{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 696.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {1496}{1575}Mo�ecie zagra� w akuku? {1578}{1646}Mo�emy zagra� w akuku! {1649}{1719}Widzisz mnie? Widz�. {1783}{1869}Akuku! Akuku! {1872}{1947}�wietnie. A teraz cicho sza! {2129}{2198}I wszyscy do g�ry. {2249}{2324}To wszystko w tym tygodniu.|�wietnie. {3020}{3057}Przepraszam. {3365}{3457}Ch�opak Kat zabiera j�|na weekend do Pary�a {3460}{3530}a m�j bierze mnie do|opuszczonego kamienio�omu. {3533}{3593}To zatopiony kamienio�om. Jest uroczy. {3596}{3706}Ostatnia okazja, �eby go zobaczy�|zanim zostanie zabudowany. {3729}{3779}/Przed tob� fotoradar. {3782}{3847}- �adnie wygl�dasz, Kylie.|- Ale z ciebie lowelas! {3850}{3955}Mog� sobie ci� wrzuci� na kom�rk�.|Sexy, co? {4062}{4124}Przesta�, prowadz�. {4186}{4241}Co to jest? {4244}{4325}�ona poprzedniego w�a�ciciela|mia�a chore plecy. Fajne, nie? {4346}{4396}Przyjemne. {4399}{4454}Chcesz �ebym si� zatrzyma�? {4569}{4681}/Dzie� dobry.|M�wili�cie o karaniu grzywn� rodzic�w {4684}{4769}/kt�rzy nie radz� sobie z kontrolowaniem|zachowania swoich dzieci. {4772}{4831}/Kiedy przedstawiono t� zasad�? {4834}{4929}/Tzw. Kampania Respektu by�a istotn� kwesti�|w czasie ostatnich wybor�w. {4932}{5071}/Tony Blair chcia� przywr�ci� poczucie szacunku w szko�ach. {5074}{5210}/Trzeba zwi�ksza� wsparcie dla rodzic�w, wliczaj�c w to kontrakty wychowawcze, {5213}{5311}/�eby zach�ci� rodzic�w do chodzenia|na zaj�cia dotycz�ce wychowywania. {5314}{5399}/To przypadek z rodzaju -|/"Tw�j problem, sam go rozwi��." {5402}{5482}/Ci�ko co� zdzia�a� bez wsparcia szko�y. {5485}{5551}/Ja te� mam trudnego 8 latka. {5554}{5692}/Dzieci musz� chodzi� do szko�y, �eby si� uczy�. {5695}{5797}/Ale im wcze�niej... {5800}{5932}/Grzywna niczego nie da.|W ten spos�b dzieciaki niczego si� nie ucz�. {5935}{6031}/Wiedz�, �e j� zap�acisz.|To dla nich zabawne. {6034}{6116}/Czytaj� o sobie w gazetach... {6144}{6194}To gdzie� tutaj. {6197}{6272}/Na �wiat�ach skr�� w lewo. {6455}{6500}Jezu! {6861}{6924}Jest.|Piwko, wyrko i �niadanko. {6985}{7021}Idealny. {7140}{7171}Bez jaj! {7528}{7586}Przepraszam? {7589}{7639}Fajny bar. {7714}{7764}Cze��, laleczko. {7767}{7817}Poprosz� dwa jasne pe�ne. {7882}{7953}Oddaj! Oddawaj! {7994}{8054}Chyba powinny ju� spa�, nie? {8057}{8122}Tak, pewnie s� wyko�czone. {8142}{8192}Temu dzieciakowi nale�y si�... {8195}{8253}M�wi�am ci do cholery! {8468}{8523}Jeszcze jedno? {8561}{8599}Ta. {8680}{8744}- I ty siebie nazywasz matk�?|- �e co? {8747}{8803}Chcesz oberwa�?! {8806}{8894}Ty pieprzony kutasie!|Chcesz oberwa�? {8937}{9011}- Id� i powiedz im �eby si� zamkn�li.|- Ty im powiedz. {9014}{9075}Jeste� facet czy nie jeste�? {9078}{9159}Ostatnio jak tu by�em|wszystko by�o w porz�dku. {9162}{9218}Wkurzony ze swoimi kolesiami? {9221}{9304}M�wi� ci, kamienio�om jest|zajebi�cie wspania�y. {9327}{9385}Kamienio�om jest wspania�y. {9388}{9438}Bez "zajebi�cie". {9530}{9579}Prosz�, panienko. {10065}{10142}/Skr�� w pierwsz� w lewo. {10301}{10381}Dupa a nie Eden Lake. Kamienio�om Slapton! {10384}{10473}"Odgrodzona spo�eczno��"?|Kogo oni si� tak boj�? {10476}{10526}Wszystkich. {11117}{11245}To si� robi coraz bardziej romantyczne.|Przywioz�e� mnie na plac budowy! {11248}{11298}Zaufasz mi w ko�cu? {11426}{11499}To kiedy� by� park.