[6][38]/W tym roku zdecydowałem|/wczuć się w klimat Halloween. [77][116]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [117][147]/Ta decyzja|/może mnie sporo kosztować. [169][190]/Moja naoliwiona głowa|/bez problemu zmieciła się w dyni. [196][224]- Ani drgnie.|/- Ale nie mogę jej wycišgnšć. [229][241]Spróbuj jeszcze raz. [242][259]/Mógłbym spróbować jš rozwalić. [262][274]Nie! Proszę! [276][295]/Ale doszlimy|/z Jimem do wniosku... [296][316]Nie! [316][352]/Że każdy cios zadany dyni|/może okazać się dla mnie miertelny. [357][372]Na poczštku|zadręczałem się mylami, [373][393]/co mogłem zrobić|/w życiu inaczej. [396][418]/Nie powinienem żartować z Erin. [422][460]/I przede wszystkim nie powinienem był|/zakładać tej przeklętej dyni. [466][493]/Ale wtedy zrozumiałem,|/że niepotrzebnie się martwię. [494][548]Dynia zgnije i sama odpadnie|za jaki miesišc czy dwa, prawda? [549][574].:: GrupaHatak. pl::.|/przedstawia: [574][604]Napisy: michnik [621][654]The Office|"Here Comes Treble" [655][666]- Czeć wam.|- Czeć. [667][692]- Pam, kim jeste?|- Doktor Kopciuszek. [693][707]Cece kręcš teraz księżniczki, [708][731]więc postanowilimy|zrobić z nich wzory do naladowania. [732][750]Jestem onkologiem. [753][770]A ty jeste psem. [772][788]Nie, szczeniakiem. [788][807]Cholera, bałam się,|że tak się stanie. [808][820]- Nie szkodzi.|- Jim, [824][838]nie przebrałe się. [841][872]Oczywicie, że tak.|Jestem... [873][887]Jednym z facetów w czerni. [888][898]Pożyczysz okulary? [899][916]Jim, mylałam,|że to już za nami. [917][935]To przez tę akcję|ze sportowym marketingiem, [937][957]o której powiedział|wszystkim poza mnš. [960][976]Mamy dzisiaj ważny lunch, [977][999]więc postanowiłem|się nie przebierać. [1000][1016]Chyba że ma sekretny kostium, [1017][1035]o którym wiedzš|wszyscy poza mnš. [1041][1054]Długo to jeszcze|będzie trwało? [1054][1079]Przyzwyczajaj się, kolego. [1127][1139]Wyglšdacie wietnie! [1140][1166]Impreza jest zaraz po lunchu, [1167][1185]więc zróbcie,|co macie zrobić do tego czasu [1186][1208]albo dajcie sobie spokój.|Jakie pytania? [1209][1242]Senator dołšczy do nas póniej. [1243][1254]To nie było pytanie. [1257][1274]- Nie, nie było.|- Doskonale. [1275][1296]Przypomniało mi się.|Widział kto klucz wiolinowy? [1302][1308]Ktokolwiek? [1309][1342]Mogę przysišc,|że gdzie go widziałem. [1356][1386]Panie i panowie.|Oto Klucz Wiolinowy! [1708][1733]Dobrzy sš! [1738][1762]Z którego laboratorium|się te klony zerwały? [1763][1780]Mój zespół a'capella|z uniwersytetu Cornell. [1782][1796]Byłe w zespole? [1796][1813]Studiowałe na Cornell? [1814][1835]Tak, już wystarczy. [1840][1855]Macie szczęcie, [1856][1896]bo zespół wystšpi|na naszym przyjęciu. [1903][1924]Nie wysiedzę całego koncertu|czego takiego. [1924][1942]A ja tak.|Podoba mi się zaangażowanie szefa. [1946][1962]Zuch chłopak, Clark. [1963][1976]Gdzie się zatrzymujecie? [1976][2001]Jak to u was wyglšda?|Przesłuchania za zamkniętymi drzwiami? [2002][2028]Nie, nie, nie.