{1}{75}movie info: XVID 720x384 25.0fps 1.1 GB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {1073}{1166}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napis�w << {1167}{1247}www.dark-project.org {1251}{1332}t�umaczenie: techniacz {1333}{1405}korekta: amon31 {1788}{1817}/Dlaczego nadal grasz? {1831}{1894}/Prawie nic ju� nie mamy. {1923}{1987}Powiniene� mi pom�c w pracy! {1994}{2044}Mam ciebie do��! {2079}{2104}Otw�rz usta! {2131}{2187}No ju�, otwieraj! {2196}{2216}Jedz! {2236}{2269}Jak sobie chcesz!|Nie to nie! {2859}{2910}/Codziennie grasz! {2911}{2954}/Stracili�my wszystkie pieni�dze! {2955}{3006}Nie widzisz, �e nie mamy co je��? {3023}{3055}W og�le nie my�lisz! {3065}{3095}Mam to gdzie�! {3105}{3155}Nie mam z ni� nic wsp�lnego. {3156}{3176}Zamknij si�! {3871}{3917}/Znowu pi�e� z panem Vongiem? {3929}{3959}/Tylko kilka kieliszk�w. {3960}{3983}/Jasne, kilka kieliszk�w! {4010}{4048}/Przepi�e� wszystkie pieni�dze! {4622}{4645}Bua... {4705}{4740}Dlaczego nie �pisz? {4986}{5024}�le si� czujesz? {5093}{5160}Boj� si�.|Nie chc� zosta� sama. {6227}{6272}Je�li mi nie zap�acisz, {6277}{6314}zabieram ci� ze sob� do domu. {6431}{6476}Szykuj si�. {6493}{6520}Nie. {6528}{6563}Nie mo�esz tego zrobi�. {6564}{6599}Niby dlaczego? {6651}{6709}Oto umowa. {6728}{6753}Widzisz? {6770}{6795}Podpis twojego m�a. {6851}{6885}Nic na to nie poradz�. {6901}{6953}Ma �wira na punkcie hazardu. {6981}{7009}Wszyscy o tym wiedz�. {7026}{7086}Raz wygrywasz, raz przegrywasz. {7357}{7475}Czy mo�e wolisz zap�aci� w inny spos�b? {7487}{7567}Nie odpowiadam za czyje� d�ugi. {7677}{7752}Je�li to d�ug mojego m�a, {7804}{7854}znajd� jaki� spos�b, by go sp�aci�. {8585}{8602}Jedzmy. {8609}{8646}Dlaczego jemy tylko warzywa? {12242}{12282}Tu jest niebezpiecznie! {12291}{12316}T�dy! {12328}{12358}Szybko! {12765}{12806}Szybko! {16354}{16375}Bua... {16414}{16446}Co tu robisz? {16927}{16972}Ile razy mam ci powtarza�? {16984}{17014}Nigdy si� nie s�uchasz! {17072}{17100}Zapami�taj... {17129}{17174}Nie wychod� na zewn�trz,|gdy nie ma mnie w domu. {17186}{17211}Nigdy wi�cej! {18389}{18422}Bood... {18454}{18482}Przepraszam. {18697}{18782}To ja powinnam przeprosi�. {18805}{18848}Nie gniewaj si� na mnie, dobrze? {19702}{19739}Szybko! Szybko! {20531}{20562}Czy Chard jest z tob�? {20617}{20658}Nikt go nie widzia�? {20855}{20896}Widzieli�cie Charda? {20968}{21050}Dajcie zna�,|gdy co� b�dziecie wiedzie�. {21081}{21113}Dzi�kuj�. {21415}{21447}Gdzie on si� podzia�? {21463}{21501}Matka go szuka. {21547}{21652}Zadzwo� do mnie,|je�li si� czego� dowiesz. {21688}{21712}Dzi�kuj�. {21993}{22084}/Na pewno do nas nie do��czysz? {22096}{22121}Przykro mi. {22146}{22194}Ale pomog� wam na tyle,|na ile b�d� m�g�. {22482}{22574}Powinna pani uda� si� do lekarza. {22590}{22665}Tego lekarstwa nie powinno si�|za�ywa� zbyt cz�sto. {22702}{22727}Prosz�. {22756}{22793}Nic mi nie b�dzie. {22812}{22882}W ko�cu powinno zadzia�a�. {22958}{22988}Cze��! {23202}{23227}Prosz�, zaczekaj... {23249}{23266}Zaczekaj. {24676}{24716}Szukam Oy. {24748}{24797}Mam j� przyprowadzi� do domu. {26556}{26590}Pani jest szefem Oy? {26606}{26659}Oy powiedzia�a mi o pani i pani siostrze. {26706}{26734}To ta opiekunka. {26741}{26787}Nie m�w nic na jej temat. {26804}{26833}Zabierz