{1}{1}25.000 {1244}{1368}Kamilos - THE DUKE - Wayne|przedstawia {1853}{1956}WÓZ PANCERNY {5703}{5771}Szeryfie, Taw Jackson's jest w miecie. {5797}{5891}- Jeste pewien?|- Włanie tu jedzie. Widziałem na własne oczy. {6263}{6302}Wybieracie się na polowanie? {6357}{6395}Tylko spokojnie, Taw. {6450}{6512}To raczej wam puszczajš nerwy. {6523}{6602}- Wypucili cię?|- Zwolnienie warunkowe.|- Już po trzech latach? {6630}{6673}Za dobre sprawowanie. {6684}{6797}Jest tu napisane, że mam się stawić|do miejscowego szeryfa|gdziekolwiek przyjadę. {6812}{6881}Dobra, zgłaszaj się co poniedziałek,|jeli zamierzasz tu zostać. Zostajesz? {6900}{6990}- Na jaki czas.|- Twojš ziemiš zarzšdza teraz Pierce.|- Słyszałem. {7007}{7070}Zgodnie z prawem ziemia należy do niego. {7090}{7122}A on nie życzy sobie obcych, więc trzymaj się z daleka {7138}{7215}Wydaje się, że w kiciu utarli ci trochę nosa. {7343}{7374}Możliwe. {8464}{8574}- Gdzie jest Lomax?|- W Randado. W Oriental Palace. {8603}{8679}- Billy Hyatt siedzi w Chubisco.|- A Levi? {8702}{8781}Gdzie koło Mesquite,|z gangiem Calita's. {8814}{8910}- Kiedy następny transport?|- Od teraz za cztery dni. {8935}{8965}Zostało mało czasu. {8985}{9011}Wiem. {9022}{9077}Odłóż tę sól. {9088}{9111}Sól! {9122}{9246}Jak Pierce dorwie cię na kradzieży,|nie będę miał z ciebie wiele pożytku. {10326}{10439}- Panie Pierce. - Towar już jest?|eszcze nie, ale będzie w sam raz na następnš podro {10450}{10490}Wtedy włšnie będzie nam potrzebny. {10501}{10543}Dobra, wyczyć teraz wóz. {10554}{10618}- l sprawd obręcz na lewym przednim kole.|- Tak jest. {10667}{10692}Niezłe cacko! {11156}{11267}- Panie Pierce! Taw Jackson's jest w miecie.|- Co? {11278}{11357}- Zwolnienie warunkowe.|- Gdzie on teraz jest?|- Nie wiem. Nie widziałem go od rana. {11368}{11490}- Puciłe go tak po prostu.|Przecież on może zastrzelić pana Pierce'a.|- Przywołać Hammonda i Browna. {11501}{11596}- On chyba co szykuje?|- A jak mylisz? {11713}{11765}Przygotuj konie.|Masz być w Randado przed wschodem słońca. {11807}{11856}l znajd mi Lomaxa. {11882}{11950}Niech się pozbędzie Tawa Jacksona.|Zapłacę mu, ile zarzšda. {11973}{11999}lle zarzšda, proszę pana? {12028}{12065}Nawet 1 0 000 $. {12131}{12209}erce, chętnie zrobilibymy to za dużo mniej niż za 1 0 {12236}{12331}Gdybycie potrafili. Ale tylko Lomax może to zrobić,|więc lepiej się popiesz. {12350}{12382}Tak, proszę pana. {12490}{12555}Szefie, pan wie jak oni się nie znoszš. {12566}{12624}Lomax przyjachałby tu z końca wiata|i prawdopodobnie zabiłby go za darmo. {12639}{12738}Mylę, że tu w grę wchodzš pienišdze. {12749}{12795}Lomax to chytra sztuka.|Kiedy może, nic nie robi za darmo. {13823}{13890}- Co podać?|- Whiskey. {14001}{14089}Słyszałem, że Lomax się tu kręci. {14100}{14137}l? {14148}{14219}Chciałbym się z nim zobaczyć.|- To znaczy kto? {14244}{14271}Taw Jackson. {14282}{14364}Naciesz się tym drinkiem|To twój ostatni. {14428}{14485}Wielka szkoda. {14496}{14580}Zawsze miałem nadzieję,|że ostatni będzie dużo większy. {14606}{14659}Masz całš butelkę.|Napij się ile chcesz. {14709}{14772}- Strzelisz mi w plecy?|- Zasługujesz na to. {14783}{14853}Przez ciebie miałem same kłopoty.