{355}{416}Pomówmy o umowie innego rodzaju. {610}{650}Nic nam nie płacisz. {735}{775}Czy to już grudzień? {781}{807}Dlaczego? {819}{875}więta w tym roku sš wczeniej? {884}{911}Nie. {938}{1010}Zostaniemy wspólnikami.|I zrobimy kilka dostaw. {1026}{1101}Wszystko, czego chcemy,|to 25% zysków z produktu. {1161}{1209}Zastanawiasz się pewnie dlaczego. {1225}{1302}Byłbym na tyle szalony,|by sobie tyle zażyczyć? {1309}{1411}Ponieważ Sonny i Ricardo|mogš to dostarczyć, kiedy nikt inny tego nie potrafi. {1437}{1485}Gwarantujemy towar. {1504}{1572}Dostarczamy go szybko,|wszystko jest dobrze. {1605}{1685}Twoja operacja przynosi zyski|bez najmniejszego ryzyka. {1785}{1848}I ty jeste tym partnerem,|który dostaje 25%? {1881}{1908}Ty? {1941}{2049}A co, jeli bym ci|powiedziała, że twoje pomysły sš zbyt wielkie,|jak na twoje możliwoci. {2065}{2170}A samo proponowanie tego jest niebezpieczne. {2217}{2288}Odpowiedziałbym, że było zabawnie. {2290}{2331}Dobra. Więc? {2485}{2539}Pomyl o gotówce, o którš|nie będziesz musiała się bać. {2541}{2602}Gotówka? To nie problem. {2776}{2808}17%. {2910}{2996}Powiedziałbym, że jeste|5% od zawarcia umowy. {3004}{3060}Może. Ale ja jestem tylko o jeden. {3138}{3178}Przekonała mnie. {3472}{3521} Co jest?| Gdzie jeste? {3523}{3559}W drodze powrotnej. {4083}{4150}Spotykamy się z Castillo|za 45 minut. {4152}{4212} Wszystko gra?| Jasne. {4214}{4241}Gdzie byłe? {4243}{4292}W paru barach,|potem poszlimy do niej. {4294}{4324} Gdzie?| Vedado. {4326}{4379} Gdzie to jest?| Przedmiecia Hawany. {4381}{4412} Byłe w Hawanie na Kubie? {4413}{4448} Nie, w Hawanie w Luizjanie. {4449}{4479}Mamy spotkanie? {4481}{4514} Lecisz na laskę Montoyi? {4516}{4557} Nie.| Nie? {4559}{4596} Oboje na siebie lecimy. {4597}{4660}I to ma być w porzšdku? {4661}{4706}Co w tym rodzaju. {4782}{4842}Co się stało z pierwszš dostawš? {4844}{4883}Poszła do Dominikańczyków w Nowym Jorku. {4885}{4944}Dostawa numer dwa poleci do naszych.| {4946}{5002}Na południowš Florydę.|To duży kupiec. {5009}{5064} To wietnie.| Tak. {5091}{5158}Chcemy zajšć się dwójkš. {5176}{5231} Dlaczego mamy dalej działać? {5233}{5268} Jacy, "my"? {5270}{5338}Jak dotšd macie tylko|fałszywe informacje. {5340}{5368} Jak to? {5370}{5420} José Yero, producent kokainy? {5441}{5530}Yero jest członkiem większej|międzynarodowej operacji, {5532}{5590}którš kieruje Arcángel de Jesús Montoya. {5592}{5650}Montoya to najnowsza wiadomoć.|wiatowa. {5666}{5692}Przerzuty? {5693}{5753}Koka i hera z Kolumbii,|broń z Ukrainy... {5755}{5821}ekstaza z Holandii,|pirackie softy od Chin po Brazylię. {5823}{5894}Co to ma wspólnego|z cenš herbaty w Chinach? {5907}{5947}Widzielimy ich akcje. {5958}{6034}Transport...sieć pralni pieniędzy. {6041}{6116}Stworzenie czego takiego|zajmuje lata. {6118}{6230}Chcemy w tym zostać.|Zajšć się drugš dostawš i działać. {6249}{6320}Zgarnšć albo aryjskich braci albo Yero. {6345}{6425}Przewietlimy operację|Montoyi od wewnštrz. {6430}{6493}Nikt nie był jeszcze tak|blisko jak my. {6495}{6541}Odpowied brzmi nie. {6569}{6656}Zgarniamy aryjskich braci, strzelców.|Zmuszamy ich do wydania przecieku. {6658}{6684}Sš jak wróbel w garci. {6686}{6788}Nie zmienię moich planów operacyjnych ze względu|na spekulacje, które majš być poufnymi informacjami. {6797}{6853}Wiem, że praca pod przykrywkš|wymaga przemocy, {6855}{6937}działania poza prawem.