to ze sob�. {26843}{26891}Uciek�a z moim m�em. {27435}{27509}My�l� o otwarciu restauracji. {27602}{27695}Restauracji z zupami i makaronem,|takiej, jak� mia�a mama. {27696}{27721}Pami�tasz? {30492}{30514}Jak leci? {30647}{30684}Masz na co� ochot�? {31239}{31273}Makaron dla pana. {33219}{33267}Czego szukasz? {33284}{33345}Bood, gdzie mam to postawi�? {33362}{33425}Tam. {34207}{34232}To m�j przyjaciel. {34291}{34323}Na imi� ma Chard. {34333}{34374}Zagin�� tu� po tamtej demonstracji. {34408}{34444}Nie wiem, co si� z nim dzieje. {34702}{34784}Co tu robisz? {34849}{34879}Ju� si� czujesz lepiej? {35070}{35120}Zaczekaj. Prawie sko�czy�am. {35157}{35190}Ja d�u�ej nie zaczekam. {35462}{35513}Wi�c otworzy�a� now� restauracj�. {35529}{35583}Mn�stwo klient�w? {35663}{35704}Nadszed� czas sp�aty. {35856}{35895}Potrzebuj� wi�cej czasu. {36012}{36028}Nie. {36070}{36118}Da�em ci go wystarczaj�co du�o. {36274}{36310}Dlaczego mi to robisz? {36363}{36394}Je�li nie chcesz k�opot�w, {36422}{36464}sprowad� tu swojego m�a. {36847}{36874}�adnie pachnie. {36879}{36928}Prosz� pa�eczki. {37037}{37098}Ty pierwszy. {37118}{37176}Mog�a nam da� �arcie dla ps�w. {37331}{37366}Jedz pierwszy! {37782}{37807}M�w. {37910}{37970}Przepyszne, szefie! {37995}{38011}Serio? {38583}{38675}Prosz� si� nie denerwowa� i napi� herbaty. {38680}{38775}Phong szuka Charda.|Nied�ugo powinien wr�ci�. {38975}{39015}Przyszed�. {39024}{39050}Znalaz�e� Charda? {39090}{39125}To jego matka. {39127}{39152}Witam. {39172}{39244}Tato, ciesz� si�,|�e w og�le �yj�. {39307}{39387}Znalaz�e� Charda? {39855}{39887}Widzia�e� mo�e Charda? {40192}{40382}Wiele dni szuka�em go bez powodzenia, {40397}{40469}/ale dzisiaj �ledzi� mnie policjant. {40485}{40540}/Dzi�ki temu mam prawo s�dzi�, {40554}{40612}/�e wiem, gdzie przebywa Chard. {40649}{40674}Hej, ch�opcze. {40840}{40865}Nie b�j si�. {40898}{40923}Jeste� glin�? {41044}{41116}Co masz na my�li? {41124}{41149}Nie rozumiem. {41204}{41254}Nie puszcz� nas �ywych. {41276}{41347}Nigdy nie znajdziemy cia�a. {41518}{41581}Umrzemy, je�li nie uciekniemy. {41605}{41656}Znajd� nas. {41688}{41734}Kto chce z nami i��? {42153}{42178}Ju� wiem. {42199}{42246}Je�li Chard nadal �yje, {42251}{42342}kto� musi go odnale��. {42987}{43012}Bood... {43041}{43063}Bood! {43221}{43246}Bood! {43314}{43339}/Bood {43348}{43394}/To ja! Otw�rz drzwi! {43419}{43444}/Bood! {43520}{43545}Bood! {44152}{44186}Co si� tu sta�o? {44395}{44429}Kto ci to zrobi�? {44588}{44608}Nie b�j si�. {44659}{44684}Jestem przy tobie. {45311}{45399}M�wi�em wam, smakuje wybornie. {45492}{45562}Dobre �arcie. {47012}{47039}Nie boj� si� ciebie! {49441}{49515}Od tej pory b�d� ci� chroni�. {53128}{53170}Obiecujesz? {53204}{53229}Obiecuj�. {53278}{53303}Na pewno? {53351}{53396}Na pewno... {53840}{53898}Bua... Bua! {53914}{53956}Wr�ci�am. {54377}{54431}Co ty robisz? {55114}{55174}Tego lekarstwa nie powinno si�|za�ywa� zbyt cz�sto. {55175}{55200}Nic mi nie b�dzie. {55253}{55286}W ko�cu powinno zadzia�a�. {55726}{55751}Szybko! {55774}{55799}Chod� tu! {55857}{55882}Tylko nie krzycz! {55995}{56020}Nie wierzgaj nogami! {56031}{56070}Pomocy! {56078}{56121}Co z ni� zrobimy? {56155}{56180}Ju� wiem! {56214}{56239}Co robisz? {56251}{56276}Nie znasz si� na tym. {56290}{56315}Trzymaj j� za nogi. {57549}{57574}Oy! {57623}{57648}Nie �yje? {57956}{57981}Jeszcze nie. {58367}{58392}Kto tam jest? {58979}{59024}Co wy robicie? {59078}{59119}Z drogi! {61538}{61563}Bood! {61573}{61598}Co to jest? {61618}{61643}Czyje to cia�o? {61726}{61751}Bua... {61791}{61816}Bua zachorowa�a. {61828}{61873}Jeste� stukni�ta!