|- Jakie? {14883}{14946}ste jedynym facetem, do którego strzelałem nieceln {14982}{15028}Jeli sprawi ci to przyjemnoć... {15039}{15173}...to przez tę kulkę, którš mi posłałe,|szeć miesięcy spędziłem w szpitalu. {15694}{15779}Wiedziałe, że cię nie zabiję? {15790}{15841}Byłem ciekaw. {15852}{15935}Więc żyjesz.|Co cię trzyma przy życiu? {15946}{15996}- Forsa.|- lle? {16083}{16165}Powiedzmy, że dostaniesz ponad 1 00 000. {16195}{16260}l o to włanie chodzi.|Cudownie jest dogadywać się z ludmi. {16271}{16344}Zawsze to mówiłem.|Lhotse! Khaloo! {16389}{16500}- Pogadamy na górze.|- Wolałbym na osobnoci. {16534}{16648}Będzie na osobnoci.|Nie rozumiejš słowa po angielsku. {17109}{17147}Chodcie! {17164}{17300}- Mam nadzieję, że to spotkanie zakończy się|lepiej, niż ostatnie.|- Ale mogłoby skończyć się gorzej. {17330}{17376}Wiesz dlaczego Pierce chciałby, żeby mnie zabił? {17393}{17483}Jasne. Chciał zgodnie z prawem zagrabić twojš ziemi|kiedy odkrył na niej złoto. {17494}{17543}Ciężko pracowałe.|Broniłe swojego rancza. {17554}{17616}Ale to do ciebie strzelali,|wrobili cię i posłali cię do paki. {17653}{17687}Zawsze uważałem to za wietne szachy. {17698}{17767}Masz paskudne poczucie humoru. {17794}{17856}Stary Pierce odkrył na twojej ziemi kupę złota. {17867}{17961}Złoto tej próby na ogół warte jest 643$ za tonę. {17972}{18099}e oni dotarli do głównej żyły, z której można wycišgn|dwanacie razy tyle, dopóki się nie wyczerpie. {18110}{18195}Jak na kogo, kto kręci się tu od niedawna,|sporo wiesz o jego interesach. {18208}{18316}- Słyszałem to i owo.|- Masz chrapkę na jego złoto? {18327}{18367}- Moje złoto.|- Nawet o tym nie myl. {18378}{18453}Nie pozwoli zbliżyć ci się|choćby na milę od rancza.|Częstuj się. {18464}{18526}Nie, dziękuję.|Może jest jaki sposób? {18537}{18626}Widzę, że nie słyszałe jeszcze o jego nowej zabawcę|Sprawił sobie wóz pancerny. {18644}{18786}Który przewozi zwykle 50 000 w złocie|z Emmett do stacji w El Paso. {18797}{18851}- Czterdzieci trzy mile stšd.|- Sš strażnicy. {18862}{18967}Trzydziestu trzech.|Dwudziestu omiu na koniach i pięciu w wozie. {18978}{19121}Sš wyposażeni w broń automatycznš.|Poza tym każdy ma dwa kolty i 200 nabojów. {19148}{19209}- A co ja mam z tym wspólnego?|- Odbijemy ten wóz. {19249}{19284}My? {19295}{19360}Byłe ostatnio na cmentarzu w Emmett? {19371}{19474}W jednym rogu jest mnóstwo, nowych tanich krzyży {19485}{19574}Ku pamięci wszytkich głupków,|którzy próbowali przechwycić wóz pancerny. {19585}{19702}ncesz znać fakty? Dolar piętnacie centów za trumn|dwanacie centów za krzyż. {19713}{19753}Pierce płaci rachunki. {19764}{19904}Razem dolar dwadziecia siedem.|Niewiele jak za czyje życie. Zwłaszcza moje. {19915}{20000}ztery dni ruszy stšd największy transport złota w his {20026}{20063}Pół miliona dolarów. {20088}{20199}Pół miliona? Jak chcesz przejšć wóz?|Zatrudnimy pruskš armię? {20212}{20259}Wemiemy jeszcze trzech.|Razem będzie nas pięciu. {20286}{20375}Pięciu. Wiesz, nawet się cieszę,|że nie zastrzeliłem cię dzisiaj. Jeste mieszny. {20386}{20452}- Chcesz wiedzieć, jak to zrobimy?|wylšdujemy w pace, jak nas powieszš, jak ucieknie {20463}{20505}- Nie chcesz posłuchać.|- Nie mamy szans. {20516}{20631}1 00 000 $, to twoja działka,Lomax.|Wysłuchasz mnie? {20642}{20738}- Dlaczego ja?