1 00:00:08,120 --> 00:00:12,070 www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 2 00:00:12,120 --> 00:00:13,713 Nie mam pojęcia 3 00:00:15,840 --> 00:00:17,353 Nagrywasz ? 4 00:00:18,320 --> 00:00:22,041 Oh, okay, Nie wiedziałam, że działa 5 00:00:23,280 --> 00:00:26,625 Dostałam od wuja. Mieszka w Katarze. Wszystko jest po arabsku. 6 00:00:26,640 --> 00:00:30,486 Jest strasznie bogaty, ale nic nam nie przysyła. 7 00:00:31,200 --> 00:00:34,113 Matka chce, żebym sprzedała, 8 00:00:34,680 --> 00:00:37,354 A ja potrzebuję, żeby smsować. 9 00:00:39,520 --> 00:00:41,215 Przestań! 10 00:00:41,600 --> 00:00:43,045 - Powiedz coś. - Co? 11 00:00:43,920 --> 00:00:45,490 Wszystko jedno. 12 00:00:46,640 --> 00:00:49,223 Na imię mam Jasna... 13 00:00:50,120 --> 00:00:53,340 Mam wielki dom z basenem, willę. 14 00:00:54,880 --> 00:00:57,747 Możesz się tam dostać autobusem. 15 00:00:57,800 --> 00:00:59,711 Czego chcesz ode mnie? 16 00:01:01,680 --> 00:01:03,125 Jak myślisz? 17 00:01:03,560 --> 00:01:04,959 Po co przyszłaś'? 18 00:01:07,360 --> 00:01:09,203 Chciałeś, żebym przyszła. 19 00:01:09,800 --> 00:01:13,088 Dlaczego taki jesteś? Nie lubię tego. 20 00:01:13,120 --> 00:01:14,588 A co lubisz? 21 00:01:14,800 --> 00:01:18,634 Lubię mieć go w środku. Czemu pytasz co lubię? 22 00:01:18,640 --> 00:01:22,736 - Jak lubisz go brać? - W ten sposób. 23 00:01:27,880 --> 00:01:29,598 Chcesz go poujeżdżać'? 24 00:01:29,680 --> 00:01:33,139 Tak, ale moje cycki trzęsą sie czasem. 25 00:01:34,240 --> 00:01:35,469 Pokaż. 26 00:01:51,040 --> 00:01:53,919 Chcesz mi pokazać jaki masz stanik'? 27 00:02:28,800 --> 00:02:30,245 Podoba ci się? 28 00:02:45,080 --> 00:02:46,616 Czego chcesz'? 29 00:02:49,640 --> 00:02:51,859 - Pieprz mnie. - Coś ty powiedziała'? 30 00:02:54,640 --> 00:02:55,573 Pieprz mnie. 31 00:03:00,200 --> 00:03:01,190 Jak? 32 00:03:05,200 --> 00:03:07,419 Włóż go. Chcę go poczuć. 33 00:03:11,560 --> 00:03:12,925 Poproś ładnie. 34 00:03:17,760 --> 00:03:19,774 Proszę. Pieprz mnie ostro. 35 00:03:28,320 --> 00:03:29,776 Dobra jesteś. 36 00:03:52,280 --> 00:03:54,430 Czekaj. To niemożliwe. 37 00:03:54,720 --> 00:03:58,668 On się dusi, a wy nie chcecie przysłać karetki.Proszę. 38 00:03:58,680 --> 00:04:01,968 Tak. Był tam dzisiaj. A teraz ma umrzeć'? 39 00:04:04,240 --> 00:04:05,241 Co? 40 00:04:07,120 --> 00:04:08,633 Herbata rumiankowa? 41 00:04:10,840 --> 00:04:15,175 Jak się pani nazywa? Milanovic, on się dusi 42 00:04:15,200 --> 00:04:19,057 I mówicie mi, że mam mu dać herbaty rumiankowej? 43 00:04:19,080 --> 00:04:24,644 W porządku. Zadzwonię, jeśli mu się pogorszy. 44 00:04:26,240 --> 00:04:27,321 Do widzenia. 45 00:04:28,000 --> 00:04:30,970 - On się dusi. - Wynoś się, gruba krowo! 46 00:04:35,440 --> 00:04:36,965 Milica, pomóż mi! 47 00:04:41,200 --> 00:04:42,736 Martwa komórka... 48 00:04:46,440 --> 00:04:49,728 Która różni się od... - Spórz na swoje paznokcie! 