{1978}{2081} Dobry wiecz�r, dziecko. {2098}{2124} Dobry Wiecz�r, mamo. {2128}{2214}Ju� w domu? Jestem taka szcz�liwa. {2218}{2274}Nie tak szybko. {2278}{2334}Prosz�. Wyjd�.|Jestem zm�czona. {2338}{2394} Nawet mog� w to uwierzy�. {2398}{2484}Moje dziecko wysz�a� 3 godziny temu. {2488}{2573}Mog�abym wiedzie�|gdzie by�a� przez ca�y ten czas? {2577}{2573}Prosz�. {2577}{2678}Nic z tego.|Powiedz mi! {2787}{2873} Posz�am na spacer. Masz co� przeciwko temu? {2877}{2993} Sp�dzi�am 8 godziny w mojej klatce.|By�am zm�czona i potrzebowa�am troch� powietrza. {2997}{3114}- Przez 3 godziny?|- Oczywi�cie! {3626}{3682}Wspaniale. {3686}{3777}Tak jak my�la�am. {4046}{4131}Nowa sukienka? {4226}{4312}10,000 szyling�w! {4316}{4430}Powiedz, do reszty zg�upia�a�? {4466}{4521} Gdzie jest m�j szary jesienny garnitur? {4525}{4614}Nie mam poj�cia. {4645}{4727}Oddaj mi to. {4885}{4954}Suka! {4975}{5001} Pami�tam ten wyst�p. {5005}{5091} Facet popiera� grzywn�|dla w�a�cicieli ps�w {5095}{5151}Te psy sraj� na ulicy. {5155}{5211}Bzdura. {5215}{5331} Ten pe�zak wyg�asza�,|�e kobiety s� gorsze do m�czyzn. {5335}{5361} �mie�. {5365}{5421}Je�li pozwoli�aby� mi doda�... {5425}{5526}Kto robi� ci opatrunek! {5844}{5947}Powinnam odci�� ci r�ce. {5964}{6055}Bi� w�asn� matk�! {6174}{6230}Tamta sukienka by�a i tak zbyt kolorowa. {6234}{6320}W twoim wieku powinna� wiedzie�,|co do ciebie pasuje. {6324}{6380} Mo�esz przesta�, ty krowo? {6384}{6470} Czy nie wystarczy ci, �e rujnujesz moje �ycie? {6474}{6559}- �ycz� sobie...|- Co? {6563}{6619}Nie o�mielisz si� tego powiedzie�? {6623}{6679} Nie przeszkadzaj.|Wiem co sobie �yczysz. {6683}{6769} Doprowadzisz mnie do ataku serca|zobaczysz. {6773}{6859}Czy tego chcesz,|prosz� bardzo! {6863}{6949}Przesta�, mamo,|nie wiesz co m�wisz. {6953}{7039} Tutaj jest prawdziwa dziura. {7043}{7121}Tutaj te�. {7133}{7189}Przepraszam. {7193}{7279}Ale dlaczego robisz te rzeczy? {7283}{7395}Dlaczego robisz takie rzeczy? {7403}{7518}Przykro mi.|Naprawd� mi przykro. {7522}{7611}Daj mi spojrze�. {7852}{7969}Ju� wszystko dobrze. Ju� dobrze. {8002}{8118}Jest jak jest.|Jeste�my narwan� rodzin�. {8122}{8232}Daj spok�j, przesta� p�aka�. {8242}{8325} Zrobi� kaw�. {8332}{8448} B�dziemy mia�y wsp�ln� fili�ank�. OK? {8452}{8537}Nic w �yciu nie przychodzi �atwo. {8541}{8627} B�dziesz tylko musia�a dawa�|wi�cej prywatnych lekcji. {8631}{8777}Tw�ja pr�no�� nie powstrzyma |nas od kupienia nowego apartamentu. {8781}{8881}Nie mo�esz zaprzecza�. {8901}{9071}Zap�aci�am w tym miesi�cu rat�|ju� dawno temu, nie martw si�. {9081}{9167}W ka�dym razie,|ciuchy kosztowa�y tylko 6,500. {9171}{9257} Zap�ac� reszt�|najp�niej jutro. {9261}{9317} Nie rozumiem {9321}{9407}Dlaczego kto� taki jak ty|kupuje tyle ciuch�w {9411}{9496}nie ma potrzeby tak si� stroi�. {9500}{9586}Takie sukienki nied�ugo|wyjd� z mody. {9590}{9706}Nosi�abym to przez d�ugie lata.|Kr�j jest klasyczny. {9710}{9835}Kiedy� sukienki by�y wiecznie m�ode. {9860}{9916}Je�li mi pami�� dobrze s�u�y, {9920}{10006}zwyk�a� mie� sukienki|takie jak ta. Pami�tasz? {10010}{10066}Co� ci si� przy�ni�o. {10070}{10213}To by� projekt.|Wyko�czenie by�o nadzwyczajne. {10220}{10318}To trwa�oby wiecznie. {10400}{10508}Dalej potrzebujesz �wiat�a? {11029}{11145}Czy oni rzeczywi�cie ci� dzisiaj denerwowali? {11149}{11252}Nie bardziej ni� zwykle. {11269}{11424}Mia�e� dziewczyn� Schober?