{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {374}{436}Ateno! Dla-- dlaczego? {461}{521}6000 ludzi--|dobrych ch�opak�w z Aten. {533}{608}Moich ludzi-- i wszyscy nie �yj�. {877}{930}Patrz, kto tam stoi za tob�. {1087}{1184}A c� to za dziwo?|Sk�d przyby�a twoja armia? {1205}{1252}Za Aten�! {1641}{1677}Ha-ha. Ca�kiem, ca�kiem! {1687}{1754}Gratuluj�, Agatonie. {1764}{1793}Twoja armia spisa�a si� dobrze. {1793}{1861}Dobrze? Stary- 6 tysiak�w ludzi--|W ksi��kach b�d� o tym pisa�! {1861}{1892}Ty i ja--dobrze nam si� wsp�dzia�a. {1900}{1922}No a jeszcze ten metal? {1930}{1957}Nikt mnie nie powstrzyma. {1966}{1986}No-- ale� oczywi�cie, {1986}{2032}to oznacza, �e nikt|nie powstrzyma ciebie, Bo�e Wojny. {2042}{2107}Nie m�g�bym da� tego metalu,|wykutego przez Hefajstosa, byle komu. {2123}{2201}Nadszed� czas, by nowe pokolenie|wyprowadzi�o poprzednik�w z mrok�w. {2215}{2280}Klasyka--|Ale nie musisz wyje�d�a� z kupieck� gadk�, Aresie. {2280}{2305}Wiem, czego ode mnie chcesz {2305}{2337}i ja ci to dam. {2346}{2418}Poniewa� jedynym, czego zawsze chcia�em,|to panowanie nad �wiatem-- {2426}{2501}A ten metal mi to umo�liwi. {2638}{2672}Tutaj jest. {2805}{2918}Walsim-- morderca, zab�jca!|Podrzynacz garde�! {3056}{3090}Zab�jca, zab�jca! {3188}{3217}On jest morderc�! {3305}{3322}Kto to?! {3351}{3374}Pali si�! {3529}{3564}Ucieka! {4311}{4349}A niech to! Jak leci, Xeno? {4356}{4394}Mia�am nadziej�, �e pami�tasz|t� sztuczk�. {4409}{4437}Mam dla ciebie pewn� propozycj�. {4454}{4500}I je�li odm�wisz,|zabieram ci� prosto do tego go�cia z toporem. {4500}{4580}Brzmi jako� tak jednostronnie--|C� zatem, je�eli powiem, �e si� zgadzam? {4592}{4622}To te� mo�esz zgin��. {4638}{4674}Idziemy na udry z Aresem. {4908}{4969}/W czasach pradawnych Bog�w... {5014}{5093}/...Wojownik�w...|/...i Kr�l�w... {5099}{5177}/�wiat pogr��ony w chaosie...|/czeka� na bohatera. {5411}{5455}/Oto XENA {5460}{5503}/Wojownicza ksi�niczka {5516}{5565}/Zahartowana w ogniu bitwy {5682}{5717}/Pot�ga... {5758}{5804}/...Nami�tno��... {5870}{5904}/...Niebezpiecze�stwo. {6039}{6102}/Jej odwaga zmieni �wiat. {6135}{6185}XENA|WOJOWNICZA KSIʯNICZKA {6189}{6239}S03E03: The dirty half dozen|Parszywa po�owa dwunastki. {6347}{6381}Nie macie dowodu,|�e to moja sprawka. {6386}{6417}Zad�gano go w��czni�. {6423}{6457}A tak si� jako� z�o�y�o,|�e trzyma�e� j� w r�kach. {6494}{6523}C�, to tylko marna poszlaka. {6717}{6765}No i jak leci, ch�opaki? {6923}{6985}Jeste� takim samym trupem,|jak ka�dy z nas. {7004}{7090}Taa, racja. Po prostu to zapami�taj,|przynajmniej na razie. {7109}{7155}Nie mam problemu|ze skracaniem czasu. {7287}{7308}Xena?! {7308}{7393}Darnell, Monlik?|Do dziury-- i to ju�! {7516}{7591}Glaphyra?|Wiem, �e gdzie� tu jeste�. {7665}{7713}A niech to!|To wpuszczaj� tu damy w odwiedziny? {7786}{7818}Nie jestem dam�. {7910}{7968}Panowie, wybaczcie nam, prosz�--|To prywatne przyj�cie. {7977}{8036}Odradzam wskakiwanie za mn�,|chyba �e kto� marzy o pogrzebaniu �ywcem. {8262}{8290}No niech to--|Urocza kolekcja. {8315}{8395}Dobra-- Domy�lam si�, �e|mamy trzy wsp�lne cechy. {8410}{8434}Wszyscy jeste�my zab�jcami; {8439}{8469}nie znamy si� nawzajem; {8469}{8531}za to ka�de z nas|zna ciebie- i to osobi�cie. {8531}{8589}Nie mamy czasu|na pogaduchy ani