|Sp�jrz. {11788}{11838}Tutaj. {12391}{12470}/Przy najbli�szej mo�liwo�ci, zawr��. {13419}{13469}Co s�dzisz? {13472}{13522}Jest pi�kny. {13569}{13618}Widz�. {14161}{14213}- Cze��.|- Hej! {14216}{14316}- Przyjechali�cie tu na rowerach?|- I to bez Kylie! {14391}{14471}Co tam masz? G�sienic�? {14474}{14551}Mama mi m�wi�a, �ebym nie rozmawia� z obcymi. {14576}{14656}Twoja mama ma racj�.|P�jdziemy sobie. {14659}{14709}Chod�. {15038}{15132}Tak, brakuje tu 50 dom�w. {15282}{15332}�licznie tu. {15692}{15751}Nowy? {15754}{15809}Tak. Podoba ci si�? {15829}{15927}D� mi si� podoba.|Ale co do g�ry nie jestem pewny. {16345}{16430}- Co ty tu kurwa robisz?|- Spadaj! {16433}{16531}- Co to kurwa jest?|- Jebany gnojek. {16552}{16611}To ten ch�opiec, kt�rego spotkali�my. {16614}{16683}Od kiedy to kibicujesz Anglii? {16686}{16737}G�wniarze. {16740}{16790}Patrz na to. {16891}{16941}To tylko g�upie ch�opaczki. {16983}{17051}Nie b�d� przeszkadza�. {17054}{17111}Zwiewaj, zwiewaj! {17114}{17186}- Wypierdalaj st�d! {17715}{17758}Jezu! {17787}{17829}Bonnie, do nogi! {17832}{17889}Bo�e. {17892}{17955}Dobra sunia, dobra. {18122}{18159}Cudownie. {18223}{18310}Pop�ywamy zanim ten pies nasra do wody? {18313}{18395}Id�, ja przypilnuj� rzeczy. {18398}{18447}Dobry pomys�. {19129}{19167}No we�! {19265}{19315}Chod�, Bonnie! Bonnie! {19318}{19417}Bonnie, chod� tu piesku! {19420}{19470}Dobra sunia. {19891}{19985}Hej, mogliby�cie troch� �ciszy�? {19988}{20066}- Nie s�ysz� ci� kole�.|- �ciszcie muzyk�. {20069}{20137}Nie s�ysz�. {20247}{20328}- Co robisz?|- I uwa�aj na psa. {20331}{20391}- Moja dziewczyna si� go boi.|- To ona. {20394}{20468}- Co?|- To suka. {20496}{20602}Nie b�d�cie fiutami. Pla�a jest du�a.|Starczy miejsca dla wszystkich. {20605}{20655}Kogo nazywasz fjutem? {20658}{20721}Na co si� gapisz? Na moje cycki? {20757}{20812}Spierdalaj palancie. {20869}{20907}Kutas. {21105}{21163}Ale palant. {21601}{21663}Mo�e znajdziemy sobie inne miejsce? {21666}{21744}Nie b�d� wia� przed band� dwunastolatk�w. {21747}{21835}- Wolisz, �eby zepsuli nam dzie�?|- Pierwsi tu byli�my. {21931}{21981}Relaks, nie ma co. {22059}{22117}- Co ty robisz?|- Odpierdol si�! {22120}{22170}Czemu? {22285}{22347}Stary, uwielbiam ogl�da� ptaszki. {22371}{22453}A to co? {22556}{22606}Po co si� na ni� lampisz? {22609}{22677}Nie patrz� na jej twarz, tylko na cyce. {22680}{22742}To pasztet. {23573}{23634}Chcesz m�j autograf? {23813}{23875}Zadowolony? {24137}{24187}Hej, Jenny! {24318}{24371}Prawie! {25258}{25308}Jeszcze jednego browarka? {25311}{25361}Czemu nie? {25470}{25520}Steve, co to jest? {25590}{25640}Nic. {25792}{25854}Po zmierzchu nie ma tu co robi�. {25857}{25892}Ano. {25922}{26016}Chcesz sprawdzi� nasz nowy angielski domek? {26036}{26081}Jasne. {26105}{26184}- Podoba ci si�?|- Jest �liczny. {26510}{26566}- Stephenie Taylor...|- Hmm? {26663}{26713}Co to za odg�os? {26778}{26828}To tylko wiatr. {26899}{26949}To nie wiatr. {27021}{27071}Mo�e lis. {27097}{27147}Albo osio�. {27199}{27249}Nie, pos�uchaj. {27277}{27329}Wydaje ci si�. {27446}{27534}- P�jd� sprawdzi�.|- Nie id�. Albo zobacz. {27991}{28031}Steve? {28083}{28133}Halo? {28407}{28450}Steve! {28664}{28710}Steve? {28844}{28904}Steve, nie wydurniaj si�! {29299}{29372}- To by�o okropne.