{130}{160}Anton! {177}{266}Co ty wyprawiasz?|Nie dość ci szkód jakich wczoraj narobiłeś? {270}{351}Anton!|To ja powinnam uciekać. {355}{433}Proszę nie psuj moich urodzin.|Potrzebujemy cię. {485}{530}Ja cię potrzebuję. {745}{803}Ile masz pieniędzy? {998}{1068}{y:i}CZERPCIE PEŁNĄ GARŚCIĄ {1338}{1418}Moje drogie,|czyżbyście nie czytały naszego napisu? {1422}{1484}Jesteśmy tu po to, by dawać,|nie brać. {1488}{1609}Ale widzę po oczach piękne panie.|że jesteście bardzo hojne. {1613}{1651}Podziwiam was za to. {1655}{1719}Przepraszam, ale jak to działa? {1723}{1769}- Ile to kosztuje?|- Nic nie kosztuje. {1770}{1837}Imaginarium nic nie kosztuje.|Nie jesteśmy tu dla pieniędzy. {1838}{1898}- Jak długo to trwa?|- To zależy kochanieńka. {1902}{1973}- Już jestem spóźniona.|- Jesteście spóźnione na ważne spotkanie. {1977}{2052}Słyszę to na okrągło. {2075}{2138}Czy mogę was o coś spytać? {2152}{2191}Czy macie marzenia? {2195}{2306}Czy może lepiej,|jaka jest cena waszych marzeń? {2310}{2435}Albo jaka jest cena marzeń|tych mniej szczęśliwych? {2465}{2513}Czy to jest cena za nie? {2532}{2673}A może jesteście porażone niezdolnością|zmiany tego co jest złe w waszym życiu? {2695}{2752}Ja też miałem marzenia. {2763}{2823}Ale również je porzuciłem. {2827}{2856}Ignorowałem je. {2860}{2915}Nie miałem na nie czasu. {2935}{2971}Brzmi znajomo? {2975}{2996}Tak? {3000}{3028}Wiem o tym moja droga. {3032}{3144}Ale wyobraźcie sobie panie i panowie,|że zostałem ocalony przez cud. {3148}{3209}Przez Doktora Parnassusa. {3213}{3259}Zwrócił mi moje dawne życie. {3263}{3323}Dał mi powód, by znów marzyć. {3327}{3406}Zabrał mnie do stóp|wodospadu szczęścia. {3410}{3467}A ja się odrodziłem. {3517}{3661}Tak, panie i panowie,|mogę wam wyznać, że zostałem... {3665}{3750}Jestem... Oczyszczony. {3867}{3909}- Ja pierwsza!|- Ja byłam pierwsza! {3910}{3946}Nie, nie, nie. {3950}{4009}Drogie panie jesteśmy|obłożeni rezerwacjami. {4013}{4038}Proszę się cofnąć! {4042}{4126}- Ale wciąż możemy kilka pań wcisnąć.|- Przepraszam, ja w sprawie rezerwacji. {4127}{4175}Proszę się uspokoić. {4192}{4238}Czy można adoptować to dziecko? {4242}{4261}Tak. {4265}{4363}Chcę adoptować to nieszczęsne murzyńskie dziecko.|Nie powinno tak ciężko pracować. {4367}{4415}Powinno być w szkole. {4433}{4504}- Kto tu dowodzi?|- Pani dowodzi, moja droga. {4508}{4548}Nie tykaj mnie. {4552}{4609}Proszę się nie lękać.|Wszystko w porządku panie władzo. {4613}{4659}Dziś jest pani wielki dzień. {4663}{4706}- Czy chce pani zostać oczyszczona?|- Cóż... {4708}{4752}To pani wielka chwila.|Proszę zrobić przejście. {4753}{4811}Obowiązuje kolejka!|Z jakiej racji ona ma zostać oczyszczona? {4815}{4859}Ta pani została wybrana. {4863}{4906}Doktorze,|proszę trans. {4910}{4944}Ale ja nie zapłaciłam. {4948}{5038}Po wyjściu może pani|uhonorować nas dotacją. {5040}{5082}Niektórzy tak robią,|w zasadzie większość. {5083}{5119}Doktor jest już w transie. {5123}{5206}Jest pani najszczęśliwszą kobietą|na świecie. {5210}{5260}Powodzenia. {5325}{5376}To jest dopiero frajda. {5380}{5411}Tak wiele czyha pokus. {5415}{5463}Mogę tam zajrzeć? {5508}{5552}{y:i}Tony, zaczekaj! {5667}{5715}Niesamowite. {5742}{5792}Szok. {5833}{5890}Coś niesamowitego. {6252}{6280}To ja. {6503}{6550}Dziękuję. {6572}{6613}Kim jesteś? {6708}{6842}Zawsze wiedziałam,|że będziesz tak wyglądał. {6892}{6955}Nawet nie znam twojego imienia. {6975}{7020}Roger. {7278}{7309}Chociaż nie. {7313}{7368}Mam na imię Barry. {7372}{7417}- Barry?