[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [19][51]/Jest dzieckiem ciemnoci|/i teraz jest pod Jego ochronš. [51][67]/Nie pozwolę tobie zniszczyć tych ludzi. [67][131]/Przysłano mnie tu, by wpływać.|/Tak bardzo jak zdołam. [131][149]/Jej moc zaczyna się objawiać. [149][170]/Ona nigdy nie będzie|/tym czym chcesz, by była. [170][200]/Jest również córkš kobiety,|/a to oznacza, że ma wybór. [200][215]/wiat będzie z niš bezwzględny. [215][226]/A gdy tak się stanie... [226][248]/gwarantuję... [248][271]/że sprowadzi go na kolana. [271][287]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Point Pleasant" [287][312]W ich wiecie nie ma dla|nas bezpiecznego miejsca, [312][337]- Zabiję cię ty draniu.|- Spokojnie! [337][349]Trzymaj się z dala od mojej żony. [349][374]Gdybym powiedział, że mogę pomóc...|Byłby zainteresowany? [374][389]Dobra okazja. [389][395]Popchnij mnie. [395][425]/Wszedłe do mojej głowy|/i chciałe, bym jš skrzywdziła. [425][437]Paula! [445][460]Po prostu nagle się stało, tak? [460][474]Mylisz, ze to moja wina, Judy? [474][490]Nie wiem. [490][503]/W końcu dowiedzš się kim jeste, [503][533]/a gdy to zrobiš,|/nie będš cię już chcieli. [1326][1357]Lepiej się ubierz nim zobaczš|cię dziewczynki. [1499][1511]Mam nadzieję, że nie obudziłem. [1518][1539]Nie. Wchod. [1559][1577]Amber, twój nadgarstek. [1577][1632]Poważne zwichnięcie.|Ale jako manicure przetrwało. [1633][1641]Co się stało? [1642][1665]Spadłam ze schodów zeszłej nocy. [1673][1683]Na turnieju tańca. [1686][1716]Czy... Ben ci nie mówił? [1751][1776]Został ze mnš na pogotowiu|do czwartej nad ranem. [1784][1800]I dlatego wzięłam to. [1806][1819]By podziękować. [1843][1889]Ja... wiesz co?|Chyba słyszałam, jak wchodził o 4:30. [1892][1902]Ale nigdy nie zadzwonił? [1922][1938]Słuchaj, nie złoć się na niego. [1942][1958]Wiedział, że piłam, gdy upadłam. [1960][1987]Po prostu chciał mi|zaoszczędzić upokorzenia. [2000][2012]To do niego podobne. [2027][2053]Słuchaj, póniej idę na miasto. [2053][2079]Poszukam nowego stroju, który... [2080][2103]Pasuje do mojego nowego,|ortopedycznego wyglšdu. [2107][2118]Może się dołšczysz? [2200][2214]Idę tylko na kawę. [2216][2233]Zaczekaj, ubiorę się i idę z tobš. [2241][2268]Przepraszam. To rodzaj spotkania. [2354][2362]/To ja. [2363][2383]Potrzeba nam jeszcze paru|rzeczy ze sklepu. [2384][2405]Jestem w połowie drogi,|więc się nie wrócę. [2409][2436]Planujesz się wciekać|przez wiecznoć? [2438][2461]/Bo brak mi rozmów z mężem. [2481][2492]Zobaczymy się w domu. [2665][2673]Przykro mi, stary. [2685][2712]Zadzwoniła komórka i chyba|nie patrzyłem na drogę przez moment. [2720][2745]- Wymieńmy się ubezpieczalniami.|- Żartujesz, tak? [2755][2772]Samochód nawet nie jest zadrapany.. [2775][2796]Zgodnie z prawem mamy|wymienić się danymi. [2801][2834]Słuchaj... Staram się być dobrym. [2837][2856]Ale ty naprawdę chcesz zrobić|z tego aferę, my... [3256][3285]Ojcze Thomasie... [3286][3301]Muszę się z czego wyspowiadać. [3332][3353]...jakby prawie zranienie Pauli,|nie wystarczyło, [3358][3381]Judy mi się przyglšdała,|gdy to spowodowałam. [3390][3410]- Wie, co próbowała zrobić?