{1139}{1258}To już tradycja w Friends, że po każdym kręceniu odcinka siedzę tu z wami, {1259}{1353}omawiamy epizody... {1379}{1497}Cały sens w tym co ludzie widzš w Ameryce to: że widzš Friends, uwielbiajš show, {1498}{1587}wszystko wyglšda pięknie i ładnie jak wieżo nasmarowana maszyna, {1588}{1779}ale poza ekranem jest szczypta oszustwa, fałszu, nieufnoci i nienawici. {1798}{1887}I tak mylę, mylę, że obejrzymy sobie uh, no wiecie niektóre z tych momentów, {1888}{1977}w których wcišż wam się co myli. No bo przecież popełniacie błędy. {1978}{2007}Od czasu do czasu. {2008}{2037}Raz czy dwa. {2038}{2097}Dla przykładu, ja nie muszę zapamiętywać tekstów. {2098}{2187}A wy musicie za każdym razem pamiętać co macie powiedzieć {2188}{2277}i pewnie zapomina wam się czasem co ma ić. Tak? {2278}{2397}Nasza energia się wyzwala jak tutaj jest publicznoć i wiesz jak to jest, {2398}{2457}ale wtedy dzieje się co pomiędzy twoim mózgiem i ustami, {2458}{2546}co co powoduje, że nie wszystko idzie jak trzeba. {2547}{2636}Nie, wcale nie. Ja. {2637}{2729}Nie, nie, nie, nie {2787}{2876}Więc, dociera do nas, że... och nie... {2877}{2973}Powiem to! Powiem... {3057}{3245}Ha, ha. Słuchajcie...no dalej, nie wiem co mam zrobić...ani powiedzieć. {3297}{3475}Ha, ha, bardzo zabawne. Nie wiem co mam zrobić! Wiecie? Jasny gwint! {3476}{3649}Ha, ha, ha, bardzo zabawne. Słuchajcie, nie wiem co mam zrobić! {3716}{3775}To jeden z tych dni! {3776}{3926}...Xcusa seniora, voulez-bere quakay... ...uck it! {3956}{4066}Wow Pheebs, język rynsztoku? {4076}{4135}Wcišż się denerwujecie przed każdym show? {4136}{4165}Oczywicie. Wszyscy. {4166}{4255}To niesamowite jak po tym całym tygodniu powtarzania tych samych linijek, {4256}{4375}nagle zjawia się widownia i wszystko psujemy. {4376}{4464}A jak raz się co schrzani, to zaczynasz się denerwować i już wiesz, że prawdopodobnie znów co pomieszasz. {4465}{4494}Akcja! {4495}{4554}Jak byłe mały niłe o Wielkim Kanionie. {4555}{4614}To będzie jakie 5-10 ujęć. {4615}{4686}Dobra. {4705}{4734}Dobra. Wiesz, że tak będzie. {4735}{4764}Jeszcze raz, i akcja! {4765}{4854}Jak byłe mały niłe o Wielkim Kanionie. {4855}{5034}Dobra! Tym razem spróbuję bez tej filiżanki... bo to chyba ta lewa ręka mi przeszkadza. {5035}{5154}Jak byłe mały niłe o Wielkim Kanionie... {5155}{5244}Przykro mi, wracamy! Masz pewnie co więcej do powiedzenia. {5245}{5415}Mam? Oczywicie. Oczywicie. Tak, to twoja wina. Ja... mówię. {5514}{5543}Kocham cię. {5544}{5603}Też cię kocham! {5604}{5663}Ale muszš też być, znaczy przez tyle lat musiały też być takie momenty {5664}{5783}kiedy po prostu staracie się wykonywać swojš pracę, no i co idzie nie tak. {5784}{5933}Hey, mam jeszcze dla ciebie co extra, wiesz, za to, że zawsze przy mnie byłe. {5934}{5993}Hey Joey! Kamera walnęła naszš cianę! {5994}{6053}Co?! {6054}{6143}Kur...wa bolało! {6174}{6263}Nic ci nie jest? {6414}{6490}Hey Rach! {6533}{6645}Och tak? To czemu ja wcišż... {6713}{6922}To było takie dzikie! Powiedziałymy im, że jestemy z Gunderson'ami z pokoju 16... {6953}{7042}Naplułam na niš! {7073}{7132}Operacja. Ty miała miesznš. {7133}{7162}Och tak! {7163}{7222}To była mała gra. Tak, z elektrycznym domofonem. {7223}{7375}Kupiłam