[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [80][106]Wej��. [130][148]Podobno valeria�ski transportowiec [150][188]prosi� o zezwolenie na dokowanie. [190][228]Zapewne chce pani by�my odm�wili. [230][278]Valerianie dostarczali Kardassianom|dolamid podczas okupacji. [280][288]Wiem. [290][328]S�dz�, �e nadal to robi�, [330][348]stwarzaj�c zagro�enie dla Bajor. [350][388]Podzielam pani obawy,|ale trzeba mie� dowody... [390][418]S� na statku. [420][448]Wejd� na pok�ad, je�li znajd�|dolamid skonfiskuj� go. [450][508]To nie takie proste. Dolamid wykorzystuje|si� do generator�w, reaktor�w. [510][558]- I broni.|- Tylko oczyszczony. [560][588]- B�dziemy wi�c tak siedzie�?|- Tego nie powiedzia�em. [590][618]Ale nie mo�emy wtargn�� na ich statek. [620][648]To co zrobimy? [650][688]Je�li udowodni pani, �e przewo��|oczyszczony dolamid do produkcji broni, [690][728]Federacja u�yje �rodk�w|dyplomatycznych, by ich powstrzyma�. [730][748]S�dzi pan, �e si� uda? [750][798]Tak, je�li Valerianie chc�|dalej z nami handlowa�. [800][818]Dobrze. [820][848]- Wypr�bujemy pa�ski spos�b.|- Dobrze. [850][896]Prosz� przyj�� ich statek. [930][948]Tak, Sir. [950][988]Wiadomo�� podprzestrzenna|od pa�skiej �ony. [990][1008]Wyl�dowali na Bajo. [1010][1088]Zabra�a szkoln� wycieczk� do przetw�rni ziarna.|Nie zazdroszcz� jej. [1090][1148]Majorze, oto informacje o|kapitanie Valeria�skiego statku. [1150][1168]Mo�e dowie si� pan czego� jeszcze. [1170][1218]Wzrasta poziom neutrino przed|korytarzem. Co� nadlatuje. [1220][1251]Na monitor. [1290][1338]Kira do Sisko.|Powinien pan przyj��. [1340][1368]Klingo�ski statek, Toh'Kaht. [1370][1388]Mieli wr�ci� za miesi�c. [1390][1425]Otworzy� kana�. [1460][1478]Sygna� z transportera. [1480][1536]Kto� przeni�s� si� w chwili wybuchu. [1540][1568]Panie O'Brien? [1570][1608]Co� zak��ca proces rematerializacji. [1610][1638]Namierzam go naszym transporterem. [1640][1706]- Wzmocni� pole pier�cieniowe.|- Jestem got�w. [1770][1798]Powa�ne rany postrza�owe. [1800][1846]Umie�cimy go w polu stazy. [1850][1881]Zwyci�stwo. [1920][1949]Nie �yje. [3170][3208]Dziennik stacji, data 46922.3. [3210][3238]Zmar�y Klingon Hon'Tihl [3240][3268]by� pierwszym oficerem na Toh'Kaht. [3270][3318]Nadal jednak nie wiemy dlaczego|zgin�� i dlaczego statek eksplodowa�. [3320][3358]W jego klatce piersiowej i ramionach|znalaz�em fragmenty stopu tritanium. [3360][3378]Gdyby nie poparzenia, [3380][3398]uratowaliby�my go. [3400][3428]Jakiej u�yto broni? [3430][3448]Za par� godzin [3450][3468]otrzymam wyniki analizy mikrokom�rkowej. [3470][3498]Przed �mierci� powiedzia�|"zwyci�stwo". Ciekawe co mia� na my�li? [3500][3518]Klingo�skie dow�dztwo|twierdzi, �e Toh'Kaht [3520][3548]uda� si� do kwadrantu|gama z misj� badawcz�. [3550][3568]''Zwyci�stwo'' na misji badawczej? [3570][3608]Toh'Kaht by� u nas na przegl�dzie. [3610][3658]Prosz� si� czego�|dowiedzie� o tej misji. [3660][3688]Dax i O'Brien, we�cie prom [3690][3708]i poszukajcie pok�adowego rejestratora. [3710][3728]Chc� wiedzie�, dlaczego eksplodowali. [3730][3759]Aye, Sir. [3830][3848]- Poruczniku?|- Tak? [3850][3858]Idzie pani? [3860][3897]Tak. Przepraszam. [4070][4108]Do diab�a! Nie teraz. [4110][4148]Deep Space 9,|tu statek Valerian. [4150][4178]Wchodzimy w przestrze�|Bajor. Mo�emy dokowa�? [4180][4218]Odmawiam.