{5}{26}Poprzednio w "Hellcats"... {31}{82}Lewis i Paskudna Kathy,|zwyczajnie tego nie rozumiem. {86}{125}Najwyraniej Lewis obniżył standardy. {129}{182}Racja. Obniżył. Patrzšc na miesišce, które spędził z Tobš. {187}{218}Masz prawo zachować milczenie. {223}{269}Wszystko co powiesz, może|zostać użyte przeciwko Tobie. {273}{333}Oskarżyli go o oszustwo, łapówkarstwo, {338}{393}oraz naruszenie zaufania publicznego. {398}{444}Wszystko zaczęło się gdy|zrefinansowałem hipotekę, {448}{501}i dawałem radę utrzymać się na|powierzchni aż do minionego stycznia, {506}{556}kiedy zaczęli obcinać mi godziny w pracy. {561}{592}Chciałam tylko podziękować. {597}{640}- Mogła wysłać maila.|- Mogłam. {645}{691}Ale wtedy nie mogłabym zrobić tego. {753}{779}Zaprosisz mnie gdzie? {784}{830}Tak. {880}{939}HELLCATS|1 x 21 - Land of 1,000 Dances {967}{1025}Tłumaczenie i korekta:|Witcher_1986 {3189}{3220}Wszystko w porzšdku? {3225}{3335}Tak. Kolano skoczka. Nic mi nie jest. {3553}{3599}Zobaczmy no to. {3625}{3668}Jeste słodki. {3673}{3702}Tak co słyszałem. {3707}{3745}I zarozumiały. {3750}{3779}Zarozumiały? {3783}{3812}To nic, lubię zarozumialców. {3817}{3848}Lubisz? {3853}{3891}Lubisz ich? {3934}{3987}/Hej, Lewis, masz jaki... {3992}{4052}/Bród na twarzy. {4057}{4086}/A nie, to tylko Kathy. {4090}{4145}Mój błšd. {4150}{4196}- Czego chcesz?|- Mnóstwa rzeczy. {4201}{4229}No wiesz, pokoju na rodkowym wschodzie, {4234}{4265}członków Cyklonów z Mem-Chris {4270}{4323}z dala od mojej sali ćwiczeń. {4328}{4416}Ale najbardziej, chcę aby odniósł sukces Lewis. {4421}{4450}Naprawdę?|Jak to? {4455}{4510}Darwin mówi, że zaprosiłe Paskudnš Kathy tutaj {4515}{4582}aby była Twojš partnerkš na|maratonie tanecznym radia Push-FM. {4587}{4615}Próbujesz wygrać nowy samochód? {4620}{4649}Ma sens, prawda? {4654}{4723}W maratonie tanecznym chodzi o wytrzymałoć, {4728}{4786}wysportowanie i taniec. {4788}{4852}To jest idealnie dopasowane dla|par ze studenckich drużyn cheerlederskich. {4853}{4896}Dla odpowiednich par. {4941}{4973}Ładna opaska na kolano. {4977}{5037}Zadzwonię póniej Lewis. {5042}{5138}Chcesz zadbać o kolano na dwa|tygodnie przed mistrzostwami? {5301}{5332}Czemu musisz być taka? {5356}{5409}Geny. {5414}{5479}Pytanie za milion dolarów brzmi: {5483}{5538}czemu bierzesz udział w maratonie tanecznym, {5543}{5577}na dwa tygodnie przed mistrzostwami? {5582}{5610}Chcę wygrać samochód. {5615}{5687}Tak bardzo, żeby ryzykować kontuzję? {5692}{5757}Zresztš, nie będziesz|musiał podzielić się nim z Kathy? {5761}{5802}Nie.|Ona go nie chce. {5807}{5869}Robi to, żeby mi pomóc. {5960}{6020}Nie wiem czego mi nie mówisz, {6025}{6083}ale jeli poważnie mówisz o wygranej, {6087}{6145}potrzebujesz poważnej partnerki. {6171}{6200}Co? Ciebie? {6215}{6251}Jestem zwyciężczyniš. {6275}{6320}Ponieważ się nie poddaję. {6430}{6454}Nigdy. {6519}{6584}Mam już partnerkę. {6766}{6804}Spójrz na to. {6809}{6867}Piszš jak by już uznali go winnym. {6872}{6915}Czy reporterzy nie powinni być bezstronni? {6919}{6965}Jeli to jakie pocieszenie, {6970}{7027}prasa to wymierajšcy rodek przekazu. {7032}{7063}Twojemu tacie wyznaczyli już kaucję? {7068}{7118}Nie. Mamy problemy z otrzymaniem bezporedniej odpowiedzi, {7123}{7162}od obrońcy z urzędu, którego mamy. {7166}{7195}Moja mama uważa, że to idiota. {7200}{7246}Twój tata ma obrońcę z urzędu? {7250}{7315}Tak.