[8][48]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [48][62]Czeć, mistrzowie. [64][76]Dzień dobry. [76][90]Ćwierćfinały za godzinę. [91][106]Mam nadzieję,|że się porzšdnie wyspała, [106][125]bo dzi będę twoim koszmarem. [126][146]Spałam.|Spałam jak dziecko. [147][175]Tak? [201][232]Wczoraj odbyła się pierwsza runda|zawodów w rzucaniu samolotów. [234][253]/Zabawę sponsoruje Weyerhammer Paper, [254][279]/Chcš, zwiększyć sprzedaż|/ich nowego produktu. [280][327]Airstream Deluxe A4,|cadillac wród papieru. [329][363]Niezbyt przyjazny rodowisku,|jeli wiecie, o czym mówię. [364][390]Praktycznie zrobiony z plastiku. [390][411]Na poczštku było 16 dzielnych lotników. [415][444]/Niektórzy nadrabiali technikš. [446][466]/Inni stawiali na show. [475][511]/Niektórzy zdawali się|/nie pojmować ogólnego konceptu. [512][542]/I oczywicie była też chwila|/smutku i porażki. [545][562]Zostawiłem gdzie tu okulary. [564][580]Przechodzę. [605][613]Nie widziałam cię. [614][629]Powiniene krzyczeć,|że przechodzisz! [629][657]Przepraszam. [666][685]Mój rzut się liczy? [686][712]/Została już elitarna ósemka. [720][742]Siódemka i Toby. [742][769].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: [770][799]Napisy: michnik [816][842]The Office|Paper Airplane [843][872]"Uważaj na zlewkę.|Zawiera niebezpieczny kwas!". [873][887]Nie ma tam słowa "niebezpieczny". [889][904]I nie ma wykrzyknika. [905][934]Chcę nadać temu trochę życia. [935][977]Tydzień temu zatrudniłem agenta.|A teraz dostałem rolę. [978][999]"Przepisy BHP w HRPDC". [1001][1039]Obejrzy mnie masa pracowników|przemysłowych zakładów chemicznych. [1040][1074]Jeden z nich może mieć kuzyna,|którego bratem jest Brad Pitt. [1075][1125]I zanim się zorientujecie,|będę występował w "Moneyballs 2". [1129][1154]- Andy.|- Odejd. Ćwiczę kwestie. [1156][1172]Chciałe zobaczyć moje oko. [1173][1196]Racja. Chod tu. [1203][1239]Obrzydza mnie,|kiedy kto co wkłada do oka. [1240][1261]To po prostu... [1314][1328]Nie mogę. [1328][1353]Ale to straszne.|Id stšd. Id, id. [1356][1395]Robi się jeszcze gorsze,|możemy zrobić to póniej. [1396][1415]Dobra, na czym stanęlimy? [1417][1431]Co pełne kwasu. [1434][1470]"I pamiętajcie, nie gacie|płonšcych chemikaliów wodš. [1471][1512]To tylko zwiększy płomienie.|Niebezpieczne płomienie. " [1520][1530]To było wietne. [1530][1541]Spadam stšd. [1542][1557]Zaczekaj, stój. [1558][1589]Nigdzie nie idziesz.|Musimy nadać temu trochę koloru. [1592][1625]Powtórzmy to szeć razy. [1642][1656]Chciałem tylko powiedzieć, [1657][1692]że wstała pierwsza do dzieci|i dała mi dłużej pospać, [1698][1713]a ja to naprawdę doceniam. [1714][1728]Dziękuję. [1730][1756]Doceniam to, że to doceniasz. [1763][1775]Uczęszczamy na terapię. [1776][1796]Nie wstydzimy się tego. [1799][1811]I dostalimy pracę domowš. [1812][1828]Mamy wykorzystywać|każdš możliwš okazję [1831][1860]do doceniania|wzajemnych powięceń, [1861][1896]bo muszę docenić to,|że Pam zajmuje się domem, [1897][1908]kiedy jestem w Filadelfii. [1909][1932]I powinnimy mówić do siebie otwarcie, [1933][1957]bo gdybym otworzyła się wczeniej, [1958][1978]że nie chcę przeprowadzić się|do Filadelfii, [1978][1999]to może teraz|nie mielibymy tej okazji [2000][2023]- do uczęszczania na terapię.