49 00:04:49,840 --> 00:04:51,228 Wytwarza... 50 00:04:52,760 --> 00:04:54,660 Zróbmy sobie paznokcie... 51 00:04:54,760 --> 00:04:55,750 Komórki... 52 00:04:58,960 --> 00:05:00,803 Jak na przykład... 53 00:05:01,120 --> 00:05:03,009 W cyklu menstruacyjnym. 54 00:05:08,440 --> 00:05:09,885 Śmierć komórki... 55 00:05:10,600 --> 00:05:12,307 Jest zaprogramowana... 56 00:05:15,840 --> 00:05:17,126 I nazywa się... 57 00:05:26,080 --> 00:05:27,115 to... 58 00:05:39,040 --> 00:05:41,680 - Na razie. - Bye Sonia. Bye Tanya. 59 00:05:51,800 --> 00:05:55,111 Djole, kochanie, tak ładnie jesz. 60 00:05:55,160 --> 00:05:56,969 Przestań, zabiję cię. 61 00:05:57,200 --> 00:06:01,599 Jesteś głupia. Jeśli przeszkodzisz mi z tym idiotą, zabije cię. 62 00:06:01,600 --> 00:06:04,388 - Ale ja go kocham. - Co kochasz'? 63 00:06:04,440 --> 00:06:09,992 - Kiedy mówi: "Dude, dude, dude?" - Wspaniale! Zrób to! 64 00:06:41,760 --> 00:06:44,741 Co ty robisz? Zwariowałaś? 65 00:06:47,840 --> 00:06:49,330 Oddaj TV! 66 00:06:49,400 --> 00:06:53,121 Mamo, Jasna zabrała TV. Robi to cały czas. 67 00:06:53,400 --> 00:06:57,246 - Spokój! O co chodzi'? - Znowu zabrała TV. 68 00:06:58,760 --> 00:07:01,889 Heels on feet, feet in the car 69 00:07:02,400 --> 00:07:05,358 and a tatoo on naked back. 70 00:07:05,840 --> 00:07:08,184 Lots of craziness... 71 00:07:08,240 --> 00:07:11,719 - Przycisz to. Próbuje zasnąć. - Ale ona wrzeszczy. 72 00:07:11,720 --> 00:07:15,520 - Kłamca! - Suka! - Zabiję cię! 73 00:07:15,960 --> 00:07:18,270 Przestańcie obie! Słyszycie. 74 00:07:18,320 --> 00:07:22,120 - Jej to powiedz. - Dlaczego tak się zachowujesz? 75 00:08:08,000 --> 00:08:11,812 Mamy jutro test z chemii,więc uczymy się razem, eh'? 76 00:08:13,520 --> 00:08:18,037 Lepiej będę się uczyć tutaj, niż tracić czas z tobą, okay? 77 00:08:18,200 --> 00:08:20,214 Chcesz, żebym oblała'? 78 00:08:21,200 --> 00:08:23,100 Tak, mamy mielone. Bye! 79 00:08:26,400 --> 00:08:30,701 Spójrz na mój tyłek. Cellulit. Opada. 80 00:08:31,760 --> 00:08:34,047 Dlaczego nie nosisz tych szortów? 81 00:08:34,080 --> 00:08:37,573 - Tak, nawet nie wiesz jak się ubrać. - Spójrz na siebie. 82 00:08:37,720 --> 00:08:41,725 - Co w tym złego? - Jak ci się to podoba? 83 00:08:46,520 --> 00:08:48,579 Siedem butelek. 140 dinarów. 84 00:08:50,280 --> 00:08:51,623 Butelka ginu. 85 00:08:52,120 --> 00:08:56,068 - Nawet nie zauważyłam, kiedy to ukradłaś. - Patrz. 86 00:08:56,400 --> 00:08:58,687 - Daj mi butelkę. - Dlaczego'? 87 00:08:58,760 --> 00:09:01,718 - Bo mnie kochasz. - Idiotka. 88 00:09:02,800 --> 00:09:04,450 Chodź i napij się! 89 00:09:10,320 --> 00:09:13,699 - Możesz possać mi kutasa. - Nie pójdę. Nie ma mowy. 90 00:09:13,760 --> 00:09:18,140 Spójrz na moje oczy, nie mogę zrobić makijażu. Wyglądam jak gówno. 91 00:09:18,400 --> 00:09:22,871 Kto patrzy ci w oczy? Masz cycki, tyłek, do czego są oczy'? 