{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {772}{830}/Hej... {837}{886}/Jak d�ugo...? {890}{952}Uraz g�owy... {956}{1026}- Od wypadku ma trwa�y...|/- Nie mog� si� podnie��. {1030}{1075}/Co jest z moimi nogami? {1079}{1188}- EKG w normie...|/- Chc� z kim� porozmawia�! {1192}{1269}/Nie s�yszycie mnie? {1370}{1470}- Serce jak znalaz� do przeszczepu.|/- Chwila, moje serce?! {1474}{1556}/- O Bo�e, nie wiedz�, �e tu jestem.|- Ty, geniuszu! {1560}{1684}Chyba pogwa�cisz kilka praw etycznych,|wyrywaj�c organy z �ywego go�cia. {1688}{1723}|I kilka prawnych praw chyba te�. {1727}{1818}/- Dzi�kuj�!|- Prosz� wr�ci� do ��ka, panie House. {1822}{1880}- Doktorze House.|/- Go�� jest lekarzem. {1884}{1967}Jest te� komandos House,|ale na niego jeszcze ci� nie sta�. {1971}{2017}Serio? Ciekawe, ale... {2021}{2111}Jeste� pan tu, bo roztrzaska�e� motor,|a nie, �eby udziela� konsultacji. {2115}{2138}Do ��ka. {2142}{2204}Zadrapa�em tylko �okie�,|jestem tu po dostaw� vicodinu. {2208}{2254}- Za to ten go��...|- Obumar� mu m�zg. {2258}{2322}/- Akurat!|- Daj pan spok�j. {2326}{2357}A to widzisz? {2361}{2414}Minimalna aktywno�� fal|m�zgowych nie oznacza �ycia. {2418}{2512}/- Ale ja �yj�, jestem tu!|- Nie reagowa� na �adne stymulacje. {2516}{2563}Ta aktywno�� jest losowa|i ledwo dostrzegalna. {2567}{2620}- Ja j� dostrzegam.|/- Pos�uchajcie go, prosz�. {2624}{2719}Nie, to tylko szum wzmacniacza.|Ma zwi�kszon� czu�o��. {2723}{2799}/- Nieprawda, to ja!|- To dlaczego �ledzi ci� wzrokiem? {2803}{2874}/- No dok�adnie.|- Odruch bezwarunkowy. {2878}{2890}/Nie... {2894}{2945}Jeste� lekarzem,|powiniene� to wiedzie�. {2949}{3065}/Ja nie umar�em, potrzebuj� pomocy!|/Jestem tu! {3102}{3246}Wiem te�, �e w zespole zamkni�cia,|mo�e to by� albo bezwarunkowe... {3271}{3341}Albo warunkowe. {3354}{3398}Mrugnij, je�li mnie s�yszysz. {3402}{3461}/S�ysz�. {3474}{3548}B�dzie niez�y ubaw. {3552}{3672}{C:$aaccff}House, M.D.[5x19]|Locked-In (Zamkni�ty) {3702}{3815}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: Aith & AnDyX {3851}{3987}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|.:: Napisy24. pl::. {4448}{4516}Ruch ga�ek ocznych|jest zamierzony. {4520}{4586}M�g�by� raz mruga� na "tak",|a dwa razy na "nie"? {4590}{4643}/Mam nadziej�. {4647}{4734}Pierwiastek kwadratowy z 9? {4771}{4861}�apie szybciej ni� ty.|M�zg jest w pe�ni sprawny. {4865}{4895}- Lee...|/- Gdzie jest Molly? {4899}{4969}Mia�e� wypadek. {5033}{5097}Hamulec,|musz� nacisn�� hamulec! {5101}{5173}Odnios�e� powa�ne obra�enia pnia m�zgu. {5177}{5248}To uniemo�liwia twojemu m�zgowi|komunikacj� z reszt� cia�a. {5252}{5310}/Potraficie mnie wyleczy�?|/I gdzie jest Molly? {5314}{5362}Nadal mo�esz kontrolowa� ga�ki oczne. {5366}{5467}Umie�cimy ci� w o�rodku, w kt�rym|naucz� ci�, jak si� tym komunikowa�. {5471}{5538}/- Nie mog� tak le�e� jak k�oda.|- Chyba �e... {5542}{5603}To nie wypadek spowodowa� uszkodzenie. {5607}{5672}Mo�e by�o na odwr�t. {5676}{5780}/W�a�nie, nie mog�em si� zatrzyma�,|/czemu nie mog�em? {5784}{5881}Sp�jrz na d�onie,|nie ma zadrapa�. {5895}{5958}Nawet si� nie pr�bowa� zas�ania�. {5962}{6017}Mia�e� spowolnione odruchy,|albo ich brak. {6021}{6083}Nie jeste� tu lekarzem,|tylko pacjentem. {6087}{6177}/Tylko �e ty chcesz mnie|/poci�� na kawa�ki, a on nie. {6181}{6294}To m�g� by� udar, rak albo zwyk�e zaka�enie.