{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 697.1 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {715}{815}WYST�PUJ� {963}{1017}/Na przyk�ad w zesz�ym tygodniu. {1020}{1070}/Kobieta odwiedza mamusi�. {1073}{1131}SPRZ�TACZ|/Ma torb� z zakupami i bukiet kwiat�w, {1134}{1179}/kt�re o�ywi� mieszkanie. {1182}{1239}Mamo! {1295}{1352}Mamo? {1377}{1389}Mamo? {1392}{1514}/Nie wie, �e trzy dni wcze�niej jej matka|/przewr�ci�a si� o podn�ek w kuchni, {1517}{1545}/p�k�a jej czaszka {1548}{1623}/i z�ama� si� kark. {1825}{1850}/Zanim tam dotar�a, {1853}{1922}/cia�o matki nabrzmia�o|/gazami bakteryjnymi, {1925}{2024}/z jej oczu, uszu, nosa|/i ust cieknie p�yn. {2027}{2111}/Mo�na sobie wyobrazi�. {2116}{2196}/�mier� to tragedia. {2211}{2309}MUZYKA|/Ale jest te� �wietnym interesem. {2538}{2644}/Niekt�rzy zajmuj� si� stron� duchow�. {2647}{2706}/Inni stron� prawn�. {2709}{2761}ZDJ�CIA|/Ale ma�o kto wie, {2764}{2824}/�e kiedy kto� umiera w twoim domu, {2827}{2908}/do ciebie nale�y|/sprz�tni�cie ba�aganu. {2911}{2994}/Pewnie, miasto przyb�dzie|/i zabierze cia�o. {2997}{3041}/Ale zostawi� ci {3044}{3119}/urocz� pami�tk�. {3124}{3208}/Wi�kszo�ci ludzi robi si� niedobrze|/na sam� my�l. {3211}{3306}/I wtedy ja wkraczam do akcji. {3375}{3436}/Sprz�tanie po ciele w�a�ciwie... {3439}{3527}/nie r�ni si� bardzo|/od sprz�tania innych brud�w. {3530}{3610}/S� trzy podstawowe etapy. {3613}{3712}/Po pierwsze pozby� si� zarazk�w. {3726}{3783}/HIV, opryszczka, gru�lica, {3786}{3860}/adenowirusy, tenowirusy, bakteria koli... {3863}{3977}/Zak�adam, �e wszystko to kr��y wok�,|/wi�c spryskuj� wszystko mieszank� {3980}{4088}SCENARIUSZ|/�rodk�w przeciwwirusowych i dezynfekcyjnych mojego pomys�u. {4091}{4127}RE�YSERIA|/W zaufaniu powiem, {4130}{4187}/�e dorzucam te� troch� listeryny. {4190}{4230}/Oryginalnej wersji. {4233}{4326}/Jest tam enzym,|/kt�ry up�ynnia zakrzep�� krew. {4329}{4367}Ale trzeba da� oryginalny preparat, {4370}{4465}nie tego niebieskawe|czy pomara�czowe g�wno. {4468}{4517}No... {4520}{4585}Tom, to... {4636}{4705}Zaraz wracam. {4733}{4776}Nie pracowa� pan dawniej w policji? {4779}{4829}Tak.|Pracowa�em. {4832}{4926}By�em za mi�kki na t� robot�. {4975}{5056}O, Jeff.|Co u ciebie? {5080}{5124}Wci�� w handlu nieruchomo�ciami. {5127}{5156}Dobrze mi idzie. {5159}{5257}Mam Laur� i dzieciaki,|s� wspaniali. {5260}{5311}Mama Laury mocno si� postarza�a. {5314}{5412}Jest chora, mieszka teraz u nas,|w drugiej sypialni. {5415}{5531}W niekt�re dni w og�le|si� z niej nie rusza. {5538}{5674}- Tom, nie masz przypadkiem wizyt�wki?|- Ale� tak, jasne! {5680}{5723}Trzymaj. {5726}{5767}Mog� jedn�? {5770}{5821}Pewnie. Starczy dla wszystkich. {5824}{5883}Zadzwo�cie! Steri-Clean! {5886}{5962}Mi�o was widzie�. {6020}{6129}/Przesta� gra� na zw�ok�,|/wyci�gaj maszyn� do pisania i koniec z ukrywaniem tematu! {6132}{6208}/Dajcie mi Duffy! {6306}{6402}/Powiedzmy to g�o�no - trafili na najwi�ksz� od lat afer�... {6405}{6444}Jak by�o? {6447}{6507}By�o... {6544}{6579}Zabawnie. {6582}{6633}Jak to? {6636}{6687}Zobaczysz za jakie� trzydzie�ci lat. {6690}{6736}Dawne mi�o�ci rozgorza�y na nowo? {6739}{6849}Nie, dziecinko,|wypali�em si� lata temu. {6885}{6921}Jestem skonany. {6924}{6960}Id� do ��ka. {6963}{7012}Dobranoc. {7015}{7144}Zostaniesz, �eby