wspominki, {8589}{8621}zatem po prostu|was przedstawi�. {8630}{8683}Ten tutaj to Monlik,|by� swego czasu mistrzem z�odziei-- {8690}{8731}Nauczy� Autolykusa|tego i owego. {8741}{8819}Darnella spotka�am w pewnej wioseczce-- {8827}{8863}Uczono go na gladiatora. {8871}{8918}By� niepokonanym zab�jc�. {8918}{8992}Tw�j trening pom�g� co nieco--|jednak m�j talent to czysty dar. {9050}{9086}A Walsim? {9094}{9169}Walsim by� najwspanialszym asasynem,|jakiego kiedykolwiek szkoli�am. {9169}{9217}Przez pewien czas dzia�a� wesp� z Tersytesem. {9217}{9258}To ty mnie z nim pozna�a�-- {9258}{9289}I- jak s�ysza�em-|wy��czy�a� go z gry. {9302}{9369}Glaphyra?| Glaphyra, kiedy j� spotka�am, {9369}{9415}by�a pe�na ch�ci|zobaczenia �wiata. {9415}{9453}Sko�czy�a jako handlarz niewolnik�w-- {9458}{9511}Sprzedaje m�czyzn|kupcom z po�udnia. {9556}{9591}Wy��cznie m�czyzn? {9643}{9683}W tym si� specjalizuj�-- {9698}{9744}jednak nic z tego, co powiedzia�a�, nie wyja�nia,|po co nas tu zebra�a�. {9765}{9860}Chodzi o Aresa--|Ona chce, by�my wyst�pili przeciw Aresowi. {9860}{9916}Je�li si� zgodzicie,|b�dzie to wasz� szans� na wolno��-- {9929}{9973}Mo�e nawet na rozpocz�cie|wszystkiego od nowa. {9978}{10022}A je�li nie,|zawlok� was z powrotem do wi�zienia. {10022}{10075}Ju� samo wyst�powanie|przeciwko bogu wojny jest chorym pomys�em. {10088}{10144}Jest jeszcze co�, czego nam nie m�wisz.|Co to takiego? {10778}{10842}Na tych wzg�rzach|musz� ich le�e� tysi�ce-- {10851}{10882}Piechota z Aten. {11071}{11105}Wszystko wygl�da tak, jak to-- {11105}{11177}miecze, tarcze, zbroje--|po prostu rozci�te na wskro�. {11184}{11211}Co by�oby w stanie|to uczyni�? {11312}{11356}Zaraz si� przekonamy. {12846}{12868}Gdzie� si� tego nauczy�a?! {12868}{12893}Jestem ksi�niczk�-- ! {13102}{13180}Walsim, nie mo�esz polega� na swej broni!|Jest bezu�yteczna! {14259}{14316}Odwr�t! Wracamy do ku�ni! {14452}{14476}Te� lepiej st�d chod�my. {14482}{14521}Nied�ugo tu wr�c�|z wi�kszymi si�ami. {14527}{14549}Poczekaj chwil�.|Co to by�o? {14549}{14579}Z czego wykonana by�a ich bro�? {14579}{14610}To metal Hefajstosa. {14621}{14688}Ares wykrad� sekret jego wytwarzania|i ofiarowa� pewnemu wata�ce imieniem Agaton. {14688}{14720}Z tym w�a�nie musimy si� zmierzy�. {16428}{16471}Nie zapominaj,|�e kraw�dzie maj� by� ostre. {16471}{16516}Jedynym, co ci pozosta�o,|to zebra� armi�. {16525}{16547}�artujesz sobie ze mnie?! {16596}{16642}Wystarczy jedno s�owo|o tej jatce Ate�czyk�w, {16642}{16698}a t�umy z�ych ch�opc�w|rozwal� nam bramy, by si� przy��czy�. {16698}{16733}Ten numerek|da� nam ju� kilka setek. {16741}{16786}To co powiesz na to,|by�my jeszcze w tym miesi�cu ruszyli na Ateny? {16786}{16849}Podoba mi si� ten ogie�,|jaki jest w tobie, jednakowo�-- {16862}{16897}Nie b�d� takim szybcioszkiem-- {16897}{16926}Tak, jasne,|nie jestem jak ta ca�a Callisto-- {16926}{16956}Mog� sam wyznaczy�|sobie tempo, Bo�e Wojny. {16968}{16983}O �esz w mord�!|Ale mu�y! {16983}{17041}�wiczysz je,|czy wy wszyscy bogowie tak ju� macie? {17041}{17125}Jest co� innego,|z czym musisz sobie poradzi�-- {17131}{17190}Xena-- Jest ju� na twoim tropie. {17190}{17210}Xena?