|Odejd stšd. [2030][2047]Co sobie włanie uwiadomiłem? [2048][2077]Mogš mnie wywołać|na solówkę [2082][2102]"Faith" George'a Michaela. [2103][2126]To był mój popisowy numer. [2129][2169]To by było szalone. [2170][2201]Nie jestem przygotowany. [2202][2226]Nie masz nic przeciwko,|żebym zainwestował trochę pieniędzy? [2227][2244]Tak, posłuchaj, [2245][2262]jeli mamy to zrobić,|zróbmy to dobrze. [2262][2280]Jeste najlepsza. [2294][2310]W sumie jestem. [2311][2330]- To szalone.|- Jasne. [2330][2337]Niedługo wracam. [2338][2350]Jim, patrz, zjadam cię. [2351][2369]Zamknij się. [2378][2410]Erin, patrz.|To sš ryjce. [2411][2424]Zjadam Jimów. [2451][2466]Muszę jeć więcej Jimów. [2486][2498]Przestań! [2498][2517]- Jimy się wylewajš...|- Przestań! [2519][2537]- Na całym dywanie, Erin!|- Wystarczy! [2641][2681]Witaj, tabletko.|Co ty tu robisz? [2694][2719]/Dumatril|jest lekiem uspokajajšcym [2720][2755]stosowanym w przypadku|/ataków paniki, stresu i strachu. [2758][2800]W wolnym tłumaczeniu:|mamy szaleńca na wolnoci. [2807][2826]Poddaję się, kim jeste? [2827][2842]Seksowny Toby. [2856][2868]Obrzydlistwo. [2869][2886]Bomba. [2887][2914]Dumatril! [2915][2938]Co nie tak, Dwight? [2941][2961]- Dumatril.|- Tak? [2962][2988]Znalazłem tę tabletkę w biurze, [2990][3006]ale nie stosuje się jej|na robaki czy wypryski [3006][3016]jak normalne tabletki. [3017][3040]Ona nie leczy ciała. [3042][3064]Ona leczy umysł. [3065][3089]Umysł jest częciš ciała. [3090][3130]Ta tabletka|zwalcza szaleństwo. [3131][3159]Ktokolwiek jš bierze,|jest szalony... [3162][3184]I bez leków. [3185][3216]Zdrowie współpracowników|to nie nasza sprawa... [3216][3242]Dlaczego chcesz to pogrzebać? [3243][3260]Co się dzieje, Nellie?|Mów do mnie. [3269][3282]To moja tabletka. [3282][3312]Mam lęki|i się tego nie wstydzę, [3314][3354]ale Dwight|nie musi o tym wiedzieć. [3355][3402]Widziałam, jak krzyczy na Phyllis,|że le kicha. [3404][3410]Masz rację. [3411][3424]Tego człowieka|trzeba powstrzymać. [3425][3446]Idę po mój zestaw. [3478][3488]Co tam? [3502][3522]Wiem, że to żałosne|przeżywać ponownie lata studiów, [3523][3538]ale odpucie mi, dobrze? [3539][3574]Byłem wtedy cholernš gwiazdš. [3575][3590]/Kiedy dołšczyłem|/do Klucza Wiolinowego, [3590][3613]/stałem się kim. [3614][3634]/Kiedy dostałem ksywkę Mistrz Wzwodu, [3635][3684]stałem się sobš. [3688][3706]Nie przyszlicie tu,|żeby siedzieć w pokoju, co? [3706][3725]Pewnie chcecie usłyszeć|co od starszego pokolenia. [3726][3742]Oto wasza szansa. [3743][3763]Wy macie pytania,|ja mam odpowiedzi. [3790][3812]Kto cię odwiedzi? [3815][3843]Nikt mnie nie odwiedzi.|Nic takiego nie powiedziałem. [3844][3864]Następne pytanie. [3888][3902]Nie macie... [3904][3940]żadnych pytań o dawne lata? [3966][3992]Chcecie chociaż wiedzieć,|dlaczego nazywali mnie Mistrz Wzwodu? [3993][4023]Mylałem, że Brokułowy Rob|był Mistrzem Wzwodu. [4063][4082]Słucham? [4082][4125]Mylałem, że Brokułowy Rob|był Mistrzem Wzwodu. [4168][4208]Brokułowy Rob|był Brokułowym Robem. [4209][4230]Andy Bernard był Mistrzem Wzwodu. [4288][4340]- Nie wiedziałem, że trzeba się przebierać.