|- Nie. [3416][3451]Ale wie, że widziałam,|że Paula jest w niebezpieczeństwie... [3457][3477]i, że nie pomogłam jej. [3490][3503]Osuwam się, ojcze. [3509][3520]Potrzebuję pomocy. [3526][3539]Nim zranię jeszcze kogo. [3543][3559]Przyspieszymy poszukiwania matki. [3564][3585]Całe dobro w tobie... to ona. [3593][3606]Jeli jš znajdziemy, [3607][3626]może nam powie, co robić. [3627][3652]- Skorzystalimy już z tropów.|- Więc znajdziemy nowe. [3670][3685]Nie jeste sama. [3717][3726]Już nie. [3822][3834]Dzięki za spotkanie. [3836][3869]Przynajmniej tyle mogę zrobić|dla kogo, kto uratował Paulę. [3873][3882]I co z niš? [3886][3900]Kawał wraku. [3904][3918]Spędziłem z niš większoć nocy. [3928][3955]To oznacza,|że znów jestecie razem? [3991][4022]Chyba wiem,|czemu się zagubiłe w tym. [4029][4053]Bo ja też się zagubiłam. [4054][4097]To Christina ma to przycišganie... [4102][4125]Co co sprawia, że jš lubisz, [4127][4145]nawet jeli nie jeste tego pewien. [4181][4198]A co my o niej wiemy, [4199][4232]poza tym, że od jej pojawienia się,|miasteczko wariuje? [4289][4313]A ty... mylisz, że co ukrywa? [4315][4333]Ja o tym wiem. [4344][4362]I pora się dowiedzieć. [4768][4778]Czy to wszystko? [4784][4808]Każdy dostępny|dom w Point Pleasant. [4818][4842]Wystaw ofertę na każdy z nich. [4847][4868]Moment. Ceny sš teraz wysokie. [4870][4899]- Jeli zaczekasz kilka miesięcy...|- Będzie za póno. [4910][4932]Wieci o Point Pleasant|się rozchodzš. [4935][4958]Ludzie będš walić drzwiami i oknami. [4959][4982]A na czym oparte te przypuszczenia? [4991][5012]Dobrze. Zero pytań. [5015][5033]Póki otrzymuję pięć procent. [5052][5082]Chyba wszystko poszło|dobrze z doktorkiem. [5102][5119]Jak za dawnych czasów. [5134][5166]Trzymała ręce przy sobie,|mam nadzieje. [5167][5179]Jak przystało na dobrš panienkę. [5182][5199]- Moje gratulacje.|- Za co? [5208][5228]Przegapienie wspaniałej szansy? [5231][5261]Gdyby zareagowała niezdarnie,|wróciłaby na start. [5262][5275]A tak, budujesz zaufanie. [5278][5290]Znów się otwiera. [5294][5318]Wcišż nie rozumiem, na co czekam. [5323][5335]Jak zobaczysz, będziesz wiedzieć. [5336][5363]Jak co zobaczę? [5365][5398]Słaby punkt.|Nitkę, która może zepsuć sweter. [5399][5411]Każde małżeństwo takš ma. [5413][5435]To tylko kwestia czasu,|kiedy to się objawi. [5499][5508]Dzięki. [5536][5547]Logan, twoja dłoń... [5554][5574]To przez drzwi od samochodu. [5576][5586]To tylko głupota. [5590][5599]Pokaż. [5601][5615]- Nie, nic mi nie jest, dobrze?|- Pokaż. [5616][5629]Potrzebuję lodu i tyle. [5682][5697]Uderzyłe kogo, prawda? [5718][5733]Powiedz, kogo zraniłe. [5744][5764]Czemu? Czyżby o kogo|specjalnie się martwiła? [5792][5815]Głupia bójka i tyle, dobrze? [5815][5839]- Nawet jej nie zaczšłem.|- Już to gdzie słyszałam. [5844][5854]Muszę lecieć do pracy. [5855][5882]Tak czy siak,|to na mnie się złocisz. [5884][5910]Następnym razem jak będziesz chciał|co uderzyć, bij mnie. [6084][6111]Dziwię się, że jeste|w stanie dzi wstać. [6115][6147]Po całym tym tańcu|stopy muszš cię boleć. [6187][6199]Dlatego mam to? [6213][6225]Lubisz mój taniec? [6237][6246]Spokojnie. [6254][6284]- To nie był wybór.