31:?wietnie. 0:11:32:La Piacca ha? 0:11:33:Zadzwoni? do was p??niej. 0:11:42:Nie wiem jak dzi?kowa? za| wyci?gniecie mnie z tego miejsca. 0:11:45:???? 0:11:48:Nie musisz dzi?kowa?. |Ale mog?aby? pom?c... 0:11:51:...gdyby? opowiedzia?a o tym |kto m?g? mie? dost?p do twoich baga?y. 0:11:56:C?? ... 0:11:57:Ona nic nie wie. 0:11:59:Ach tak. 0:12:01:A ty? 0:12:02:Nie chc? by? w niebezpiecze?stwie| wskazuj?c kogo?. 0:12:06:Moi przyjaciele pomog?. Po to tu s?. 0:12:09:To nie warte ryzyka. 0:12:11:Ju? do?? zrobili. 0:12:13:M?j m?? jest bardzo| elokwentny gdy jest z?y. 0:12:36:Henry, Virginia i |Graham przeszli dzi? ju? do??. 0:12:39:Jesli zosta?y skradzione| nie wyznaczono za nie nagrody. 0:12:42:Mac nie ma nagrody. 0:12:43:???? 0:12:47:Nie mamy nawet wiadomo?ci| ?e zosta?y skradzione. 0:12:51:Wy macie sprawy do om?wienia ... 0:12:54:Panie wybaczycie nam. 0:12:56:Tak. 0:12:58:Na nas ju? czas. 0:13:09:Wierzysz tej dw?jce. 0:13:11:Pami?tasz te kamienie kt?re |znale?li w twojej kosmetyczce. 0:13:17:Czubek g?ry lodowej. 0:13:20:By?o ich wi?cej? 0:13:22:I to ja mam reszt?. 0:13:26:Dlaczego nie powiedzia?e? o tym policji? 0:13:29:Je?li Cooks nie wie gdzie te kamienie s? ... 0:13:32:.. a my nie wiemy gdzie by?y... 0:13:34:... s? jak polisa ubezpieczeniowa ... 0:13:36:... i nikt nie spr?buje nas skrzywdzi?. 0:13:39:Wydaje mi si? ?e wszyscy| ?e wszyscy nas wykorzystuj? ... 0:13:42:... a wi?c nie mo?emy nikomu ufa?. 0:13:47:Dlaczego Rico wci?? si? tu kr?ci ... 0:13:50:... skoro diamenty zosta?y skonfiskowane? 0:13:52:To zabrzmi troch? ponuro ale je?li Rico| jest naszym cz?owiekiem 0:13:55:... mo?e planuje morderstwo by nie zosta? zidentyfikowanym. 0:13:58:Nie. 0:13:59:A mo?e ... 0:14:01:... siedz? w tym razem. 0:14:03:A mo?e jest wi?cej ni? wiemy. 0:14:12:Rico! Szuka?em ci?. 0:14:14:Tak jak si? masz? 0:14:15:Dobrze wygl?dasz cz?owieku. Ty te?. 0:14:17:Pan Belasco chce ci? widzie?. 0:14:18:Zadzwoni? do niego. 0:14:49:A wi?c ... 0:14:51:Po?o?y?em wiele wiary w ciebie Rico. 0:14:54:Da?em ci zaufanie odpowiedzialno??. 0:14:56:Pr?bowa?em uczyni? bogatym. 0:14:58:A ty spieprzy?e?. 0:14:59:To nie moja wina. 0:15:00:A wi?c czyja? 0:15:01:Tej dw?jki g?upc?w. 0:15:03:Wygladali idealnie. 0:15:05:Kto m?g? przypuszcza?| ?e przy?api? staruszk?. 0:15:07:Niechlujna skrytka. 0:15:08:Nie, nie skrytka by?a dobra. 0:15:11:Staruszek wyni?s? |wi?kszo?? w swoich walizkach. 0:15:14:A wi?c odzyskaj te diamenty. 0:15:17:Pr?bowa?em. 0:15:19:Nie by?o ich. 0:15:21:Musia? je znale??. 0:15:35:Naprawd? spieprzy?e? Rico. 0:15:37:Naprawd?. 0:15:39:Rob. 0:15:41:Daj mi bro?. 0:15:43:Alex co ty zamierzasz? 0:15:49:Rico 0:15:51:Chc? te diamenty. 0:15:54:Nawet je?li b?dziesz musia?| zabi? tych staruszk?w ?eby je odzyska?. 0:15:58:To b?dzie ok. 0:16:00:A je?li nie ... 0:16:02:... ja zabij? ciebie. 0:16:04:... oraz ich. 0:16:23:Ok. Zrozumia?am. Dzi?ki. 0:16:27:Rico Disalvo. 0:16:29:Osiem aresztowa?, trzy wyroki,| wymuszenia ... 0:16:32:... rabunek, z?amane obietnice ... 0:16:33:Z?amana obietnica? 0:16:35:Jeste?my we W?oszech. 0:16:37:Chodzi o to ?e to nie| jest jaki? pot??ny szmugler. 0:16:40:To tylko pomocnik. 0:16:42:U?ywaj? go na przyn?t?. 0:16:44:Co ty na to ?eby mie? na niego oko. 0:16:46:??? 0:16:47:Lepiej mo?emy s?ucha? jego telefon?w. ...
dorothy_gn