|Wszystko, co uderza w most centralny. {6298}{6330}/Czyli mo�na mnie wyleczy�. {6334}{6436}Dajesz mu z�udn� nadziej�,|a on musi zaakceptowa� to, co go spotka�o. {6440}{6535}I wyci�gn�� z tego jak najwi�cej. {6727}{6801}/- Molly.|- Cze��. {6823}{6929}/Nie patrz tak na mnie,|/to mi nie poprawia samopoczucia. {6933}{6992}/Kocham ci�. {6996}{7074}Nie wiem, jak B�g nas przez to|przeprowadzi, ale to zrobi. {7078}{7139}Daj�e spok�j, zaczynam si� rumieni�. {7143}{7171}Co ty wyprawiasz? {7175}{7244}Szukam sobie lektury do sracza. {7248}{7323}- Ten rezonans...|- Wracaj pan do ��ka, no dalej. {7327}{7393}Dzieci s� w poczekalni,|mog� je przyprowadzi�? {7397}{7483}/- Nie, nie r�b tego.|- Nie chcesz ich zobaczy�? {7487}{7558}/Nie chc�, �eby mia�y koszmary.|/Nie chc� ich przestraszy�, Molly. {7562}{7659}Nie chcesz, �eby one ci� widzia�y? {7686}{7764}W porz�dku, rozumiem. {7779}{7892}- Wkr�tce z tego wyjdziesz.|/- Jeste� tego pewna? {7896}{7981}/Sk�d ta pewno��, male�ka? {8118}{8175}- W porz�dku?|- Gra gitara. {8179}{8249}Tw�j hamburger. {8273}{8381}Nie chcia� przyj�� Mahomet do Princeton,|przysz�o Princeton do Mahometa. {8385}{8439}Poznaj moj� ferajn� diagnostyk�w. {8443}{8489}Gor�ca, ciemny i ciemniejszy. {8493}{8558}/- Pogadajcie lepiej, jak mi pom�c.|- Co robi�e� w Middletown? {8562}{8647}/- Kogo to obchodzi?|- Kupowa�em z�otego Gibsona z 57 r. {8651}{8700}By�� gitar� Duane Allmana. {8704}{8752}Nie licz�c urazu, najbardziej|prawdopodobnymi powodami {8756}{8850}nag�ego zespo�u zamkni�cia s�|udar niedokrwienny i krwotok do m�zgu. {8854}{8930}- Na tomografii czysto.|/- Kurde, te frytki musz� by� niez�e. {8934}{8994}Kole� jest aktywnym rowerzyst�,|serducho ma zdrowe. {8998}{9041}Odpowiednio umiejscowiony guz|by to wyja�nia�. {9045}{9125}/Jezu, to co jad�em ostatnio|/b�dzie moim... ostatnim posi�kiem? {9129}{9203}M�g� by� niewidoczny na tomografii,|ale wychwyci go rezonans z kontrastem. {9207}{9282}/- Stopiony batonik.|- Spryciula z niej. {9286}{9368}Ciemnego i ciemniejszego trzymam,|�eby nie by�o pusto. {9372}{9473}Jak go znajdziemy i wyleczymy,|mo�esz by� zdrowy. {9477}{9532}/Nigdy nie s�dzi�em,|/�e b�d� si� modli� o guza m�zgu, {9536}{9600}/ale b�agam, dobry Bo�e... {9604}{9674}Je�li si� tam modlisz,|natychmiast przesta�. {9678}{9718}Powiemy jego lekarzowi,|�eby zrobi� rezonans. {9722}{9828}Jego lekarz jest zaj�ty uczeniem go,|jak wymruga� "zabij mnie" alfabetem Morse'a. {9832}{9956}Na szcz�cie znalaz�em|troch� druczk�w pod materacem. {10018}{10090}Patrz, maj� te|filmowe gogle do rezonansu. {10094}{10151}- Pono� zar�bisty gad�et.|- Co widzisz? {10155}{10201}Pla��. {10205}{10250}Jest te� Taub. {10254}{10345}S�czy sobie margarit� i �mieje si� z nas,|�e�my tutaj przyje�d�ali. {10349}{10412}/Ostro�nie, ja ci�gle czuj�. {10416}{10504}Wybacz dr. Kutnerowi, troch�|go nakr�caj� nowe technologie. {10508}{10577}Mo�e tam by� troch�|g�o�no i klaustrofobicznie. {10581}{10638}To przeniesie ci� w spokojne miejsce. {10642}{10702}Sam mo�esz sobie stworzy�|relaksuj�c� histori�. {10706}{10779}/Mam nadziej�, �e to...|/Dzia�a. {10783}{10842}/O rany. {11000}{11084}Ty masz mnie zrelaksowa�? {11095}{11154}Wida� ci si� podobam. {11158}{11263}- Albo lubi�, albo ci� tu zes�ano.