{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {280}{334}B�d� musia�|wyg�osi� przem�wienie? {338}{409}- Ty jeste� wydawc�, mo�e to zrobisz?|- Mog� ich troch� rozgrza�. {413}{542}Ale lepiej si� pozb�d� tej tremy|przed seri� spotka� z czytelnikami. {546}{607}Przepraszam...|Czy mog� prosi� o uwag�? {611}{688}Dzi�kuj�.|Tim chcia�by co� powiedzie�. {692}{811}Prosz� bardzo, Tim.|Ju� s� rozgrzani. {847}{909}Co mo�na powiedzie�|przy takiej okazji? {913}{962}Serio, co mo�na powiedzie�? {966}{1034}M�g�by� im|podzi�kowa� za przyj�cie. {1038}{1073}Dzi�kuj�, Nick. {1077}{1205}Za ka�dym razem dzi�kuj� Nickowi,|s�awnemu nie tylko z ostrego redaktorskiego pi�ra, {1209}{1293}ale i z cierpliwego wspierania|zwariowanych autor�w. {1297}{1387}Po trzech powie�ciach m�g�bym|ju� nabra� pewno�ci siebie, ale... {1391}{1541}Za t� ksi��k� ch�tnie ci jej dostarczymy.|Za bestseller! {1545}{1585}Na to nie ma szans. {1589}{1620}S�ucham? {1624}{1705}Nowele nie przynosz� zysk�w.|Nie przynosi�y nawet w 1908. {1709}{1781}Jeste� matematycznym nieukiem,|je�li my�lisz, �e zarabiaj� jak powie�ci. {1785}{1899}Ju� dobrze, Nick. Odstaw szampana,|zanim komu� stanie si� krzywda. {1903}{1977}Harowa�e� nad t� ksi��k�|razem ze mn�. {1981}{2041}Wydawnictwo by jej nie publikowa�o,|gdyby mia�a by� klap�. {2045}{2172}Nie zauwa�y�e�, �e jeste� gwiazd�?|Elaine nie chcia�a ci� urazi�. {2176}{2245}Kochanie... {2322}{2396}Przepraszam.|Nie wiem, czemu to powiedzia�em. {2400}{2424}�artowa�. {2428}{2486}Tak jak wszyscy, dobrze wie,|�e napisa�e� dzie�o sztuki. {2490}{2576}Tak jak sk�adanie origami,|ale nikt nie pr�buje z tego wy�y�. {2580}{2603}Co z tob�, do licha? {2607}{2650}My�lisz, �e osoba|zwalniaj�ca po 10 asystentek w roku {2654}{2769}i nie oddzwaniaj�ca do w�asnych dzieci|dba o ameryka�sk� nowelistyk�? {2773}{2867}Nic ju� nie m�w, prosz�. {2942}{3000}Chyba co� mi jest. {3004}{3047}Tytu� te� jest pomy�k�. {3051}{3224}B�d� ci� por�wnywa� do Salingera,|a przy nim jeste� cienki bolek. {3305}{3348}Kochanie! {3352}{3447}Wezwijcie karetk�.|Potrzebna pomoc! {3451}{3594}{C:$aaccff}House, M.D.[5x17]|Social Contract (Umowa Spo�eczna) {3598}{3732}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: Aith & AnDyX {3751}{3916}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::. {4230}{4299}Cameron to przynios�a|z ostrego dy�uru. {4303}{4349}Nie wygl�da|jak bransoletka przyja�ni. {4353}{4437}To Phineas Gage. Najbardziej|znany przypadek w historii medycyny. {4441}{4523}Mamy pacjenta z gwo�dziem|kolejowym wstrzelonym w p�at czo�owy? {4527}{4621}Nie ma urazu, za to ma odhamowanie.|Takie samo, jak u Gage'a. {4625}{4705}Gage po wypadku zupe�nie si� zmieni�.|Sta� si� k��tliwy i gwa�towny. {4709}{4778}Nasz go�� zupe�nie si� zmieni�|po chardonnay. {4782}{4879}By� trze�wy, gdy go przywie�li.|Krwawi� z nosa i zemdla�. {4883}{4904}Co na to rezonans? {4908}{4941}- Nic.|- To dobrze. {4945}{4973}Nie by�oby frajdy. {4977}{5054}Wi�c guz nie jest w klawej okolicy.|Siedzi gdzie� za miedz�. {5058}{5142}Guz w jamie nosowej z przerzutami do m�zgu|m�g� spowodowa� uszkodzenia. {5146}{5313}Id�cie wsadzi� rurk� w nos Phineasa.|Sprawd�cie, co tam chowa. {5389}{5461}Tatku, wygram za ka�dym razem,|je�li b�dziesz mi m�wi�, jakie masz karty. {5465}{5553}A je�li b�d� m�wi�...