|To s� zw�oki! {61874}{61899}Nie! {61925}{61950}Bua �yje. {61961}{61986}Jeste� chora. {63386}{63411}Tyle razy ci m�wi�am. {63458}{63504}Teraz b�dziemy ju� razem. {63548}{63584}Ile razy ci to powtarza�am? {63617}{63647}Dlaczego si� nie s�uchasz? {63965}{64013}Dopiero co j� pozna�em. {64273}{64315}Jest zwyczajn� osob�. {64460}{64493}Nie ma �adnych problem�w. {65032}{65121}Jest zdrowa na umy�le. {65132}{65223}Poza tym, �e codziennie miele mi�so. {65398}{65464}To dlatego, �e sprzedaje jedzenie. {65759}{65784}Dlaczego... {65908}{65967}nie zg�osi�a pani tego wcze�niej? {66236}{66261}Poza tym... {66283}{66370}gdzie jest teraz pan Travit i Oy,|opiekunka do dziecka? {67996}{68050}Odpowie pani na pytania? {71821}{71943}Skoro nie mamy dowod�w,|musimy j� zwolni�. {72081}{72171}Ona jest chora psychicznie. {72327}{72489}Jest pani pewna, �e Bua zosta�a zabita|przez pani m�a i opiekunk�? {72655}{72741}B�dziemy jeszcze pani potrzebowa�, {72764}{72846}a� z�apiemy oboje podejrzanych. {77100}{77139}Sp�ni�e� si�. {77148}{77190}Po�piesz si�, powiem ci p�niej. {79180}{79221}Znajd� dla niej m�a. {79238}{79263}Jakiegokolwiek. {79271}{79307}A kto j� b�dzie chcia�? {79314}{79339}Znajd� jakiego�. {80396}{80443}Dzisiaj zamkni�te? {80456}{80500}Zabrak�o mi�sa. {80588}{80619}Gdzie jest Ard? {80712}{80737}Nied�ugo przyjdzie. {80951}{80975}Zasta�em Nith? {80976}{81006}Nie ma jej. {81041}{81140}- Dok�d posz�a?|- Wysz�a ze sprzedawczyni� jedzenia. {81141}{81215}Powiedzia�a,|�e chcia�e�, by j� zabra�a. {84017}{84051}Szukam Oy. {84055}{84088}Uciek�a z moim m�em. {84098}{84123}Nieprawda! {84136}{84181}Przyj�a moje o�wiadczyny. {84200}{84233}We�miemy �lub. {84235}{84260}Oy! {84263}{84288}Gdzie jeste�? {84303}{84352}K�amiesz!|Gdzie jest Oy? {84759}{84800}Zaraz si� z ni� spotkasz. {86635}{86659}Znalaz�e�, kogo szukasz? {87695}{87720}Pomocy! {87728}{87762}Niech kto� mi pomo�e! {87786}{87828}Ratunku! {87836}{87861}Prosz�! {87892}{87917}Niech kto� mi pomo�e! {88071}{88096}Pomocy! {88195}{88220}Ktokolwiek! {88309}{88334}Ratunku! {88350}{88375}Pomocy! {88474}{88499}Pom�cie mi! {88564}{88596}B�agam! {88837}{88862}Bood! {88885}{88910}Bood! {89135}{89175}Bood! Wiem, �e tam jeste�! {89194}{89239}Jak nie otworzysz,|to wywa�� drzwi! {89250}{89271}Bood! {89295}{89313}Bood! {90119}{90144}Gdzie jest Nith? {90287}{90321}Gdzie jest Nith? {90398}{90458}Wszyscy jeste�cie tacy sami. {90679}{90699}Przepraszam. {100805}{100853}Bood! Co ty robisz? {101256}{101330}Nith... Nith... {101431}{101454}Nith {101503}{101524}Ard. {101575}{101609}Co si� dzieje? {101719}{101766}Nie b�j si�. {101777}{101801}Jestem przy tobie. {102209}{102226}Nie! {102249}{102331}Zostaw mnie!|Jeste� z ni�! {102349}{102369}Nieprawda. {102380}{102414}Nic nie rozumiesz. {102416}{102531}Ona to wszystko zrobi�a!|To nale�y do niej! {103029}{103096}/Oni s� �li.|/Zabij ich. {103429}{103454}/Zabij ich! {103517}{103550}/Zabij ich... {103672}{103733}/...
domi990