|Jak inaczej można by rzšdzić psami? {6938}{6969}- Dobrze, ale to...|- Pierdol się! {6971}{7036}Wyluzuj.|Sonny, wyluzuj. {7085}{7136}Wiesz, na czym polega ta gra? {7137}{7208}Chcesz mieć zdjęcia aresztowań w "Miami Herald" {7209}{7276}które uratujš ci dupę w Waszyngtonie. {7277}{7339}Nie zostawimy tego. Wystarczy. {7409}{7448}Co ty na to? {7493}{7538}Podzielam zdanie Sonnyego. {7608}{7660}Zmień status misji. {7756}{7804}Potrzebuję autoryzacji z Waszyngtonu. {7805}{7892}Nie próbuj mnie przechytrzyć. {7897}{7960}Nie masz czasu, ani umiejętnoci. {7978}{8027}Jeli trzeba to zakończyć... {8065}{8127}zakończę to w tej chwili. {8145}{8202}I możesz wtedy|popłynšć w Waszyngtonie. {8289}{8330}Dobra, zrób to. {8397}{8448}Obycie, kurwa, mieli rację. {8661}{8719}Co jest?|Z czym? {8722}{8825}Z tym, że działamy pod przykrywkš,|a potem będzie to musiało się wydać. {8845}{8902}Mylisz, że tak się wcišgnšłem,|że zapomniałem? {9018}{9065}Nigdy bym w ciebie|nie zwštpił. {10487}{10537} Znalazła to?| Tak. {10550}{10620}Fundusze bezpieczeństwa|Dominion albo Blackstone? {10628}{10684} Przez bank w Hong Kongu?| Tak. {10702}{10744}Ukraiński transport? {10757}{10829}Osiem ton broni lekkiej i RPG. {10873}{10908}Wszystko na 27. {10937}{11004}Opowiedz mi o umowie|na południowej Florydzie. {11028}{11133}Chcš 18% zysku|z towaru dla bezpieczeństwa. {11134}{11182}Gwarantujš je.|Ryzyko maleje do zera. {11218}{11256}A Burnett? {11290}{11349}Co podpowiada|ci twoja intuicja? {11422}{11486}Moja intuicja na jego temat? {11599}{11659}Przespałam się z nim w Hawanie. {11805}{11836}I? {11889}{11929}Poważny i ambitny. {11943}{12032}Trzeba na niego uważać. {12045}{12153}Po kilku akcjach będzie|chciał renegocjacji. {12161}{12200}Moja dziewczynka. {12248}{12310}Ale José Yero uważa,|że się mylisz. {12341}{12453}W następnej dostawie|chce z nimi skończyć. {12600}{12647}Co ty chcesz zrobić? {12739}{12790}Lubię mniejsze ryzyko. {12801}{12907}Lubię kompetentnych biznesmenów,|ponieważ możesz przewidzieć ich zachowanie. {13017}{13132}Z drugiej strony, jeli ty|tego chcesz, to tak zrób. {13153}{13257}Kiedy otrzymamy ładunek,|zakończymy ich życia na zawsze. {13481}{13551}Spróbujemy z nimi kilka razy. {13577}{13618}Powiem José. {16632}{16685}Co słychać?|To Trudy, moja dziewczyna. {16687}{16748} Miło mi poznać.| Fajny klub. {16750}{16777} Przeprowadziłem renowację. {16779}{16885}Mam więcej.|W Medellin, Foz do Iguaçu i Rio. {16905}{16931} Lubisz kluby? {16933}{16985} O, tak. Jestem dyskotekowym gociem. {17111}{17152}Z tyłu. {17502}{17621}W Colon i w Panamie, na malezyjskich fraktowcach|zostanie przetransportowanych osiem ton. {17636}{17701}Skrzynie z rosyjskimi oznaczeniami. {17709}{17749}Nie otwierajcie ich. {17762}{17876}Cztery tony przewozicie do Miami|i wydajecie, na nasz znak. {17897}{17962}Dopóki dostawa będzie|szła po naszemu. {18012}{18043}Pewnie. {18050}{18133}Ale skrzynie wracajš do Barranquilli. {18143}{18203}Więc to będzie towar|dla różnych kupców? {18205}{18277}Nie. Dla jednego.