|i jednocze�nie �askota�? {5557}{5608}Panie Greenwald, nazywam si� Taub,|a to jest dr Kutner. {5612}{5673}Musimy zrobi� jeszcze|jedno badanie, przykro mi. {5677}{5752}Nie wygl�da pan,|jakby by�o panu przykro. {5756}{5777}Bez urazy. {5781}{5844}Chocia� jest pan ucieszony.|To troch� upiorne. {5848}{5894}Czy powinien mnie leczy� kto�,|kogo cieszy moja choroba? {5898}{5910}Wcale... {5914}{5996}Wsadzimy to panu do nosa,|sprawdzimy, czy s� jakie� problemy. {6000}{6080}Zapewniam, �e kompletnie|nas to nie cieszy. {6084}{6129}Przepraszam, skarbie. {6133}{6287}- Ma zaburzenia przetwarzania s�uchowego.|- Mariko-papryko, musisz zej�� z ��ka. {6291}{6344}To mo�e by� nieco nieprzyjemne. {6348}{6393}Kochanie, wyjd� na chwil�. {6397}{6471}Musz� si� upewni�, �e wszystko jest ustalone|w zwi�zku marszem przeciw rakowi piersi. {6475}{6502}Jasne, id�. {6506}{6612}Ja poudaj� macho, gdy b�d� mi|wsadza� p� metra plastiku do nosa. {6616}{6714}Szkoda, �e to nie pa�ski nos.|Tam s� dopiero przestrzenie. {6718}{6793}Mog� z tym poczeka� 10 minut. {6797}{6841}W sensownym �wiecie|mog�aby� nawet d�u�ej. {6845}{6909}W jaki spos�b zatrzymanie ruchu|na 6 godzin ma powstrzyma� raka? {6913}{6951}Wiesz, jak to dzia�a.|Wp�aca si�... {6955}{7040}Mo�e by tak przeznaczy� ten czas|na budowanie dom�w z Habitat for Humanity? {7044}{7103}Czy mo�e nie wypada pomaga�|i jednym, i drugim jednocze�nie? {7107}{7169}Za�o�� si�, �e znale�liby si�|bezdomni z rakiem piersi. {7173}{7253}Tak� mam prac�, Nick.|Szed�e� w marszu rok temu. {7257}{7277}Chcia�em ci� wspiera�. {7281}{7390}I wiedzia�em, �e nie b�dziemy si�|kocha�, je�li nie p�jd�. {7394}{7475}Jednak zadzwoni�. {7493}{7560}Niech to ju� przejdzie. {7564}{7683}Rany, ten kinol|na serio jest wielki. {7720}{7751}�roda wiecz�r. {7755}{7814}Straszliwy Siny Smutas kontra �miecio�erca. {7818}{7863}Nie mog�. {7867}{7917}Inaczej to powiem.|Straszliwy Siny Smutas... {7921}{8004}Rozumiem szyfr Monster Truck�w.|Ty rozumiesz zwrot "nie m�c"? {8008}{8090}Nie, je�li si� wi��e|ze Straszliwym Sinym Smutasem. {8094}{8161}Mamy we wtorek jaki� koniec �wiata?|Bo jak nie, to w �rod�... {8165}{8217}Dobra...|Nie, �ebym nie m�g�. {8221}{8283}Ale nie chc�. {8287}{8391}Po prostu nie lubi� Monster Truck�w. {8395}{8445}- Ale� lubisz.|- Nie lubi�. {8449}{8521}- Zawsze lubi�e�.|- To ty je zawsze lubi�e�. {8525}{8581}Ja potrafi�em je znie��. {8585}{8650}Serio, �eby sobie odbi�|te wszystkie rozd�te teren�wki {8654}{8745}mia�d��ce te wszystkie przyczepy kempingowe,|musia�bym i�� obejrze� "Cyganeri�". {8749}{8808}A opery te� nie cierpi�. {8812}{8854}Co ukrywasz? {8858}{8921}Nie ukrywam tego.|M�wi� to g�o�no i wyra�nie. {8925}{8964}�mier� Monster Truckom! {8968}{9001}Nie ma raka. {9005}{9145}Ma��e�stwa te� nie b�dzie, je�li b�dzie|pl�t�, co mu �lina na j�zyk przyniesie. {9149}{9197}A pono� mia�e� by�|jedyny w swoim rodzaju. {9201}{9288}- Impertynencja pacjenta jest chwilowa.|- Wcale nie jest. {9292}{9356}Mo�emy wyleczy� ch��|m�wienia tych rzeczy na g�os, {9360}{9410}ale zawsze b�dzie go�ciem,|kt�ry takie rzeczy my�li. {9414}{9473}B�dzie te� go�ciem,|kt�ry ich nie wypowiada. {9477}{9539}Skoro ca�e �ycie budowa�|wizerunek mi�ego faceta, {9543}{9614}czy to nie okre�la jego charakteru|r�wnie dobrze, jak wszystko inne? {9618}{9682}Ty m�g�by� si� z tym nie zgodzi�.