ogl�da� film,|w kt�rym nawijaj� jakby... {7147}{7207}No, obejrz� ca�o��. {7237}{7296}Kocham ci� Rose i kocha� do ko�ca �wiata b�d�. {7299}{7401}Bo jeste� dziewczyn� wymarzon�,|jak ze snu. {7404}{7473}Pa, kochanie. {8268}{8291}/Zesz�ej nocy... {8294}{8365}�ni�o mi si�, �e zmienia�em|pieluch� mojego male�stwa i... {8368}{8409}i... by�o pe�no krwi. {8412}{8453}I kiedy spojrza�em, {8456}{8514}by� kurwa martwy. {8517}{8603}No i mia�em podej�� i... {8625}{8665}Podej�� i wyczy�ci� ko�ysk�, nie? {8668}{8771}Wyczy�ci�, zanim mamusia przyjdzie. {8777}{8867}- Chcesz co�? Gum�, mi�t�wki, aspiryn�?|- Raczej drinka. {8870}{8930}Mo�e najpierw aspiryna. {8933}{9003}Masz dziewczynk�. {9006}{9042}Co jej m�wisz o swojej robocie? {9045}{9073}Wie, co robi�. {9076}{9130}Nie ma si� czego wstydzi�. {9133}{9237}Nie usuwamy krwi.|Usuwamy gniew, �al, b�l... {9240}{9322}Mnie wygl�da na krew. {9360}{9445}Wyt�umacz to sobie tak,|�e nasi klienci maj� problemy. {9448}{9516}Pomagamy im. {9589}{9638}Nie chcia�bym,|�eby� odszed�, Miguel. {9641}{9684}I nie chc�,|�eby� si� wypali�. {9687}{9850}Mo�e przychodzi�by� par� dni w tygodniu,|pokr�ci� si� przy autach, pomaga�? {9889}{9977}Tak, dzi�ki, stary. Mam u ciebie d�ug. {9980}{10035}G�wno masz. Wszystko gra. {10038}{10167}- Le� do domu, sp�d� dzie� z rodzin�, dobra.|- Jasne. {10235}{10275}Zrezygnowa�? {10278}{10326}Nie, b�dzie ci pomaga� tutaj. {10330}{10366}Uwierz�, jak zobacz�. {10369}{10447}Te dwie dla ciebie. {10513}{10565}- 45 kot�w?!|- Mamy ma�o os�b. {10570}{10641}- Daj to Pauliemu.|- Jest chory. Freddie i Jose s� gdzie indziej, {10646}{10669}Miguel zrezygnowa�... {10673}{10718}Nie. Nie zrezygnowa�. {10722}{10810}A Victor ma alergi�. {10815}{10914}- Przynajmniej nikt tam nie zmar�.|- Pewnie cuchnie bardziej. {10918}{11009}Dzie� dobry, Steri-Clean. {11013}{11047}/Prosz� zaczeka�|MORDERSTWO. {11053}{11085}Eddie Lorenzo na dw�jce. {11089}{11127}- Jestem na zg�oszeniu.|- Znowu? {11130}{11176}Na zg�oszeniu. {11181}{11265}Kiedy� b�dziesz musia� to odebra�. {11270}{11328}Dobra...|Bardzo mi przykro, panie Lorenzo, {11332}{11440}wykonuje teraz zadanie. {11466}{11568}Mam zostawi� wiadomo��? {12295}{12358}DOWODY {12436}{12559}/Klucz pod doniczk� na werandzie. {12829}{12863}Steri-Clean! {12868}{12944}Jest tu kto? {13963}{13998}/Oficjalne nagranie. {14003}{14096}/M�wi Tom Cutler,|/jest sz�sty kwietnia. {14101}{14224}/Numer sprawy 3M445C378, {14242}{14318}/mieszkanie prywatne,|/morderstwo. {14323}{14350}/Brak lokator�w, {14355}{14423}/klucz pozostawiono na werandzie. {14427}{14565}/Krew i tkanki na kanapie... {14569}{14644}/�cianie... {14678}{14744}/p�ytkach pod�ogowych... {14749}{14838}/szklanym stoliku. {14985}{15135}Krew, niezakrzep�a do ko�ca,|sprzed oko�o doby. {17741}{17811}- No, co� tu smakowicie pachnie.|- Jak min�� dzie�? {17816}{17888}By� d�ugi. {17923}{17985}Czemu pude�ko mamy jest wyj�te? {17989}{18077}To niespodzianka. {18278}{18395}- Oczy zamkni�te?|- Zamkni�te. {18433}{18482}Mo�esz otworzy�. {18487}{18537}Znalaz�am przepis w jej ksi��ce. {18542}{18568}Nie pami�tam, {18572}{18620}ale czy tak wygl�da�o? {18625}{18701}Tak, w�a�nie tak. {18705}{18805}- Czemu wyj�a� pude�ko?