|- Umiesz obchodzić się z broniš.|Zresztš słyszałem o tobie to i owo. {20749}{20853}- Od kogo?|- Od twoich starych przyjaciół w kiciu. {20864}{20927}Pytam ostatni raz,|wysłuchasz mnie? {20966}{21023}W porzšdku. Mów. {21100}{21202}Kamienna Równina. Pancerny wóz. {21745}{21776}Tak! {21802}{21859}- Jeden warunek.|- Jaki? {21870}{21976}Płacisz mi 1 00 $ dziennie, od teraz do chwili napadu|500, gdy będę musiał użyć spluwy. {21990}{22041}Nie mam tyle forsy. {22071}{22124}lnaczej nie biorę w tym udziału. {22169}{22196}Zgoda. {22255}{22293}Zawsze nosisz rewolwer do gaci? {22355}{22382}Od niedawna. {23259}{23346}- Dzień dobry, panie Lomax.|- Czeć, Smitty.|- Osiodłać panu konia? - Proszę. {23375}{23414}Trzeci po lewej jest pana. {23874}{23912}Tam jest. {24222}{24273}- Lomax!|- Dzień dobry, Lomax. {24305}{24352}Czego chcecie? {24363}{24454}- Pan Pierce chciałby z tobš pogadać.|- O czym? {24465}{24517}O Tawie Jacksonie. {24572}{24620}Co z nim? {24631}{24722}Pan Pierce powiedział, że zapłaci|nawet 1 0 000 $. {24735}{24800}- Hej, Taw, słyszałe?|- Słyszałem. {24955}{25002}Niele cię ceniš. Martwego. {25048}{25149}Taw, to nie nasza sprawa.|My tylko przekazujemy wiadomoć. {25169}{25204}Tak. {25230}{25284}Więc co powiesz? {25295}{25349}Powiedcie, że jestem zainteresowany|i że pomylę o tym. {25365}{25411}Tak jest, oczywicie. Powtórzymy. {25557}{25644}- Szef nie będzie zachwycony.|- Wiem. {25695}{25759}Może sami to załatwimy? {25770}{25829}Pan Pierce byłby nam wdzięczny. {25840}{25872}Nie będziemy czekać! {26089}{26150}Mój pierwszy padł na ziemię. {26200}{26257}Mój był wyższy. {26401}{26457}Tak, nasza współpraca zaczyna się obiecujšco. {26468}{26538}- O co chodzi?|- Włanie zarobiłem pierwsze 500 $. {26549}{26643}- Nie prosiłem cię o pomoc.|- Nie pozwolę, żeby kto cię zabił. {26654}{26702}Chyba, że sam to zrobię. {26759}{26860}- Hej, zaraz, czemu jedziemy na południe?|- Jedziemy po Levi Chodzšcego Niedwiedzia. {26871}{26928}Levi kogo?|- Chodzšcego Niedwiedzia. {26939}{27011}Robi interesy przy granicy|razem z gangiem Cality. {27022}{27102}- To niezła banda.|- Może, ale jest on nam potrzebny. {27113}{27183}Jest wart swoje 1 00 000. {27194}{27232}Dziewięćdziesišt. {27644}{27688}- Buenos dias.|- Buenos dias. {27705}{27744}Czyje to sš winie? {27785}{27806}Twoje? {27821}{27855}wietnie. {27877}{27920}Potrzebuję informacji? {28305}{28396}- Buenos dias, Seńorita.|- Dzień dobry, Seńor. Tequila? {28407}{28432}Oczywicie. {28744}{28782}Dzięki. Na zdrowie! {28917}{28971}- Ładna z ciebie mała dziewczynka.|- Mała dziewczynka? {28982}{29032}Oczywicie, chyba nie mały chłopiec. {29066}{29121}Gdzie jest obóz Cality? {29216}{29244}Nie wiemy. {29262}{29286}Na pewno? {29396}{29468}Wobec tego co, napijemy się? {29495}{29532}Mały łyczek. {29663}{29694}Ale to niedobre! {29989}{30031}Gracias, Seńor. {30080}{30166}- Skšd to masz?|- We nie opieram brodę na tym piercionku. {30177}{30226}Tak, każdej nocy w ten sposób. {30684}{30732}To za tequilę. {30843}{30918}- Nie chcesz nic więcej?|- Póniej. {31078}{31116}- Jedmy.|- Dokšd? {31127}{31221}Do Cality. Trzeci kanion na południe stšd.|Niecałe trzy mile. {31247}{31303}Będziesz musiał odwołać się do ich rozsšdku. {32879}{32940}Niech no ...
kinek19