|Nast�pi op�nienie. [4220][4248]Musimy dokona� przegl�du.|Wracamy z dalekiej podr�y. [4250][4308]Nie w�tpi�, ale mamy drobne|k�opoty. Musicie czeka�. [4310][4338]Chwileczk�, Sherval Das. [4340][4358]Prosz� o wyja�nienie. [4360][4398]Nie sko�czy�am sprawdza� ich statku. [4400][4428]Uzgodnili�my, �e nie b�dzie op�nie�. [4430][4468]Byli na Fahleena 3 i Mariah 4. [4470][4508]Stamt�d przywozili|dolamid dla kardazjan. [4510][4538]Zak�ady uszlachetniaj�ce|s� na Ultima Thule. [4540][4608]Je�li tam byli, na pewno|wioz� materia� na bro�. [4610][4648]- Mo�ecie dokowa�.|- Dzi�kujemy poruczniku. [4650][4678]Sherval Das wy��cza si�. [4680][4716]�adnyc op�nie�. [4750][4768]Wi�c, Quark... [4770][4818]S�ysza�em, �e mia�e� ostatnio|przygod� z Klingonami. [4820][4868]Wol� unika� stworze� dla,|kt�rych b�l jest przyjemno�ci�. [4870][4898]Mo�e w ma�ych dawkach, [4900][4928]ale Klingoni...|- Wy�ywali si� na holokabinach [4930][4978]i na meblach.|W 6-ciu czeka mnie naprawa �cian. [4980][5008]P�ac� dobrze, [5010][5048]ale por�wnuj�c zniszczenia,|ledwo wyszed�em na swoje. [5050][5088]Zawsze si� rozbijaj� [5090][5118]i szukaj� draki... [5120][5148]Ci byli wyj�tkowi.|''Nasza chwalebna misja!'' [5150][5208]Spyta�em, ''Co jest chwalebnego|w misji badawczej?'' [5210][5247]I co powiedzieli? [5320][5338]pr�bujemy przebieg�o�ci? [5340][5378]Chcemy si� dowiedzie� co ich spotka�o? [5380][5408]A co dostan� [5410][5428]je�li powiem co s�ysza�em? [5430][5478]I tak nic nie wniesiesz.|Dlaczego wi�c, mam ci co� dawa�? [5480][5498]Bo mog�em [5500][5528]by� g�uchy. [5530][5548]Czy t� uszkodzon� holokabin� [5550][5592]naprawia ekipa si�dma? [5600][5618]Uh-huh. [5620][5668]Chyba b�d� musieli przerwa�. [5680][5742]Wr�ga w biurze ochrony|wymaga wzmocnienia. [5750][5768]Powiedzieli, �e [5770][5805]powr�c� z czym� [5820][5868]co wywo�a panik� w�r�d wrog�w imperium. [5870][5908]- Tak?|- Cytowa�em. [5910][5949]Bardzo mi pomog�e�. [5960][5988]Tylko niech pan tego nie rozpowiada. [5990][6015]Argh! [6050][6074]Odo? [6170][6178]Dr Bashir! [6180][6221]Dr Bashir! Dr Bashir! [6460][6508]- Witamy spowrotem konstablu.|- Co si� ze mn� dzieje? [6510][6538]Jak si� pan czuje? [6540][6548]Dobrze. [6550][6625]To �wietnie, bo pa�skie cia�o|nie poddaje si� analizie. [6700][6737]Nic nie pami�tam. [6750][6758]Jestem ju� normalny? [6760][6778]Nie wiem. [6780][6818]I nie znam odpowiedzi. [6820][6858]Prawd� m�wi�c nie wiem, jak panu pom�c. [6860][6908]Dzi�kuj� za po�wi�cenie mi czasu. [6910][6940]Panie Odo. [6950][6978]Podziela pan moje obawy wobec Valerian? [6980][6998]Obawy? [7000][7018]Wie pan chyba co mam na my�li. [7020][7058]Prosz� mnie o�wieci�,|wtedy zyska pan pewno��. [7060][7118]Niech pan si� nie zdziwi,|je�li kruchy sojusz na stacji [7120][7138]zacznie p�ka�. [7140][7168]jaki sojusz? [7170][7208]Porucznika Sisko i Kiry. [7210][7249]Przeczuwam k�opoty. [7290][7342]Na czym opiera pan swoje teorie? [7360][7389]Sprytnie. [7400][7448]Ale ma pan racj�. Za wcze�nie|decydowa� si� na stron�. [7450][7478]Sko�czy� pan badanie? [7480][7518]Chyba, �e chcia�by si� pan przela�|przez analizator foretyczny. [7520][7557]Mo�e innym razem. [7650][7678]Mam ich. [7680][7698]Kogo? [7700][7708]Valerian. [7710][7758]Tydzie� temu