|FBI zamroziło nasz kapitał. {7320}{7382}Mamy problemy ze znalezieniem prawnika. {7409}{7447}Tak czy siak, zbierajmy się. {7452}{7509}Będzie miło zobaczyć Twojego tatę. {7514}{7612}Wiesz, pomylałem, że miło by|było zjeć kolację we dwoje. {7617}{7677}No wiesz, wspólny wieczór. {7682}{7747}Mylałam, że mielimy robić co dużego z Twojš rodzinš. {7751}{7838}Wiesz, to tylko... {7862}{7912}Dan, czego mi nie mówisz? {7943}{8025}Mój tata jest nauczycielem w Millington. {8030}{8087}- No i?|- No i jego plan emerytalny został zniszczony. {8090}{8148}Teraz nie może przejć na emeryturę|w przecišgu roku tak jak chciał. {8149}{8195}Będzie musiał dalej pracować. {8200}{8250}Twój tata obwinia mojego? {8255}{8304}Da sobie z tym radę ale|moi bracia i ja, rozmawialimy. {8305}{8334}Po prostu... {8339}{8394}Nie ma sensu machać czerwonš flagš przed nosem byka. {8398}{8427}To się stało z powodu złej gospodarki! {8428}{8478}Mój tata nie wiedział, że co takiego się stanie. {8480}{8513}Zostało mu postawione 18-cie zarzutów, {8514}{8576}o oszustwo, łapówkarstwo|oraz naruszenie zaufania publicznego. {8619}{8636}To podłe. {8641}{8682}To nie było podłe.|To była prawda. {8686}{8742}Wiem, że mój tata ma dobre wytłumaczenie. {8746}{8806}To dobrze, jak już je poznasz, daj mi znać. {8811}{8852}Moja cała rodzina zechce je poznać. {8857}{8905}Wiesz co?|Dam sobie spokój z kolacjš. {8909}{8960}- Zamierzasz taka być?|- Tak. {8965}{9049}Dobra.|Jak sobie chcesz. {9144}{9168}Co mu sie stało? {9173}{9212}Zachowuje się jak dupek. {9216}{9255}Czasami tak ma. {9267}{9300}Co sšdzisz? {9315}{9348}Idę na kolację z Julianem. {9399}{9425}O mój Boże. {9430}{9459}Co? Za duży dekolt? {9463}{9535}Nie, nie. Jest w porzšdku.|Muszę prosić Cię o wielkš przysługę. {9562}{9595}Jasne. Co tam? {9622}{9708}Możesz poprosić Juliana,|żeby bronił mojego taty, bez zapłaty? {9713}{9751}Przynajmniej nie z góry? {9752}{9840}- Przestępstwa urzędnicze nie sš jego specjalnociš.|- Proszę. {9847}{9883}Moja rodzina jest zdesperowana. {9888}{9933}Dobrze, porozmawiam z nim. {9938}{10006}- Może chociaż będzie mógł odesłać Cię do kogo.|- Dziękuję, dziękuję. {10007}{10033}Wolnego! Pognieciesz sukienkę! {10034}{10082}- Gnieciesz sukienkę.|- Przepraszam. {10113}{10144}- Dzięki.|- Spoko. {10314}{10341}Nie zamawiałam tego. {10355}{10413}Z pozdrowieniami od pana po drugiej stronie. {10528}{10593}Marti mały koleżka z prawa? {10597}{10636}Nie powiniene próbować prowadzić Maserati, {10641}{10700}kiedy masz jedynie|zezwolenie uczniowskie. {10780}{10829}/Nie sšdzę, że ja i mama damy radę być na mistrzostwach. {10830}{10899}W porzšdku tato.|Będziecie tam duchowo. {10904}{10945}Musi być jakie zamieszanie w Twoim banku. {10950}{10978}Twoja karta została odrzucona. {10979}{11039}Chyba mam tu gdzie innš... {11043}{11098}Nie, nie, w porzšdku.