|- I mamy mówić na wszystko, [2023][2049]czego nie chcemy robić "okazje". [2051][2065]Głowy w górę. [2066][2109]Jeli chcecie dzi co ode mnie,|zrobimy to jutro. [2111][2129]Carla Fern załatwiła mi rolę. [2142][2193]Kim jest Carla Fern? [2193][2222]To moja agentka|i mój instruktor musztry. [2223][2242]Jedna z najlepszych przyjaciółek. [2243][2280]Oscar, wymyliłem już, co zrobić,|jeli będę musiał się rozkleić w filmie. [2281][2303]Pomylę o tym,|jak zostawił cię senator. [2303][2332]Dlaczego nie skorzystasz z własnych dowiadczeń?|Erin dopiero co cię rzuciła. [2332][2358]To wieża rana.|Niefajnie, Oscar. [2358][2374]- Ale ty...|- Niefajnie. [2384][2394]Dzień drugi. [2394][2419]Dramat w przestworzach magazynu. [2420][2449]To Robert z Weyerhammer Paper, [2451][2476]który dołšczy do nas|jako sędzia w finałach. [2477][2492]Kto się cieszy na ćwierćfinały? [2495][2506]Ja. [2506][2523]- Clark jest trupem.|- W porzšdku. [2524][2550]Kto tu chyba chce|odejć z nagrodš. [2552][2565]O Boże. [2581][2604]Nellie, nie mówiła,|że możemy wygrać kasę. [2605][2635]Mówiłam.|Mówiłam wam wszystkim. [2636][2679]O takiej dużej kwocie|nigdy bym nie zapomniała. [2680][2710]Nikt nie pamięta,|żeby wspomniała o 2 tysišcach. [2711][2726]Zapomniałam. [2726][2744]Całkowicie zapomniałam. [2746][2778]Ale przynajmniej rozumiem,|po co ten goć nosił ze sobš taki karton. [2779][2801]Nellie, to konkurs. [2802][2815]Traktuj to serio. [2818][2837]Proszę. [2838][2860]/Ja? Nie narzekam. [2864][2898]Jest trochę ciężej,|odkšd rozstałam się z senatorem, [2899][2959]/ale moja nowa kawalerka|/odpowiada mi i Phillipowi. [2960][2984]/I Tinkiemu, Zmarszczykowi, [2987][3014]/Bandycie 2,|/Pawlickowi Bagginsowi, [3017][3053]/Lady Aragorn|/i jej 10 kociakom też. [3074][3088]O Boże. Chod do mnie. [3089][3097]No chod. [3098][3120]/Miałam szansę u Dwighta,|/ale jej nie wykorzystałam. [3125][3140]Gdybym teraz wróciła, [3142][3176]kiedy nie mam pieniędzy,|a on odziedziczył olbrzymiš farmę, [3177][3204]byłabym jednš z tych zdzir|lecšcych na kasę, o których się czyta, [3204][3232]co to chcš wyrwać farmera. [3232][3253]Zaoferowałem się Angeli,|/ale mnie odrzuciła. [3260][3284]/Jeli zmieni zdanie,|/teraz jej kolej wykonać ruch. [3284][3306]/Ale jestem z Esther,|/jest młodsza od Angeli, [3307][3350]twardsza i bardziej oswojona|z zapachem nawozu na polu. [3356][3369]Bšdmy szczerzy, [3370][3412]jeli chodzi o nawóz,|Angela była co najwyżej obojętna. [3452][3484]- Szerokie skrzydła. Ciekawe.|- Odwal się, co? [3507][3530]To znaczy powodzenia na zawodach. [3530][3544]/To przez dorastanie w sierocińcu, [3544][3565]gdzie trzeba walczyć|z innymi dziećmi o wszystko. [3566][3600]O przekšski, poduszki, rodziców. [3601][3626]Martwi mnie, że Pete|zobaczy tę stronę mnie. [3626][3680]Wyrwałam raz Chciwej Susan|warkoczyk za garć prażynek. [3683][3710]Ty też występujesz w tym dokumencie? [3722][3741]- Potrzebujesz agenta?