Operację, ale zgubiłam... To wydaje dwięk. {7582}{7641}Ale Le Blanc naprawdę tak dużo nie psuje. {7642}{7731}Słownie dużo nie mieszasz, ale może czasem fizycznie? Chrzanisz. {7732}{7853}Miałem kilka niezdarnych momentów. {8212}{8361}Upadł! Powtórzylimy to. Potem... ...obawiał się, że znów się przewróci... {8362}{8450}Można by spojrzeć na to i spróbować zobaczyć to, że nie chciał się przewrócić. {8451}{8536}Pheebs! Patrz! {8691}{8810}Tego samego razu jak się przewrócił, potem starał się nie przewrócić, {8811}{8930}byłam w pokoju z Matthew i Matthew tak mówił: "Powinienem to zrobić?" {8931}{9020}Pheebs! Patrz! Patrz! Patrz! Patrz! {9021}{9124}Przeglšd Oper Mydlanych! {9321}{9380}Matthew, ty masz takš reputację wród wszystkich, {9381}{9469}że od czasu do czasu lubisz się trochę zabawić i namieszać. {9470}{9589}Znaczy się jak już co rzeczywicie idzie le to ty wtedy wkraczasz i podkręcasz to jeszcze. {9590}{9619}Prawda czy nie? {9620}{9679}Niekoniecznie muszę to robić... {9680}{9783}Pytał się czy to prawda! {9800}{9829}Co ty robisz?! {9830}{9889}Wcišż jeszcze masz tu trochę iskier. {9890}{9993}Och rany! Dobra! Dzięki! {10130}{10189}Wspaniale było cię widzieć tamtego wieczoru. {10190}{10309}Ciebie też. Przyszedłe tu, żeby mi to powiedzieć? {10310}{10458}Niee! Przyszedłem, żeby powiedzieć ci co innego. {10459}{10578}Przyszedłem, żeby ci powiedzieć, że wcišż cię kocham. {10579}{10696}Co ty robisz do kur...wy nędzy?! {10819}{10968}Sporo też pracujecie ze zwierzętami. Wczeniej była praca z małpkš... {10969}{10998}Ta cholerna małpa. {10999}{11058}Dranna małpa. {11059}{11178}Dobra. Dobra, widzisz tego z tym boa? To dr Francis. {11179}{11314}Kiedy była mężczyznš. Patrz! To... dobra. {11388}{11507}Katie. Rany! Dalej Katie, chod tu Katie! {11508}{11631}Katie, wracaj Katie. Bardzo dobrze. {11808}{11957}Chociaż Lisa się miała... To takie zaraliwe. To jedna z tych rzeczy... zapomnijcie. {11958}{12017}Jak już raz się zacznie to wszystko przepada. {12018}{12137}Nie wiesz co, nie chcę się zamieniać! Daj spokój! Mogę tu rzucać mokrymi papierowymi ręcznikami! {12138}{12227}A u Moniki możesz jeć... {12228}{12317}Dobra... To nie jest takie głupie. {12318}{12347}No i zaczynamy. {12348}{12406}Dobra. I... akcja! {12407}{12515}Nie, nie, Ph, Ph, Ph, Ph... {12527}{12556}Gotowa? {12557}{12624}Tak. {12767}{12856}No i wtedy to samo już tak trwa i po tym już nikt nie robi sceny. {12857}{12946}Pewnie w takich momentach czekacie i jako póniej składacie całoć. {12947}{13096}Dla mnie, ja mam ciężko z Le Blanc'iem w szczególnoci. Znaczy się... {13097}{13156}...Staram się utrzymać normalnš i poważnš twarz, a on patrzy potem, no... {13157}{13186}Ty draniu. {13187}{13216}Tak, co ja zrobiłem? {13217}{13365}i reakcja murowana... wszystko wydaje się być takie zabawne. {13366}{13471}Dzień dobry. Dzień dobry. {13846}{14014}Znaczy się jaki aktor nie potrafi nawet powiedzieć: "Rosół?" {14056}{14115}Dobre? {14116}{14205}Wracamy i powtarzamy z innym tekstem. {14206}{14325}Dobra, tylko wleję tu trochę więcej. {14326}{14414}Mylę, podwiadomie... {14415}{14509}Nie, zgubiłe mnie. {14595}{14654}Nie! Dalej! {14655}{14774}Dobra, następna sytuacja jest dla Rachel. {14775}{14864}lub ma się zaraz zaczšć a