|- Jasne. Nie obchodzi mnie to. [6290][6334]Ale samochód był przydatny, jak na gocia,|który nie zamierzał go użyć. [6335][6343]Zabawne. [6358][6382]Gdy patrzę na ciebie,|widzę siebie w twoim wieku. [6383][6393]Nawet mnie nie znasz. [6401][6415]Jeste typem "nie mam", [6423][6447]W miecie pełnym "mam". [6479][6497]Jeste złakniony akceptacji przyjaciół. [6511][6528]Ale wcišż ich trochę nienawidzisz, [6536][6565]Bo urodzili się ze wszystkim,|czego kiedykolwiek pragnšłe. [6572][6599]Znam cię, bo tobš byłem. [6635][6649]Spójrz na siebie. [6665][6693]Potrafiłem dostrzec okazję. [6701][6716]I mam nadzieje, że ty też potrafisz. [6763][6782]Powiedziałe, że możesz pomóc. [6817][6831]Miałem na myli twojego ojca. [6850][6860]Co z nim? [6864][6875]Jest chory, prawda? [6880][6895]Od długiego czasu. [6928][6942]To małe miasteczko. [6960][6989]Chodzi o to, że znam ludzi,|którzy mogš mu pomóc. [7006][7033]Tatę już oglšdała masa lekarzy. [7037][7063]Nie odezwał się od roku, tak? [7073][7090]Nigdy nikomu o tym nie mówiłem... [7095][7118]Jak do diabła się o tym dowiedziałe? [7120][7143]Co za różnica, skoro możemy mu pomóc [7152][7173]Chcę, bymy zostali przyjaciółmi,|panie Burke. [7176][7191]Musimy pomóc sobie nawzajem. [7199][7206]Kto wie? [7215][7236]Może pewnego dnia|będziesz mógł mi pomóc. [7303][7312]Dzięki. [7327][7352]Ale ja i tata nie potrzebujemy litoci. [8207][8232]To ja. Skończyłem gadać|ze szkołš Straley. [8232][8240]/I? [8241][8267]Nie ma danych o takiej uczennicy|jak Christina Nickson. [8286][8298]A co z wypadkiem na łodzi? [8299][8313]/Twierdzš, że nie miał miejsca. [8313][8351]Co pozostawia dziurę w bajeczce|Christiny o wypadnięciu z łodzi. [8358][8369]/Dzwoniłem do taty, [8370][8388]ale recepcjonista twierdzi,|że jest na wyjedzie. [8389][8401]Nie wiadomo kiedy wróci. [8405][8425]/Pytanie, przed czym się ukrywa. [8444][8459]Co to za dziewczyna? [8460][8489]I czemu by kłamała na taki temat?|To bez sensu. [8489][8504]Niewiele rzeczy go ostatnio ma. [8669][8677]Jak było na spacerze? [8687][8694]Dobrze. [8704][8726]Poszłam do kocioła i z powrotem. [8757][8766]Wszystko w porzšdku? [8774][8818]Brak motywacji by się ubrać, ale... [8821][8832]Dochodzę do tego. [8847][8897]Jeli mojš obecnociš|obcišżam dodatkowo ciebie i Bena, [8898][8929]dałaby mi znać, tak? [8938][8957]Cieszymy się, że tu jeste. [8965][8976]Wiesz o tym. [8999][9037]Cóż, gdyby chciała zmienić zdanie... [9044][9073]Z jakiego powodu...|Zrozumiałabym, wiesz o tym, prawda? [9075][9085]Czemu pytasz? [9097][9135]Zauważyłam, że opuciła tańce bez Bena. [9136][9150]Pomylałam, że może... [9170][9191]To nie ma nic wspólnego z tobš. [9196][9205]Przysięgam. [9215][9251]Przykro mi, że tak to odebrała, [9264][9293]ale oboje chcemy, by została. [9299][9309]Na pewno? [9337][9379]Jeste najlepszš rzeczš,|jaka przytrafiła się tej rodzinie od dawna. [9590][9621]Asystent powiedział,|że wrócisz niedługo więc... [9626][9638]Mam nadzieję, że to nie kłopot. [9638][9648]Jestem zachwycony. [9653][9664]Kocham goci. [9668][9689]Czy Logan...? [9690][9719]On cię nie... odwiedził? [9723][9741]Nie. Mówił, że ma zamiar? [9742][9763]Nie, nie, ja po prostu... [9797][9826]Chciałam powiedzieć, że niezależnie|od tego jak to się skończyło, [9827][9846]maraton tańca był dużym sukcesem. [9847][9857]To wspaniale. [9873]...
cirelly