|- To... w sumie ciekawe. {18809}{18906}Mam napisa� wypracowanie na temat|postaci historycznej z ostatnich 50 lat. {18909}{18966}I kogo wybra�a�? {18971}{19008}Mam�. {19013}{19059}Twoja mama to wybitna posta�? {19064}{19103}Nauczycielka m�wi, �e to dobry pomys�. {19106}{19159}�e to oryginalne. {19164}{19194}No na pewno oryginalne. {19198}{19276}- Wiesz, co by�oby naprawd� dobre?|- W�a�ciwie ju� zacz�am. {19281}{19347}Mo�e masz p�niej|czas mi pom�c? {19351}{19477}Pewnie, ale nie dzisiaj.|B�d� siedzia� nad wyp�atami. {19481}{19517}To nie musi by� mama. {19522}{19670}- Kogo by� wybra�?|- Nikogo, mama to dobry pomys�. {19674}{19738}Dzwoni� do mnie dzisiaj|nauczyciel matematyki. {19742}{19794}M�wi, �e spa�a� na lekcji. {19799}{19860}Przysn�am ze dwa razy,|bo strasznie nudzi. {19865}{19906}I przesadza. {19910}{19974}Kr�tko m�wi�c,|to si� musi sko�czy�. {19979}{20073}Wi�c koniec z kawami po pi�tej|i masz by� w ��ku wp� do dwunastej. {20077}{20140}Rozumiemy si�? {20145}{20188}Hej? {20192}{20343}To nie kara, chc� tylko,|�eby� si� wysypia�a. {20347}{20431}Wiesz, �e je�li masz jaki� k�opot,|jestem tu. {20436}{20463}Wiem. {20468}{20536}- A masz?|- Co? {20540}{20564}K�opot. {20568}{20663}Tylko z zakazem picia kawy. {20689}{20845}Jedno jest pewne - gotujesz|tak dobrze jak ona. {20907}{21016}ZAWIROWANIA W KOMENDZIE {21275}{21329}By�y komisarz Robert Vaughn. {21334}{21426}Tato! {21431}{21509}Sp�nimy si�! {22388}{22466}Prosz� wej��! {22613}{22641}Halo? {22645}{22726}Niespodzianka! {22783}{22832}To nie on,|to nie on! {22836}{22885}Witam, my�la�am,|�e to ma�y Matthew, {22889}{22950}ale raczej nie masz|dzisiaj dziesi�tych urodzin. {22953}{23070}- Mog� w czym� pom�c?|- Tak... {23135}{23174}Czy... czy to pani dom? {23178}{23207}Tak. {23211}{23251}Nazywam si� Tom Cutler. {23255}{23302}Prowadz� firm� sprz�taj�c�... {23306}{23373}- Potrzebujecie takich us�ug?|- Przepraszam, mamy sprz�taczk�, {23377}{23413}jeste�my z niej zadowoleni. {23417}{23494}Nie, nie o takie czyszczenie chodzi. {23498}{23576}Mam na my�li, �e sprz�tali�my tu wczoraj i niechc�cy... {23580}{23646}Przepraszam pana,|wczoraj nie by�o nas w domu. {23650}{23734}Jakie to us�ugi? {23760}{23806}Czy pani m�� jest w domu?|Mo�e z nim porozmawiam. {23809}{23895}Nie, nie ma go.|Mo�e pan rozmawia� ze mn�. {23899}{23964}Dobrze. {23968}{24040}Sprz�tamy po r�nych wypadkach. {24044}{24086}Wypadkach? {24090}{24212}- Przepraszam, pani...|- Norcut. {24232}{24266}Nie Collins? {24270}{24329}Nie. {24357}{24408}Czy to Rich Crest Lane? {24412}{24455}Richwood Way. {24459}{24542}Widzi pani.|Jest pomy�ka. {24546}{24623}Moje biuro znowu namiesza�o. {24627}{24749}Przepraszam za zajmowanie czasu. {24941}{25013}3M445C378. {25137}{25181}Podpisz. {25185}{25282}- Id� do Benny's, potrzebujesz czego�?|- Niestety brak sprawy o takim numerze. {25286}{25345}- Kto nas wezwa�?|- Policja z West Trenton. {25349}{25450}- Kto dok�adnie?|- Tu jest. Jones. {25454}{25498}Prosz� z detektywem Jonesem. {25502}{25597}Nikt o takim nazwisku|tu nie pracuje. {25601}{25648}Dzi�kuj�. {25652}{25723}O co chodzi, wystawili nas? {25727}{25804}Pr�buj� tylko rozja�ni� par� rzeczy. {25808}{25962}- Co przynie�� z Benny's?|- Nie jestem g�odny. {26320}{26424}/Wykonawca: Tom Cutler {27005}{27183}/Komisarz Robert Vaughn w zesz�ym roku poda� si�|/do dymisji po oskar�eniach o korupcj�. {27187}{27255}Ziemia do taty.|/�awa przysi�g�ych wys�ucha zezn...
Worang