|- Ja też nie. [4341][4358]Mamy Halloween. [4361][4390]Doskonałe zgranie w czasie. [4390][4409]Rozmawiałem ze studenciakami [4410][4436]i oni mylš,|że ty byłe Mistrzem Wzwodu. [4437][4449]/Przepraszam. [4450][4464]/Nie wiem, jak to się stało. [4472][4488]Mówiłe im co? [4489][4519]/Opowiadałem im o dawnych latach, [4521][4540]/alkohol lał się strumieniami [4541][4567]/i tak jako wyszło. [4570][4591]Możesz do nich zadzwonić|i powiedzieć prawdę? [4592][4604]Wiem, że to głupie, [4605][4634]ale to bardzo, bardzo ważne. [4640][4664]/Nie ma sprawy. [4665][4674]/Kocham cię, Andy. [4675][4697]I wzajemnie. [4698][4718]Miejsce wyglšda w dechę. [4720][4747]I grafik ma nam przysłać|projekty naszego logo. [4753][4761]Nie mogę się doczekać. [4762][4779]Wymiatacie. [4830][4845]Sprawdziłem też liczby [4846][4869]i patrzšc na wpływy|od sponsorów i wkład własny [4871][4890]cały rok zapowiada się wietnie. [4897][4912]Za póno, żeby co dorzucić? [4912][4925]Nie, nie. [4926][4945]Jim, wszystko wyjaniłem,|jeste już ustawiony. [4946][4957]Rozmawiałem z żonš [4958][4983]i chcielibymy zainwestować, [4984][4996]być w tym na całego. [4999][5028]O jakiej inwestycji mówimy? [5033][5084]Mylelimy o czym|pomiędzy 5 a 10 tysišcami. [5084][5097]Mogę dać pełne 10 tysięcy. [5102][5118]Wchodzimy za wszystko. [5119][5127]Witaj na pokładzie. [5128][5138]Super. [5139][5150]Bomba. [5152][5182]Czeć, Darryl.|Przyszedłem tu... [5182][5206]rozetrzeć na czole|trochę masła orzechowego. [5212][5241]Chce ochronić mózg|przed nanobotami, [5242][5276]które rzšd wpuszcza|do klimatyzacji. [5277][5303]Rozumiesz to, prawda? [5311][5345]Czy to... szaleństwo? [5380][5414]Nie mogę sobie tego wyobrazić.|Możesz trochę wetrzeć? [5443][5468]I na policzkach. [5469][5485]To ma sens, prawda? [5486][5496]Czy to szalone? [5497][5525]Jeszcze na podbródku. [5526][5541]Tamtędy wchodzš nanoboty? [5545][5562]Aż do ust. [5566][5586]Czyli tak wchodzš? [5586][5616]Nie, to szaleństwo. [5646][5672]Nie wiem.|Sam nie wiem. [5673][5696]Hej, ziomki. [5702][5712]Słyszelicie co dobrego? [5725][5746]Jakie zwroty akcji? [5747][5774]Dzwonił Brokułowy Rob. [5774][5798]Wyglšda na to,|że to ty jeste Mistrz Wzwodu. [5801][5814]Powiedział, skšd ta ksywa? [5815][5825]Nie. [5826][5848]Wiosenne piewy, rok 95', [5848][5883]byłem nawalony jak stodoła. [5885][5919]Uprawiałem seks z bałwanem. [5922][5944]Po prostu wlazłem na niego. [5944][5957]Innych powstrzymałby mróz, [5958][5983]ale ja się nie dałem. [5984][6010]cišgnšłem mu tylko głowę.|Wydawało mi się, że tak będzie łatwiej. [6023][6040]Powiedziałam Phyllis,|żeby tego nie wykładała, [6040][6068]ale ona i tak to zrobiła... [6069][6088]Czeć, Oscar. [6089][6110]Pamiętasz mojego męża, senatora? [6112][6129]Senatorze Lipton,|miło pana widzieć. [6130][6141]Ciebie też, Oscar. [6144][6166]Chwila, kto to układał? [6167][6186]Słodycze sš wymieszane|z przystawkami. [6186][6196]To jaki koszmar. [6203][6219]Jeste dinozaurem? [6220][6233]Nie, kolegium elektorów. [6241][6265]Trafiłe w sedno. [6272][6285]To skandal. [6286][6309]Muszę znaleć Phyllis.|Wy sobie porozmawiajcie. [6310][6339]Przepraszam.|Phyllis! [6348][6378]Boże, jak dobrze cię widzieć. [6401][6424]wietne przyjęcie. [6425][6437]Czy to poncz? [6444][6468]Nie znali historii z bałwanem, [6469][6490]a kiedy im jš powiedziałem,|nie byli pod wrażeniem. [6496][6520]- Co jest z nimi?|- Prawda? [6527][6554]Obycie wykonali "Faith". [6556][6567]Nie znamy tego. [6568][6578]To się nauczcie. [6579]...
MsBlow