|- Kto niby, B�g? {11267}{11307}Nie wiem, czy w niego wierz�. {11311}{11438}Jak na niewierz�cego cholernie|du�o przesiadujesz w ko�ciele. {11442}{11557}- Nie wiem te�, czy nie wierz�.|- Albo jedno, albo drugie. {11561}{11655}Chodz� tam g��wnie,|�eby �ona by�a szcz�liwa, {11659}{11765}Sam nie wiem, nigdy nie s�dzi�em,|�e mo�e si�gn�� i wp�yn�� na moje �ycie. {11769}{11881}Ale �eby trafi� na genialnego lekarza,|le��cego na s�siednim ��ku? {11885}{11974}B�g jest te� kolesiem, kt�ry|otworzy� ci przed nosem tamte drzwi. {11978}{12019}Molly mia�a racj�. {12023}{12116}Pos�ano ci�, �eby� mnie wyleczy�. {12120}{12182}Chyba tak. {12356}{12422}Cze��, tato.|Robi� wulkan. {12426}{12542}Wulkan? Na to wygl�da.|A co ty robisz, skarbie? {12605}{12684}/- Kt�ra godzina?|- Pozwol� sobie. {12688}{12739}M�j nowy wsp�lokator chrapie. {12743}{12840}A w nowym pokoju... nie ma ciebie. {12871}{12950}Na rezonansie wida�|zbliznowacenie na mo�cie centralnym. {12954}{13017}/- Czyli co, co to oznacza?|- Widzisz to tutaj? {13021}{13076}/Nie. {13115}{13162}Oni te� tak m�wili. {13166}{13194}Ale tu jest. {13198}{13275}Czyli mowy nie ma,|�eby przyczyn� by� uraz. {13279}{13363}To rak powoduj�cy|zesp� paranowotworowy. {13367}{13493}Niestety tw�j obecny lekarz uwa�a,|�e jego rozproszenie oznacza zaka�enie. {13497}{13631}Z�a wiadomo�� jest taka, �e poda� ci|leki przeciwwirusowe, kt�re mog� ci� zabi�. {13635}{13660}/Nie mam zamiaru umiera�. {13664}{13769}Dobra jest taka, �e|je�li nie zabij� ci� do ko�ca... {13773}{13845}Dr Debil zorientuje si�,|�e nazwiska nie dosta� przypadkiem. {13849}{13889}I zrobi, co b�d� chcia�. {13893}{13955}/Dzi�kuj�. {14009}{14078}Jak na ironi�... {14082}{14156}Jeste� fascynuj�cy. {14160}{14221}Tyle pyta�. {14225}{14302}A gdyby� m�g� odpowiedzie� na kt�re�,|fascynacja by prys�a. {14306}{14417}/Rozumiem, masz troch�|/nier�wno pod kopu��? {14464}{14527}�ona ci� przez to przeprowadzi. {14531}{14602}Twoja �ona i ja. {14616}{14759}Ale prawd� m�wi�c, rezonans bardziej si�|przydaje, ni� 4 godziny trzymania za r�czk�. {14763}{14819}Chyba. {14823}{14902}/Gdyby� mia� �on�, to|/wiedzia�by�, jakie to wa�ne. {14906}{14953}Fajny z ciebie ch�op! {14957}{14978}�atwo si� z tob� gada. {14982}{15054}/Czekaj, co� si� dzieje. {15058}{15091}/Co si� dzieje? {15095}{15146}Potrzebna pomoc! {15150}{15228}Wasz pacjent ma atak! {15259}{15325}- Sk�d ten atak?|- Pewnie z raka! {15329}{15387}- Stan pnia m�zgu si� pogorszy�.|/- Czemu si� z nim sprzeczacie? {15391}{15479}/- My�leli�cie, �e umar�em.|- Witamy z powrotem. Pi�knie zagrane. {15483}{15570}Prawie umar�e�,|dok�adnie wed�ug planu. {15574}{15607}Pan wiedzia�, �e to si� wydarzy? {15611}{15690}Zwykle si� wydarza, gdy si� raka leczy,|udawaniem, �e to nie rak. {15694}{15746}Co nie, doktorku?|Moja kolej? {15750}{15773}- Ma raka?|- Nie ma. {15777}{15864}Ma�y guz pnia m�zgu,|powoduje zesp� paranowotworowy. {15868}{15908}Potrzebuje plazmaferezy. {15912}{15932}Mo�ecie mu to poda�? {15936}{15988}Nie, zupe�nie si�|nie zgadzam z dr. House'em. {15992}{16096}/- Zamknij�e si�.|- A ja si� zgadzam, wi�c mog� go leczy�. {16100}{16179}/- Pozw�lcie mu.|- Tego w�a�nie chcesz? {16183}{16255}/Jak najbardziej. {16259}{16346}Przy�lecie paru ordynans�w? {16558}{16643}Zaj�am si� papierami.|Macie um�wion� plazmaferez�. {16647}{16...
Filmy_wszelakie