byli na Ultima Thule. [7760][7788]- Teraz wiemy, �e wioz� dolamid. [7790][7828]Uzbrojona dru�yna czeka,|by wej�� na pok�ad. [7830][7868]Konfiskujemy materia� i|odsy�amy ich spowrotem. [7870][7908]Chocia� wola�abym odes�a�|ich na Bajor na proces. [7910][7948]Z czyjego rozkazu? [7960][7988]Nie zamierza pan dzia�a�? [7990][8014]Nie. [8020][8058]I pani te� nie b�dzie. [8060][8107]Dzia�aj� na szkod� Bajoran. [8120][8158]A stacja nale�y do Bajor. [8160][8188]Ale dowodzi ni� oficer federacji. [8190][8235]Ja.|Wyra�a pani sprzeciw? [8290][8319]Nie, Sir. [8330][8360]To dobrze. [8390][8418]Sensory wykry�y szcz�tki. [8420][8448]Stop duranium. [8450][8478]Fragmenty wt�rnego|poszycia statku Klingon�w. [8480][8508]Rejestrator mo�e tkwi� w szcz�tkach. [8510][8548]Pole magnetyczne z duranium|pewnie go maskuje. [8550][8582]Zbli�my si�. [8600][8648]Major Kira ostatnio zachowuje si�|agresywnie w stosunku do porucznika. [8650][8692]- Zwyk�a r�nica zda�. [8700][8728]A je�li nie? [8730][8758]Je�li Kira s�dzi, �e Bajoranie|ju� nas nie potrzebuj�? [8760][8798]- To ich stacja.|- To by�oby samob�jstwo. [8800][8838]Bez Federacji Bajoranie zostaliby|bezbronni wobec Kardassian. [8840][8921]Jest wielu op�tanych Bajoran,|kt�rzy s�dz�, �e sobie poradz�. [8930][8978]Utrzynuje pani ca�kiem|przyjazne stosunki z Major? [8980][9028]Mo�liwe, skoro pan tak m�wi. [9030][9068]Na pani miejscu nie|anga�owa�bym si� z tubylcami. [9070][9108]- Prosz� pami�ta� o lojalno�ci.|- Naturalnie. [9110][9148]Przyja�nimy si� z Benjaminem od lat. [9150][9188]Jestem po jego stronie. [9190][9228]- Przypomnia�o mi si� jak kiedy�...|- To dobrze. [9230][9288]ktokolwiek wyst�puje przeciwko|Sisko jest przeciwko mnie. [9290][9328]S�aby sygna� transpondera|podprzestrzennego. [9330][9366]To rejestrator. [9470][9528]- W czym mog� pom�c?|- Zawsze mi pan pomaga�. [9530][9578]Prawd� m�wi�c wsp�pracuje|nam si� dobrze. [9580][9628]Nasza wsp�praca przebiega... [9630][9638]zgodnie. [9640][9658]W�a�nie. [9660][9688]I tego mi teraz trzeba. [9690][9718]Pa�skiej wsp�pracy. [9720][9758]Jestem pewna, �e Valerianie|przewo�� dolamid [9760][9788]opieram si� jednak na domys�ach. [9790][9828]Potrzebuj� dowod�w. [9830][9877]Chc� �eby przemkn�� si� pan [9880][9908]do ich �adowni. [9910][9968]Porucznik zamierza� zostawi�|Valerian w spokoju. [9970][10008]- Zmieni� zdanie?|- Tak. [10010][10037]Dziwne. [10060][10078]Dobrze. [10080][10118]B�d� informowa� o post�pach. [10120][10216]Niepotrzebnie. Porucznik jest bardzo|zaj�ty. Nie ma sensu mu przeszkadza�. [10250][10288]Nie uda�o mi si� ciebie nabra�. [10290][10357]Chcia�a pani, �ebym zrobi�|to za plecami Sisko? [10370][10388]Nie by�o rozmowy. [10390][10425]Kiepski pomys�. [10470][10518]Ale je�li zdecyduje|si� pan wybra� stron� [10520][10597]niech pan pami�ta, kto jest|pana prawdziwym przyjacielem. [10670][10718]Dziennik osobisty, Miles O'Brien.|data gwiezdna 46923.1. [10720][10748]Odnale�li�my cz�� dziennika|pierwszego oficera Klingon�w. [10750][10798]Major Kira naturalnie si� o tym dowiedzia�a.|Wsz�dzie ma szpieg�w. [10800][10828]Kapitan oszala�. [10830][10878]Straci� kolejnych dw�ch|cz�onk�w za�ogi... [10880][10908]...oficer medyczny...moje rejony... [10910][10928]przemoc [10930][10978]wywo�ana k...
rafi6395787