|Kole z Florydy. {18328}{18368}José, mój asie, {18391}{18437}trochę tam tłoczno. {18445}{18520}AWACS obserwuje,|szpiedzy DEA dookoła. {18541}{18644}Masz kogo wewnštrz,|kto mógłby zapewnić bezpieczeństwo? {18645}{18679}Jasne. {18701}{18741}Sprawd maila. {19770}{19818}Halo? {19869}{19904}To José. {19924}{19959}José, o co chodzi? {19961}{20001}Nie podobajš mi się ci Amerykanie. {20003}{20063}Dlaczego?|Sš zbyt dobrzy w tym, co robiš. {20083}{20111}No i? {20139}{20175}Sš li. {20177}{20264}W jaki sposób sš li. {20271}{20336}Sprawdziłe ich.| Czy ty ich sprawdziłe? {20343}{20405} Tak.| Przeszli weryfikację? {20439}{20471} Tak. {20477}{20516} Ubijamy interes. {20526}{20580}Isabella się z tobš|nie zgadza. {22655}{22708}Kiedy otrzymałam wróżbę.|Było napisane... {22719}{22825}"Żyj pełniš życia. Życie jest krótkie.|To twój szczęliwy czas. " {22914}{22974}Masz gdzie zapasy? {23006}{23040}Jakie ubezpieczenie? {23056}{23088}A co? {23161}{23200}Jeli co pójdzie nie tak... {23242}{23282}różne rzeczy mogš się dziać. {23406}{23488}Prawdopodobieństwo jest jak grawitacja. {23552}{23614}Nie można negocjować z grawitacjš. {23684}{23716}Pewnego dnia... {23781}{23841}powinna wzišć forsę. {23877}{23921}Wzišć forsę i zniknšć. {23930}{23955}- Tak? {23957}{24003}- Tak.|Najdalej i najszybciej,|jak się da. {24017}{24056}- Znalazłby mnie? {24057}{24093}- Tak. {24133}{24221}To bardzo kubańskie.|Taka męska gadka o ochronie. {24229}{24277}To gadka faceta, {24305}{24348}który gdyby byłby twoim mężem... {24369}{24421}nigdy nie naraziłby cię|na niebezpieczeństwo. {24457}{24535}Umieciłby cię tysišce|mil od czego... {24543}{24584}co mogłoby cię skrzywdzić. {24613}{24672}A gdzie ty będziesz? {24719}{24819}Jeszcze trochę w tym biznesie.|A póniej cię znajdę. {24830}{24885}- Naprawdę?|- Tak. {24905}{24996}Gdyby nie mógł,|zostawiłabym jedynš rzecz, którš znam... {25009}{25056}odkšd skończyłam 17 lat. {25421}{25477}Nic takiego się nie stanie. {25505}{25576}Ponieważ... co tutaj widzisz? {25581}{25621}Rozejrzyj się. {25653}{25736}Wszystko kontroluje|Arcángel de Jesús Montoya. {26194}{26242}Mogę rozmawiać z Fujimš? {26253}{26284} Kto mówi? {26285}{26312}Ricardo. {26317}{26356}Dobra, mów. {26376}{26417}Słuchaj uważnie. {26437}{26489}Informator dał nam kilka wskazówek. {26491}{26528}Towar transportowany z Barranquilli {26530}{26619}na południowš Florydę,|zostanie przerzucony na motorówki... {26621}{26693}w biały dzień, w przyszłym|tygodniu na wybrzeża Miami. {26695}{26728}Dobra. {26737}{26786}US Customs mówisz,|że w poniedziałek. {26788}{26863}FBI w Waszyngtonie, wtorek. {26865}{26952}FBI w Miami, roda. DEA to czwartek. {26954}{27056}Straż Przybrzeżna to pištek. Utrzymaj to w tajemnicy. Dyskretnie. {27058}{27121}Poza wszelkš komunikacjš. {29953}{29989}Miałem kontakt z Yero. {29991}{30097}Yero odpowiedział,|że Amerykanie oczekujš nas we wtorek. {30098}{30205}Wtorek oznacza operację FBI|planowanš w Waszyngtonie. {30245}{30281}O co chodzi? {30282}{30348}Chodzi o to, że wszystko|może być w tych skrzyniach z Odessy. {30437}{30512}Za wiele mieszania.|Zbyt wiele niewiadomych. {30569}{30600}Twoja decyzja. {30632}{30664}Jak mylisz? {30674}{30737}Wiadomoć od Yero wskazuje agencję i biuro, {30739}{30807}skšd pochodzi przeciek.| Nazwałbym to postępem. {30809}{30871}Wię...
KOJAK.MX