92 00:09:23,720 --> 00:09:24,755 Hello. 93 00:09:25,920 --> 00:09:27,035 Hi, Djole. 94 00:09:28,000 --> 00:09:29,399 Nie gnieć mi nogi. 95 00:10:03,960 --> 00:10:05,450 Daj mi butelkę! 96 00:10:05,600 --> 00:10:10,254 - Tak by pieprzyć go w usta. - Kto jeszcze? 97 00:10:21,880 --> 00:10:24,884 - Dude, chodźmy! - Chodź, Sanja. 98 00:10:25,120 --> 00:10:26,610 Chodź. 99 00:10:29,160 --> 00:10:32,039 Co z ginem'? 100 00:10:32,360 --> 00:10:35,239 Rzucę to. - Pewnie, że nie. 101 00:10:39,520 --> 00:10:41,249 Jak się masz, buddy? 102 00:10:41,560 --> 00:10:42,925 Dziewczyny! 103 00:10:49,720 --> 00:10:51,939 Hi, piękna. Kawał czasu się nie widzieliśmy. 104 00:10:57,960 --> 00:10:59,450 Patrz na tę kurwę! 105 00:11:04,400 --> 00:11:06,653 Zabiję cię! 106 00:11:06,920 --> 00:11:09,014 Co? Czego chcesz ode mnie'? 107 00:11:10,400 --> 00:11:11,390 Ty dziwko! 108 00:11:13,120 --> 00:11:15,327 Pomóż jej. To nie twoja siostra. 109 00:11:17,720 --> 00:11:21,725 Zabij ją. Pieprzyła się z twoim facetem i twoim ojcem i bratem. 110 00:11:22,280 --> 00:11:24,749 - Ty dziwko! - Pieprz się! 111 00:11:28,120 --> 00:11:29,519 Dość tego! 112 00:11:29,920 --> 00:11:31,422 Na co się gapisz'? 113 00:11:31,480 --> 00:11:34,859 - No dobra, chodźmy! - Obłapiałeś sukę i mam iść z tobą'? 114 00:11:34,920 --> 00:11:38,208 - To się nie zdarzyło. - Zamknij się, widziałam cię. 115 00:11:38,240 --> 00:11:41,016 Spokojnie, bez wysiłku, bez PMS 116 00:11:41,520 --> 00:11:45,218 - Przelecę kogoś! - Sam sie pieprz, jebany pedał! 117 00:12:27,360 --> 00:12:30,193 Come on, guys! I want to bathe in champagne! 118 00:12:32,120 --> 00:12:35,818 Ci faceci są całkiem nieźli, zaprosili nas, żebyśmy poszły z nimi. 119 00:12:36,800 --> 00:12:38,609 - Kto'? - Cała nasza czwórka. 120 00:12:38,800 --> 00:12:41,838 Nie pójdę. Zostanę tutaj z Djole i Crni. 121 00:12:42,680 --> 00:12:45,820 - Chodźmy! - Nie pójdę. Sanja ma doła. 122 00:12:57,520 --> 00:12:59,090 Mogę trochę'? 123 00:13:00,120 --> 00:13:01,110 Weź. 124 00:13:06,960 --> 00:13:10,351 Laski się upiły. Wypiły butelkę ginu u Ivany. 125 00:13:11,760 --> 00:13:12,795 Zauważyłem. 126 00:13:14,640 --> 00:13:18,986 Zabierz Sanje, nie mam zamiaru na nią patrzeć, Jest odrażająca. 127 00:13:27,600 --> 00:13:30,353 Która jest'? Minęła właśnie północ. Chodź! 128 00:13:31,560 --> 00:13:34,109 Chodź! O11 to nasza historia! 129 00:13:40,200 --> 00:13:41,804 Całkiem się sponiewierała. 130 00:13:45,320 --> 00:13:48,642 - Nie masz pojęcia jak pić. - Nie gadaj głupot. 131 00:13:49,960 --> 00:13:53,351 - Ty wiesz, ale twoja kumpela nie wie'? - Nigdy nie wymiotuję. 132 00:13:56,360 --> 00:13:59,694 - Wiesz jak palić bez rzucania się'? - Tak. 133 00:14:10,720 --> 00:14:14,054 - Dude, jaki dzisiaj dzień'? - Piątek, lub już sobota. 134 00:14:15,920 --> 00:14:18,844 - Data, nie dzień. - 15. Dlaczego'? 135 00:14:19,960 --> 00:14:21,24...
Newarte