|Taa, jasne. {17224}{17260}By�a panienka Aresa numer jeden-- {17260}{17296}W�a�cicielka--|Chakramu? {17296}{17352}Wielu innych pope�ni�o b��d,|polegaj�cy na niedocenianiu jej. {17352}{17373}Nie, nie, nie, nie, Bo�e Wojny-- {17373}{17419}Nie ma tu nikogo,|kto by nie docenia� Xeny. {17427}{17459}Oni nie doceniaj� ciebie. {17459}{17516}Masz pewn�--|pewn� szczeg�ln� s�abo�� do tej zab�jczej panienki, {17516}{17565}i kiedy przychodzi co do czego,|ty pod��asz za swoim... {17565}{17616}...jak by to powiedzie�--|--gor�cym po��daniem. {17616}{17649}Rozumiesz, co mam na my�li? {17728}{17806}Jeste� m�drzejszy, ni� wygl�dasz--|I nie obawiasz si� mnie. {17806}{17885}To irytuj�ce, jednak--|To odr�nia ci� od innych, z kt�rymi-- {17885}{17918}- Robi�em interesy.|- Z wyj�tkiem Xeny. {17925}{17972}Mimo wszystko nie uci�a ci niczego.|??? {17972}{17998}Tak czy inaczej--|Chc� twojego s�owa, {17998}{18053}czy czegokolwiek w tym stylu,|co jest wi���ce dla was, boskich istot. {18115}{18268}Czas Xeny w mym �yciu si� sko�czy�.|Nie b�d� si� wtr�ca�. {18281}{18316}Dobrze-- {18516}{18695}Ha--|Bo zamierzam-- j� ukatrupi�. {19050}{19106}P�no ju�.|Zostaniemy tu na noc. {19120}{19208}Racja. No dobra--|Zatem tak: musimy przygotowa� miejsce pod ognisko, {19208}{19231}zgromadzi� drewno, a nast�pnie, {19231}{19385}-- przynie�� zapas wody na rano.|No tak, sama mog� si� tym zaj��. {19444}{19497}Glaphyra i Monlik,|zacznijcie rozbija� namioty; {19497}{19530}Walsim, zajmij si� ogniskiem; {19530}{19625}Darnell, Ty idziesz po drewno. No ju�, ruszajcie.|Masz. {19755}{19795}To b�dzie d�uga noc. {19795}{19842}Nie planuj� spania:|musz� mie� oko na nich wszystkich. {19848}{19887}Obawiasz si�, �e zwiej�? {19907}{19955}Tego te�, ale i ich zwyczaju|zabijania ludzi. {19955}{20015}To mo�e b�dziemy si� zmienia�? {20036}{20082}Ka�dy b�dzie mia� swoj� wart�,|podczas kt�rej b�dzie uwa�a� na pozosta�ych. {20089}{20181}Mordercy pilnuj�cy morderc�w--|to raczej kiepski pomys�. {20181}{20216}Wcale niekoniecznie. {20252}{20297}Mog� ci� o co� spyta�? {20302}{20355}Ci ludzie-- oni wszyscy-- czy oni {20355}{20410}byli mordercami jeszcze zanim ich pozna�a�? {20416}{20448}To znaczy, to wydaje si�, �e mo�e oni-- {20448}{20538}Gabrielo-- to przeze mnie. {20543}{20580}To ja ich zmieni�am. {20602}{20640}Zanim mnie poznali, byli-- {20648}{20718}Byli jak ja-- normalnymi lud�mi-- {20718}{20762}mo�e nawet i dobrymi. {20817}{20831}Walsim-- Ja-- {20831}{20880}Mog� sobie wyobrazi� jako rolnika. {20880}{20909}By� stolarzem. {20909}{20966}Tak sobie my�l�, co by si� sta�o,|gdybym ci� spotka�a, zanim-- {21000}{21045}zanim ty-- no wiesz-- {21071}{21131}Gabrielo, nawet nie mog� sobie wyobrazi�|ciebie jako z�ej osoby. {21142}{21210}Mi�dzy nimi i tob�|jest jedna r�nica. {21210}{21247}Jaka r�nica? {21247}{21307}Xeno, tak bardzo si� zmieni�am,|odk�d ci� spotka�am. {21314}{21361}Zastanawiam si�, czy to po prostu kwestia czasu. {21361}{21401}A czy to naprawd� ma jakie� znaczenie? {21441}{21539}Czy naprawd� jestem sob�?|Czy jestem tym, kim mnie uczyni�a�? {21619}{21655}Lepiej ju� chod�my. {21663}{21696}Je�li mam czuwa� ca�� noc, {21696}{21741}to powinnam szybciej zacz��. {21787}{21845}A czy pochodzisz-- z Numidii? {21845}{21869}Nie. {21895}{21949}A czy-- ? {22146}{22196}Dobra, a teraz pos�uchajcie. {22212}{22250}Mamy przed sob� kilka dni, {22250}{22290}zanim dotrzemy do zamku Agatona-- {22290}{22...
Filmy_wszelakie