|- Tak. {7460}{7501}Jakie zmyślne. {7505}{7545}Niezłe. {9515}{9583}Dobry Boże. {9730}{9774}Chwileczkę. {9778}{9824}Momencik. {9828}{9926}Jeśli nie mam okazać się pani błędem,|to powinna pani wejść tam sama. {9930}{9996}Po co miałabym tam wchodzić bez ciebie,|mój drogi? {10000}{10054}To jest jedna z zasad. {10058}{10188}Tylko jedna imaginacja na raz,|wolna od oddziaływania drugiej. {10192}{10221}Nudzisz. {10225}{10306}- Nie zabijaj posłańca, kochanie.|- Wcale nie zamierzam. {10310}{10375}Proszę spojrzeć!|Chodźmy. {10405}{10434}Oto kolejna okazja. {10435}{10463}Chodźmy. {10467}{10504}Musisz dokonać wyboru. {10508}{10561}Szczerze mówiąc, {10565}{10636}zdecydowanie polecam właśnie tą. {10640}{10667}Gondola. {10855}{10879}Spójrz, {10883}{10928}Rudolph Valentino. {10955}{10999}James Dean. {11003}{11049}Księżna Diana. {11053}{11088}Wszyscy ci ludzie... {11125}{11163}nie żyją. {11167}{11211}Tak. {11215}{11326}Ale...|Śmierć jest wieczna. {11330}{11418}Nie zestarzeją się,|nie przytyją. {11422}{11508}Nigdy nie zachorują|i nie opadną z sił. {11533}{11588}Nie ulękną się niczego, {11592}{11680}bo zostaną na wieki młodzi. {11722}{11770}Są bogami. {11800}{11867}A ty możesz do nich dołączyć. {11900}{11946}Jesteś wspaniałym mówcą. {11950}{11979}Wiem. {11983}{12015}Wsiadaj. {12035}{12074}Jeszcze jedna sprawa. {12078}{12121}Spójrz na mnie. {12125}{12230}To bardzo, bardzo,|ale to bardzo ważne. {12233}{12355}Twoje poświęcenie musi być|absolutnie czyste. {12360}{12504}Musisz zrezygnować ze wszystkiego,|co posiadasz. {12508}{12559}Masz na myśli to? {12563}{12620}I to. {12685}{12722}Oraz to. {13188}{13231}Gotowe!|Możesz ruszać. {13235}{13305}- Jesteś wolna.|- Dziękuję. {13418}{13449}- Do widzenia.|- Pa, pa. {13450}{13465}Żegnaj. {13497}{13518}Żegnaj. {13530}{13580}Przygotuj się na odrodzenie. {13595}{13641}I pamiętaj... {13645}{13689}Nic nie trwa wiecznie. {13693}{13753}Nawet śmierć. {14072}{14100}Cholera. {14300}{14341}Ja... {14345}{14381}Czy wy...|A co jeśli... {14385}{14422}Nie to jest... {14447}{14509}Co się stało ze mną?|Jak ty to zrobiłeś? {14513}{14543}Nic się nie stało. {14547}{14625}- Voila.|- Voila. {14988}{15014}Dziękuję. {15018}{15086}To było wspaniałe. {15090}{15114}To my dziękujemy. {15118}{15203}Dała mi pani siłę wytrwania.|Niech Bóg panią błogosławi. {15207}{15234}Na kogo wypisać? {15238}{15285}Zostawię in blanco. {15395}{15438}Dziękuję. {15525}{15560}Proszę pani... {15582}{15630}Weźcie mnie! {15732}{15770}Voila. {15880}{15930}Bajecznie. {16320}{16368}Dzięki. {16607}{16685}Jeszcze jedna i jesteśmy wolni. {17793}{17809}Hej! {17813}{17856}Anton! {17860}{17882}Czekajcie... {18018}{18053}Gdzie my jesteśmy? {18057}{18086}Dokąd on poszedł? {18089}{18121}Szefie, pan mówi po angielsku. {18122}{18166}Ja też. {18170}{18201}Cześć.|Witajcie. {18205}{18268}Wydanie specjalne "Sięgnij chmur", {18272}{18314}odkryje wasz prawdziwy potencjał. {18318}{18386}Wy też możecie być sławni i bogaci. {18387}{18456}Stosując nieorganiczne produkty|oraz żywność pozbawioną orzechów, {18457}{18519}odkryjcie moc drzemiącą w was.