|- Przepraszam. {29375}{29427}- Z�a�!|- Naprawd� przepraszam. {29430}{29507}- A�! Jeste� lodowaty!|- To mnie rozgrzej. {29527}{29600}Jeste� wielkim, g�upim prostakiem! {29603}{29660}Kocham ci�. {30530}{30580}Umieram z g�odu. {30583}{30658}- Zjad�bym konia z kopytami.|- To przenie� si� do Francji. {30661}{30741}Kurwa! {30794}{30831}Cholera! {30834}{30906}- Co si� sta�o?|- Pieprzone gnojki! {31408}{31493}- Jak twoja opona, kole�? {31496}{31546}Zasrane gnojki! {31577}{31635}Steve, zaczekaj! {31705}{31760}- Uwa�aj! {31866}{31939}- �niadanie?|- Kurwa ma�. {32026}{32076}Co poda�? {32079}{32157}Tosta i kaw�. {32160}{32229}- A dla pana?|- To samo. {32232}{32348}Nie widzia�a pani gromady dzieciak�w na BMX-ach? {32351}{32426}Widzia�am. Dokuczaj� wam? {32429}{32520}- Troch� tak.|- Upierdliwcy. {32563}{32640}Taki du�y ch�opiec|nie powinien si� tym przejmowa�. {32643}{32755}Przebili mi opon�.|Pomy�la�em, �e rodzice powinni si� o tym dowiedzie�. {32758}{32827}To nie moje dzieciaki. {32830}{32934}- Nie m�wi�, �e s� pani.|- Nie moje. {32984}{33037}Niewa�ne. {33040}{33090}Nie chc� �adnych k�opot�w. {33182}{33232}Zaprzyja�niasz si�? {33266}{33329}Polubi�a mnie. {33565}{33615}A to co? {33640}{33690}Steve, nie warto. {33693}{33806}Co by by�o gdyby ka�dy tak m�wi�?|Za moment wracam. {34374}{34411}Halo? {34537}{34587}Jest kto� w domu? {35185}{35256}- Blokujesz drog�!|- OK. {35259}{35309}- Ruchy!|- Dobra ju�, dobra! {35337}{35362}Przepraszam! {35365}{35415}G�upia suka! {36374}{36399}Cholera! {36482}{36566}Brett! To ty?|Z�a� na d�! {36569}{36622}Nie uciekniesz, kr�liczku. {36625}{36726}W�a�nie, bo jeste� w pudle. {36729}{36813}Brett!|Nie ka� mi wchodzi� na g�r�! {36892}{36930}Cholera! {37377}{37419}Brett! {37422}{37472}Spadamy! {37569}{37631}Wyczuwam to spojrzenie nauczycielki. {37634}{37731}Tak, mia�e� szcz�cie.|Mog�e� sobie co� z�ama�. {37734}{37834}- Cieszmy si� weekendem.|- Chcia�abym. {38186}{38220}Tak? {38258}{38356}- Chcia�a� co� powiedzie�?|- Sk�d�e. {38359}{38415}- Na pewno?|- Tak. {38418}{38516}- My�lalem, �e patrzysz mi na stop�.|- Nie, zaczekaj! {38519}{38574}- Wlatujesz!|- Steve, nie! {38645}{38683}Nie! {38753}{38828}- Jest kurewsko lodowata.|- Uwa�aj na j�zyk! {39511}{39561}W porz�dku leniu? {39851}{39948}Niesamowite co mo�na|znale�� na dnie jeziora. {39971}{40025}Gdzie torba pla�owa? {40051}{40101}Tu by�a. {40175}{40257}Nie wierz�.|By�y w niej kluczyki do samochodu. {40351}{40410}Nie, prosz� Bo�e... {40430}{40473}Kurwa ma�! {40528}{40587}Kurwa! Kurwa! {41677}{41712}�woki! {41987}{42037}- W porz�dku?|- Tak. {42846}{42896}No chod�. {43407}{43484}- Chod�.|- Nie, daj spok�j. {43487}{43537}Maj� nasz samoch�d. {43674}{43738}Sra ze strachu! {43863}{43893}Brett! {44104}{44185}Mam w nosie co tutaj robicie. {44188}{44272}- Chc� tylko m�j samoch�d.|- To nie my, kole�. {44402}{44452}Kluczyki, telefon, portfel. {44455}{44538}- To nie my.|- Steve, chod�my. {44558}{44642}- Masz moje okulary.|- S� moje, kole�. {44645}{44704}Nosisz Ray-Ban Aviators? {44707}{44757}To podr�bka. {44812}{44872}Tak, Steve, chod�my ju�. {44923}{44982}S�uchajcie... mieli�cie ju� ubaw. {45010}{45097}Dajmy ju� z tym spok�j.|Powiedzcie gdzie jest samoch�d. {45129}{45180}Trzymaj z dala tego zwierza. {45183}{45264}- Gdzie m�j pieprzo...
Worang