|Ca�y jeste� wizerunkiem. {9686}{9772}Popieram Wilsona.|Kole� jest jak Harry Potter. {9776}{9836}Harry mia� trafi� do Slytherinu|z powodu charakteru. {9840}{9925}Zaprotestowa�, wi�c trafi�|do Gryffindoru. Przez w�asny wyb�r. {9929}{10046}W m�zgu jest uszkodzenie.|Znajd� je. {10054}{10187}- Na pewno rozumiesz?|- Nie, k�ami�. Chocia� nie potrafi�. {10191}{10256}B�dziecie zadawa� pytania.|Gdy b�d� odpowiada�... {10260}{10311}Dzi�ki aktywno�ci m�zgu wykryjecie,|gdzie si� pochrzani�o. {10315}{10364}Potem wytniecie|felerny fragment do bada�. {10368}{10413}Do�uj�ce, ale to nie|kosmiczna technologia. {10417}{10499}- Chyba rozumie.|- Nie chcia�em by� niemi�y. {10503}{10559}Zw�aszcza �e uwielbiam|wyobra�a� sobie ciebie nago. {10563}{10610}- Raz jeszcze przepraszam.|- Nic si� nie sta�o. {10614}{10656}Dzi�kuj� za zrozumienie. {10660}{10720}Chocia� ch�tnie|bym ci� przelecia�. {10724}{10776}- Naprawd� przepraszam.|- W porz�dku. {10780}{10822}House mnie wzywa�? {10826}{10941}J� bym przelecia� tu i teraz,|dajcie krem i wisienki. {10945}{11014}Czy kto� m�g�by tej kobiecie wyt�umaczy�?|Ju� mi si� przeprosiny ko�cz�... {11018}{11058}Odhamowanie na tle|p�atu czo�owego. {11062}{11121}Ju� si� najad�em wstydu|przed jedn� lekark�... {11125}{11247}Kt�r� sobie wyobra�am razem z tob�|w wielgachnym ��ku i z lustrem na suficie. {11251}{11324}Jest mi bardzo, bardzo przykro... {11328}{11422}Ale je�li nie m�g�bym przelecie� was obu,|bez wahania wybra�bym ciebie. {11426}{11486}- Gdzie jest House?|- To jakbym si� stara� nie my�le� o s�oniu. {11490}{11582}Nie �eby� ty by�a jak s�o�.|Bo twoje piersi s� dla ludzko�ci... {11586}{11605}House'a tu nie ma. {11609}{11778}Nie wezwa�by mnie, gdyby nie m�g�|patrze� i nie�le si� bawi�... {11872}{11981}Masz po�ladki jak t�oki Ferrari. {12183}{12250}- Zawsze do us�ug.|- To mia�a by� przyjemno��? {12254}{12295}- Jeste� 40-letni�...|- 38-letni�. {12299}{12349}- Administratork� szpitala...|- Dziekanem Wydzia�u Medycyny. {12353}{12399}Ludzie nie m�wi� ci|mi�ych rzeczy. {12403}{12469}Poza mn�, ale mnie masz|za dupka, kt�ry ci� ci�gle wkr�ca. {12473}{12510}Ale ten go��|potrafi m�wi� tylko prawd�. {12514}{12581}I bardziej mu si� podoba cia�o twoje,|ni� gor�cej, powabnej dziuni. {12585}{12695}To tw�j spos�b, �eby powiedzie� mi,|�e �adnie dzi� wygl�dam? {12699}{12785}Nie mia�a� z tego|ani troch� satysfakcji? {12789}{12885}Nie b�d� �mieszny, House. {12948}{13015}Chyba wiesz, �e twoje t�oki|nie maj� sobie r�wnych. {13019}{13101}Nic mi nie jest.|Nie zazdroszcz� Cuddy t�oczk�w. {13105}{13144}Rozpoczynam aktywacj�. {13148}{13213}Na pewno?|Wygl�dasz na przybit�. {13217}{13286}- Jego s�owa by�y obra�liwe.|- Nikt ci� nigdy nie nazwa� atrakcyjn�? {13290}{13367}On mnie tak nie nazwa�.|Zatrudni� mnie w swoim my�lowym porno. {13371}{13438}To w�a�nie znaczy by� atrakcyjn�.|Oznacza "poci�gasz mnie seksualnie". {13442}{13547}Mo�e te� oznacza�:|"poci�ga mnie ca�o�� tego, kim jeste�". {13551}{13602}Lekkie rozja�nienie|na przekroju poprzecznym. {13606}{13691}Mo�e, ale nigdy nie oznacza.|Kobiety wol� to s�ysze�, my m�wimy co innego. {13695}{13760}M�wicie dok�adnie to,|je�li macie cho� troch� oleju w g�owie. {13764}{13792}Dobra, mo�emy zaczyna�. {13796}{13908}O jak� tajemnic� zapytamy, �eby si�|nie w�ciek�, �e mu...
Filmy_wszelakie