|Badania rynku... {18520}{18576}- Tam jest!|- Gdzie? {18580}{18618}{y:i}- To tylko 30...|- Za nim! {18622}{18678}- Z pewnością.|- Wyluzuj. {18682}{18716}Pachnij ładnie. {18720}{18768}{y:i}- Szybko na drabinę!|{y:i}- Za nim. {18907}{18961}{y:i}Sięgnij chmur! {18965}{19035}{y:i}Wykorzystaj swój potencjał. {19053}{19099}{y:i}To możesz być ty. {19103}{19149}{y:i}To będziesz ty. {19153}{19230}{y:i}To jesteś ty! {19275}{19322}{y:i}To będziesz ty! {19347}{19395}{y:i}To jesteś ty! {19593}{19641}Szybko na górę! {19645}{19690}Ruchy! {19920}{19957}Idioci! {20418}{20468}Wstawajcie! {20560}{20609}Gregor, wstawaj!|Idioci! {20613}{20680}On ma być martwy! {21705}{21800}Spokojnie, złapię cię!|Złapię cię! {21870}{21915}Łapię cię! {22478}{22507}Zabić go! {22588}{22643}- Dajcie mi szansę!|- To nie on! {22647}{22697}Mówiłem, że to nie on! {22720}{22763}Nie? {22788}{22834}- Nie, to nie ja.|- To musi być on. {22835}{22889}Szef ma zawsze rację. {22893}{22921}To musi być on! {22925}{22978}Czekaj, czekaj!|On miał rację. To nie ja. {23050}{23093}To musisz być ty. {23097}{23143}Spójrzcie! {23147}{23209}Myślisz, że nas oszukasz?|Nie ma mowy, Jose. {23213}{23243}- Nie ma mowy!|- Stój. {23247}{23271}Posłuchaj. {23275}{23316}Ukradłeś moje pieniądze. {23320}{23351}Znów cię uśmiercę. {23355}{23428}Tym razem...|Na zawsze. {23532}{23556}Hej, hej! {23560}{23603}Hej wy! {23607}{23634}Co wy... {23638}{23681}Przepraszam! {23685}{23759}Moglibyście z łaski swojej|położyć go na ziemię? {23763}{23828}W co wy się tu bawicie?|Jesteście w swojej sypialni? {23832}{23881}Bawicie się w żołnierzyków? {23885}{23934}On jest istotą ludzką! {23938}{24000}I pójdzie ze mną! {24013}{24084}Albo załatwimy to na pięści. {24088}{24128}Który pierwszy?|Twoja kolej. {24132}{24174}Dawaj stary. {24178}{24216}Dawaj, załatwimy to. {24220}{24249}Zaczynamy. {24253}{24296}Ty pierwszy? {24300}{24349}- Ty pierwszy?|- Wyluzuj. {24353}{24407}Powąchaj kwiatka. {24450}{24474}Wąchaj. {24478}{24510}Dobra. {24597}{24635}O, mój... {25453}{25476}Halo, halo! {25480}{25534}Chłopaki, skończcie z tą przemocą|raz na zawsze. {25538}{25619}Dołączcie do nas.|Na co czekacie. {25623}{25660}Wstąpcie do policji. {26305}{26330}Mama! {26630}{26694}- Mamo!|- Zaczekajcie! {26698}{26773}Biegniecie nie w tą stronę! {26777}{26801}Wracajcie! {26805}{26873}Mamo! {26877}{26925}{y:i}Wracajcie! {27225}{27278}Hej, Parny! {27282}{27356}Ruszam na Chicago. {27360}{27415}Steruję za pomocą drążków. {28198}{28216}Anton! {28220}{28278}Anton. {28282}{28309}Pobudka. {28313}{28339}Pobudka. {28340}{28374}Anton, potrzebuję twojej pomocy. {28375}{28421}- Obudź się, musisz mi pomóc.|- Już nie śpię. {28425}{28453}- Widziałeś?|- Tak. {28454}{28489}- Na pewno?|- Świetnie ci poszło. {28490}{28541}Wszedłem na drabinę.|To było niewiarygodne. {28545}{28614}Niemal dotknąłem chmur.|Czułem się niesamowicie. {28618}{28675}- Naprawdę byłem sobą.|- Kim ty jesteś? {28713}{28746}To ja, Tony. {28750}{28773}Tony. {28798}{28816}Tony. {28820}{28886}Ty nie jesteś Tony.|To nie jest Tony. {28890}{28943}Użyj wyobraźni. {28952}{29000}Użyj swojej wyobraźni. {29030}{29075}Słuchaj... {29098}{2...
Maronyx