|Pi�tek to chyba jej dzie�? {11479}{11548}Wi�c? {11598}{11684} Ona nie jest bez talentu. {11688}{11811}Ma zadziwiaj�ce wyczucie|Schuberta. {11898}{11984} To tw�j dzia�,|nie zapominaj. {11988}{12093} Nie powinna� tego m�wi�. {12108}{12224} Jeste� zaledwie s�dzi�|tego dzia�u muzyki. {12228}{12408}Je�li chcesz aby twoi wychowankowie |mieli karier� lepsz� ni� ty... {12557}{12698}Nikt nie mo�e prze�cign�� ciebie, moja droga. {12767}{12861} Nie b�d� g�upia... {12947}{13045} Nie martw si�, mamo. {13427}{13505} PIANISTKA {13756}{13897} Ma�a dobrze peda�ujesz|nie idzie ci tak �le. {13906}{14022} Ale to nie wystarczy|tylko we� stop�. {14026}{14082} Nie mo�e by� nuty|dop�ki nie jest napisana {14086}{14172}i nie mo�e by� zaznaczana|dop�ki jej nie naciskasz. {14176}{14304}na podstawie powie�ci ELFRIEDE JELINEK {14775}{14864}"Psy obdzieraj�, {14925}{15011}"Grzechocz� ich �a�cuchy. {15015}{15097}"Ludzie �pi� {15105}{15191}"W swoich ��kach." {15195}{15281} Nie masz s�uchu|to jest takie ch�odne? {15285}{15399}A mo�e ty jeste� taki sztywny? {15435}{15513}Poczuj to. {15644}{15760} Muzyka nie jest czysto opisowa. {15764}{15910}I to nie jest otoczone|oboj�tno�ci� i sentymentalno�ci�. {15914}{15970}Poczuj to. {15974}{16030}Widzisz? {16034}{16123}"Psy obdzieraj�, {16184}{16289}"Grzechocz� ich �a�cuchy. {16304}{16386}"Ludzie �pi� {16394}{16488}"W swoich ��kach." {17592}{17768} Niew�a�ciwa nuta w Beethovenie|jest lepsza ni� z�a interpretacja. {17772}{17798}Grasz partiami. {17802}{17932}Zignoruj struktur�|a zrujnujesz sonat�. {18042}{18158} Z powrotem od pocz�tku strony. {21638}{21724} Zgad�em, �e idziecie panie na recital. {21728}{21784}Pozw�lcie mi przedstawi�... {21788}{21844}Profesorze, prosz�, wej��. {21848}{21874}Cze��, ciociu. {21878}{21964}I twoja matka. Dobry wiecz�r. {21968}{22024} Pozna�y panie ju� mojego siostrze�ca? {22028}{22176} Przedstawi� si� sam.|Nazywam si� Walter Klemmer. {26074}{26130} Ryzyko wydaje si� prozaiczne, {26134}{26250}po pobraniu pr�bki ducha|po�ywmy si� jako�ci�, {26254}{26340} Zorganizowa�am,|w przerwie bufet {26344}{26400} aby podtrzyma� artyst�w {26404}{26489}i, spodziewam si�,|�e dla pa�stwa przyjemno�ci, te�. {26493}{26564}Tutaj. {26943}{26969}M�j m�� bardzo specyficzny... {26973}{27029}Przepraszam, ciociu. {27033}{27119}Przykro mi, �e musz� przerwa�, ale nie mog� czeka�. {27123}{27209} My�l�, �e nie spoufal� si� zbytnio|ca�uj�c pani� w r�k� {27213}{27269} Ta gra jest jak Bach. {27273}{27299}Mo�esz si� powstrzyma�. {27303}{27419}Sk�d bierzesz |taki niemodny entuzjazm? {27423}{27508}Delektuj� si�.|Tradycja recitali �yje nadal. {27512}{27568}To ju� praktycznie wygas�o. {27572}{27658} Mistrzowie umieraj�, a razem z nimi ich muzyka. {27662}{27718}Dzisiaj ludzie s�uchaj�|tylko popu i rocka. {27722}{27808} Masz racj�.|Nie ma ju� rodzin jak ta. {27812}{27898}Generacja g�uchych {27902}{27958}Utrudzone przez Beethovena|ostatnie kwartety. {27962}{28048}Teraz najlepsi naukowcy|stawiaj� na czas. {28052}{28168}Do sukcesu - podbijaj� pieni�dzmi |Brak smaku. Nie to co Bruckner {28172}{28228}Zgardzony Bruckner jest niedojrza�y, {28232}{28323}Panie... Klemmer? {28352}{28527}Powiedz, co ci� upowa�nia, |aby m�wi� o muzyce w tak m�odym wieku? {28531}{28557}Twoja ciocia m�wi�a, �e studiowa�e�... {28561}{28647}Elektryk�, profesorze.