|- Nie. [3742][3770]Nigdy w niczym nie występowałe. [3775][3796]On jest mojš ekipš. [3797][3815]Grałem w liceum|w "Czarnoksiężniku z krainy Oz". [3821][3842]To klikacz. [3842][3873]Klika tym|i kto inny woła "akcja". [3874][3897]Załatwiłam ci krzesło. [3898][3926]Moi klienci zawsze siedzš. [3931][3974]Mogę zrobić ci zdjęcie? [3976][3993]Zaczyna się. [4002][4016]Jasne. [4017][4033]Oczywicie. [4037][4046]Wiesz co? [4047][4062]Obejmę cię i wtedy... [4062][4080]Potrzebujemy zdjęcia|czubka twojej głowy, [4080][4104]gdybymy spalili ci|trochę włosów. [4112][4128]Jasne. [4169][4181]Przepraszam. [4184][4202]Trzymaj pochylonš... [4220][4246]Teraz przed nami dwie kreatury. [4247][4260]Wielka i mała. [4261][4277]Kevin kontra Angela. [4278][4296]Tak. [4343][4360]Ładny masz samolot. [4361][4377]Sam go zrobiłe? [4388][4399]Po co w ogóle pytam. [4400][4416]Oczywicie, że zrobiłe go sam, [4421][4472]bo tak jest w regulaminie,|że każdy robi swój własny samolot. [4474][4491]Oczywicie. [4492][4521]Kevin, zrobiłe go samemu? [4522][4547]Tak. W pewnym sensie. [4551][4578]Kupiłem go na allegro. [4578][4592]- No nie.|- Żšdam powtórki. [4601][4620]Nie. [4621][4636]- Serio?|- Nie możesz. [4636][4650]Dziękuję. [4652][4673]- Ten jest cieńszy.|- To kartka papieru. [4674][4690]Złóż z tego samolot. [4710][4727]Wystarczy,|zużyłe całš ryzę. [4728][4746]- Wybierz jeden.|- Nie umiem. [4750][4794]Zbyt mocno kocham je wszystkie,|ale żaden z nich nie lata. [4795][4812]Przez to jest mi trudniej. [4813][4832]Wybierz w tej chwili. [4845][4880]Dobrze. [4898][4929]- Angela przechodzi dalej.|- Super. [4938][4955]/Dwight mi kibicował? [4974][4996]Nie zauważyłam. [4997][5007]Nie poddaję się. [5012][5046]Będę robił samoloty tak długo,|aż jeden z nich poleci. [5047][5085]Jak Wilbur i Orville Redenbacher. [5110][5141]Earl Grey dla pani. [5142][5162]Dziękuję. [5163][5186]Doceniam fakt,|że nadłożyłe drogi, [5187][5210]- żeby zrobić mi herbaty.|- Dziękuję. [5212][5226]Lubię być doceniany. [5228][5241]Ale mówišc otwarcie, [5242][5254]było mi po drodze, [5255][5278]bo też miałem ochotę|na herbatę. [5308][5329]Mówišc otwarcie, [5330][5350]w marcu przerzuciłam się na kawę. [5351][5376]Mamy nowy ekspres. [5376][5413]Ale doceniam gest. [5438][5464]Kręcimy. Akcja. [5466][5508]To film instruktażowy|na temat BHP w zakładach HPRDC. [5509][5546]Te przepisy mogš cię uchronić|przed poważnymi obrażeniami, a nawet mierciš. [5546][5564]Stop. [5567][5581]Dlaczego się umiechasz? [5582][5643]Zdecydowałem, że moja postać|będzie naukowcem, który lubi swojš pracę. [5644][5670]Tym razem spróbuj|się nie umiechać. [5671][5683]Jak mam to zrobić? [5684][5717]Nie wiem.|Jakby relacjonował wiadomoci. [5718][5746]- Akcja.|- To film instruktażowy [5747][5789]na temat BHP w zakładach HPRDC. [5790][5809]To Tom Brokaw, prezenter.|Bez jaj. [5811][5829]- Kto taki?|- Tom Brokaw. [5843][5873]- Dalej, Clark!|- Dajesz, Clark! [5932][5957]Żryj to, winko.|Żryj to. [5961][5986]Wcišż razem pracujemy,|więc zachowujmy się jak cywilizowani. [5994][6010]Nie słyszę, co mówisz. [6019][6035]Nażryj się pomyjami. [6036][6052]To całkowicie niepotrzebne. [6054][6069]Wygrała. Przestań. [6070][6082]- Erin.|- Co? [6084][6101]- Wyluzuj.|- Następnie mamy Dwighta [6102][6123]- i Phyllis.|- Dasz radę, mała. [6129][6144]Nie dasz, mała. [6145][6167]Dasz ciała. [6200][6230]Patrz i ucz się. [6248][6262]Dwight pokonuje Phyllis. [6263][6276]Dwight przechodzi do półfinału. [6282]...
MsBlow