ty wychodzisz do pokoju {14865}{15035}i widzisz jak Monica leży obok Ross'a. Ja będę Monicš. Dalej! {15045}{15130}Nie! Nie! Nie! {15315}{15403}Zaraz wrócimy i będzie więcej Friends, mniej mnie. {15404}{15463}Udaję mojego brata. {15464}{15547}To... ohydne. {15644}{15703}Wy uh, pracowalicie też z... {15704}{15823}Zawsze mówi się, że kto taki jak wy nie powinien pracować ani ze zwierzętami ani z dziećmi. {15824}{15883}Aww, dzieci. {15884}{16014}Dobra. Jakie jest moje pierwsze zdanie? {16034}{16063}Co ustalilimy? {16064}{16138}Dobra... {16244}{16362}Ale dobrš rzeczš dotyczšcš małych dzieci jest to, że sš całkowicie nieprzewidywalne. {16363}{16542}Co prowadzi tylko do lepszej zabawy. Ale była jeden raz taka historia... {16543}{16572}O, mały Ben. {16573}{16722}Kiedy pamiętam jak niecierpliwie czekałem na pierwsze słowa mojego dziecka. {16723}{16842}Ale scena była o tym, że on wcale nie miał nic powiedzieć, {16843}{16932}uh z jakich powodów jak zaczęlimy tš scenę... {16933}{16992}Czeć! Wpadlimy z wizytš! {16993}{17022}Yay! {17023}{17172}Ben i jego ta-ta. Ta-ta? Potrafisz powiedzieć ta-ta? {17173}{17232}Wiesz co, mógłby i tak to powiedzieć, ale mamusi powiemy, że powiedziałe... {17233}{17307}Ta...ta. {17382}{17501}Potrafisz powiedzieć ta-ta? Wiesz co, i tak powiemy mamusi, że powiedziałe, {17502}{17531}ale mógłby się postarać... {17532}{17591}Ta... ta. {17592}{17621}Ta... ta. {17622}{17711}Tak, on mówi ta-ta. {17712}{17801}Jest też podczas show co takiego, że masz powiedzieć jakš linijkę, {17802}{17921}scena idzie w jednš stronę, a ciebie kusi żeby powiedzieć co innego. {17922}{17981}Tak jak wtedy, pamiętasz jak Monika piekła ciastaeczka w naszym starym mieszkaniu? {17982}{18041}Starała się nas zachęcić, żebymy siedzieli u niej. {18042}{18131}Tak, próbowała roznieć zapach przez hol, żebymy przyszli do niej, {18132}{18251}a my siedzielimy, jedlimy pizze i to chyba ty powiedziała... {18252}{18281}Co tu tak pachnie? {18282}{18400}Zdaje się, że ja miałem powiedzieć: "Nie wiem..." i ić otworzyć drzwi. I poszedłem... {18401}{18430}Co tu tak pachnie? {18431}{18513}Przepraszam. {18701}{18850}A potem poszło chyba z 4 ujęcia zanim moglimy to nagrać z normalnymi minami. {18851}{18910}Co tu tak pachnie? {18911}{18987}Le Blanc. {19061}{19090}Co tu tak pachnie? {19091}{19203}Nie wiem, ale ładnie pachnie. {19420}{19509}Ale widownia... Wy macie żywš widownie i chyba oni muszš to lubić. {19510}{19640}Muszš się cieszyć jak widzš jak gracie. {19780}{19860}Co robicie? {19900}{19976}Nic. Nic. {20080}{20229}Więc zrobilicie to celowo... znaczy się celowo namieszalicie? {20230}{20259}Tak! {20260}{20327}Tak! {20769}{20865}No co? co się stało? {20919}{21116}Ty kiedy nosiła kostium grubasa. Wiele osób na pewno uwielbiało cię w nim. {21129}{21188}Lubisz go nosić? Fajny jest? {21189}{21267}Topię się! {21308}{21429}Kazali mi tańczyć w tym kostiumie. {22268}{22386}Słyszałem jak rozmawialicie o tym wczeniej, ale czasem jest takie słowo, {22387}{22476}które kto z was musi powiedzieć, żeby zakończyć z kim rozmowę. {22477}{22596}I zazwyczaj mówicie to słowo w taki mieszny sposób... {22597}{22695}To smakuje jak stopy! {23286}{23384}To smakuje jak stopy! {23406}{23495}Dobra...
MsBlow