|Załatwię to. {11134}{11170}Masz dobrego chłopaka. {11218}{11252}Ten mój rzęch... {11257}{11309}...więcej wyniósł mnie na|naprawach niż sam jest wart. {11314}{11386}Tato, mówiłem Ci żeby nie|pakował w to co więcej pieniędzy! {11456}{11556}Ta nowa robota w handlu jest aż w Jonesboro. {11580}{11616}Nie prowadzę, nie pracuję. {11648}{11683}Do zobaczenia synu. {11688}{11731}Pa tato. {11825}{11890}To auto jest dla Twojego taty prawda? {11894}{11942}To dlatego bierzesz udział w maratonie tanecznym. {11947}{12026}Tak, ale nie jest to|co o co musiałaby się martwić. {12316}{12400}Ty.|Jakie dowiadczenie taneczne? {12405}{12458}Siedem lat w balecie, trzy lata Capoeiry, {12463}{12511}oraz pochlebne recenzje za rolę kociego playboya {12515}{12578}w magnetyzujšcej szkolnej produkcji "Koty". {12693}{12765}Patrzcie kto własnie zdobył głównš nagrodę. {12861}{12906}Proszę. {12911}{12969}Ratujesz mi życie. {12973}{13021}Nic z tego co mam nie pasuje do tej sukienki, mamo. {13026}{13072}W porzšdku. {13146}{13192}Przymierz te. {13252}{13295}- Te?|- Mhm. {13335}{13371}Faceci lecš na opakowanie. {13376}{13460}Julian pokocha je na Tobie. {13465}{13530}Dzięki. {13534}{13568}Idealnie. {13573}{13645}Id się zabaw, ale nie angażuj się za mocno. {13650}{13676}To tylko kolacja. {13681}{13750}To nigdy nie jest tylko kolacja.|Nie w Twoim wieku. {13755}{13817}Pamiętaj że byłam kiedy Tobš, {13822}{13877}wcale nie tak dawno temu. {13882}{13916}Ile on jest starszy od Ciebie? {13920}{13961}Studiuję prawo, nie matmę. {13966}{14019}Jasne. {14024}{14083}Z wiekiem przychodzš obowišzki. {14088}{14146}Jego priorytety sš inne od Twoich. {14170}{14206}Baw się. {14211}{14287}Ale kieruj swoimi oczekiwaniami. {14350}{14388}Co sie stało? {14402}{14448}Włanie odwołał. {14513}{14539}Jego strata. {14544}{14616}Zamierzam ić i założyć co skandalicznego, {14621}{14680}ponieważ wychodzimy potańczyć. {14685}{14764}Jeste za ładna, żeby sie zmarnować. {14769}{14793}Wracam za chwilkę. {14798}{14851}- Mamo?|- Tak? {14887}{14927}Kocham Cię. {15378}{15421}Sporo tu ludzi z Lancer. {15426}{15467}Z Mem-Chris też. {15472}{15544}Wyglšda na to, że każdy w|miecie chce wygrać ten samochód. {15604}{15644}W porzšdku ofiary, tu Szaleniec {15649}{15683}wita Was wszystkich na 11stym corocznym {15687}{15776}maratonie "Tańcz póki nie padniesz" radia Push-FM! {15870}{15910}Tak jest, tak jest! {15915}{16004}Zobaczymy kto będzie|nadal stał po 24-ech godzinach! {16009}{16083}W porzšdku? Na mój znak, gotowi... Tańczcie! {16253}{16294}W porzšdku, dobrze.|Zasady sš proste. {16299}{16354}Macie pięć minut przerwy co godzinę. {16359}{16416}Przez cały czas musicie się ruszać, {16421}{16459}albo zostaniecie zdyskwalifikowani, jasne? {16464}{16500}Zmiany partnerów sš dozwolone, {16505}{16553}oraz preferencja życia dla mnie osobicie, ok? {16558}{16620}Nie koniecznie tam gdzie|zaczšłe tańczyć tam musisz skończyć! {16625}{16699}Stanowisko sędziów jest tutaj aby|nagrodzić punktami za styl. {16704}{16786}Po 24-ech godzinach nadal stojšca|para z najwyższym wynikiem {16790}{16824}wygra wielkš nagrodę... {16829}{16891}Nowiuteńkš Toyotę RAV4! {16949}{16999}Słyszycie co mówię? {17004}{17049}Czy muzyka nie wydaje się Wam trochę za wolna? {17054}{17112}Jak dla mnie jest trochę zbyt wolna.|Zbierzcie się, {17116}{17160}artystka, tancerka, {17164}{17227}oraz sensacja R&B - Ciara! {19238}{19289}Sorki, moja wina. {19293}{19344}- Startujesz w konkursie?|- Mhm. {19349}{19375}Co Ci za to obiecała? {19380}{19413}...
sebonow84