|Elektryk�. {28651}{28767}To zosta�o zrobione mi�dzy 1620 i 1630|przez Marcel Pichler. {28771}{28878}Z Hallein. Rzadki kawa�ek. {29011}{29082}To gra {29101}{29157}Jak wiolonczela. {29161}{29247}Nazywaj� to|nog� wioli lub quinton. {29251}{29427}Ostatnio, znalaz�em obraz|kt�ry dok�adnie pokazuje ten instrument. {29431}{29576} Ten typ instrumentu. My�l�,|�e szczeg�lnie ten. {29580}{29666} Obraz przedstawia|koncert viole transu {29670}{29816}w s�dzie Ksi�cia Augustusa|von Braunschweig-Wolfenbuttel. {29820}{29964}- Mog� ci co� przynie��?|- Cokolwiek. Dlaczego? {29970}{30026} To fascynuj�ce. {30030}{30086}Patrz na ich. {30090}{30220} Rozmawiaj� na pewno o swoich chorobach {30300}{30356}Czyta�e� Adorno {30360}{30446}na Fantazji w C Major? {30450}{30535}On m�wi o p�mroku. {30539}{30655} To nie Schumann pozbawi� przyczyny s�uchania,|ale troch� wcze�niej. {30659}{30715} U�amek przedtem. {30719}{30775}On wie, �e traci umys�. {30779}{30909}To go m�czy|ale gra dalej, ostatni raz. {30959}{31045} Jest �wiadomy|�e to oznacza zagubienie samego siebie {31049}{31145}zupe�ne opuszczenie. {31169}{31285} M�wi�bym, �e jeste� dobrym nauczycielem. {31289}{31345}Dzi�kuj�. {31349}{31464}M�wisz o rzeczach|jakby by�y twoje. To jest rzadkie. {31468}{31524}I my�l�, �e ty to znasz. {31528}{31644}Schubert i Schumann|s� moimi ulubie�cami, to wszystko. {31648}{31764}Odk�d m�j ojca jest|w zak�adzie psychiatrycznym w Steinhof zupe�nie szalony, {31768}{31923} mog� �atwo m�wi� |o zamroczeniu umys�u, nie s�dzisz? {31978}{32064}Je�li nie chcesz nic zje��, {32068}{32184} to mo�e mia�aby� ochot� |napi� si� czego�? {32188}{32264}Przynie�. {32487}{32543} Musia�am �piewa� dla mojej kolacji. {32547}{32693}Dr. Blonsky z jego instrumentem |Fetysz. To ju� zboczenie. {32697}{32753}Tak na prawd�, {32757}{32843}Klemmer, lub jakkolwiek si� nazywa�,|wydaje si� by� pijakiem? {32847}{32933}Walter studiuje|In�ynieri�. {32937}{33023}ale jego muzykalno��|podtrzymuje technologi�, {33027}{33143}Zrozumiecie |kiedy pos�uchacie jego gry. {33147}{33248}Pora na ciebie, Walter. {33357}{33443}M�j wujek wyolbrzymia. {33447}{33562}Po osi�gni�ciach pani profesor,|czuj� si� podw�jnym amatorem. {33566}{33698} Zamierza�em gra� |Schonbega Dzie�a 33b, {33716}{33832}Ale mam niew�a�ciwe notatki|musia�y wyj�� niezauwa�one. {33836}{33892}Nie zbyt zabawne, wiem. {33896}{34012}ale dyskusja|o Schubercie i Schumannie, {34016}{34102} g��boko mnie poruszy�a. {34106}{34162} Zdecydowa�em opu�ci� Schonberg {34166}{34252}dla mojego ulubionego kawa�ka Schuberta: {34256}{34366} Scherzo|z Sonaty w A Major. {36444}{36529}"...�ni� o tym czego oni |nie maj�, dope�nione dobro i z�o. {36533}{36589}"I nast�pny ranek, wszystko polecia�o daleko." {36593}{36679}I tutaj,|nastr�j spada do ironii. {36683}{36739}D... D... D... {36743}{36835}"Wi�c co? Wi�c co? {36863}{36949}"Oni mieli przyjemno��." {36953}{37039} To jest up�r|zadowolonej z siebie klasy �redniej. {37043}{37182}"I maj� nadziej�,|�e to co zostawili za sob� {37223}{37339}"Mo�e czeka� na nich|na poduszkach." {37343}{37399}Przepraszam, Profesorze. {37403}{37429} Czy mog� na s��wko? {37433}{37488}Prosz�. {37492}{37638}Anna m�wi�a, �e mo�e pan nie ...
macurb1