{9530}{9655}UWAGA|OSTRO�NIE {11480}{}To by� niesamowity cz�owiek. {11551}{}Dobrze go zna�e�? {11612}{}Zna�em go. {11683}{}O zmar�ych nie m�wi si� �le. {11751}{}Ale czy zas�ugiwa�... {11801}{11926}na miejsce tutaj? {12213}{}Lordzie Allenby,|par� s��w o nim? {12290}{}Wi�cej s��w? {12380}{}Rewolta na pustyni... {12431}{}mia�a decyduj�cy wp�yw na przebieg|kampanii na �rodkowym Wschodzie. {12525}{}Niech pan powie|o nim samym. {12610}{12735}Nie, nie. Tak dobrze|go nie zna�em. {12775}{}Panie Bentley,|wie pan o nim tyle. {12856}{}Mia�em przyjemno�� go pozna�. {12928}{}I przedstawi� �wiatu. {12998}{}By� poet�, uczonym|i wspania�ym wojownikiem. {13108}{}Dzi�kuj�. {13138}{}By� bardziej bezwstydny ni�|Barnum i Bailey. {13260}{}Kim pan jest? {13308}{}Jackson Bentley. {13373}{}Us�ysza�em co pan m�wi�|i nie mog� si� zgodzi�. {13473}{}- By� cudowny.|- Zna� go pan? {13533}{}Niestety, nie. {13586}{}U�cisn��em mu d�o�|w Damaszku. {13652}{}Czy zna�em? Nie. {13697}{13822}S�u�y� w moim sztabie|w Kairze. {14253}{}Michael Hartley... {14297}{}to okropnie obskurne miejsce. {14382}{}Prawda. {14413}{}Nam si� te� nie podoba. {14471}{}A mi tak. Lepsze to|ni� brudne okopy. {14570}{}- Podziwiam ci�.|- No i dobrze. {14686}{}Oto William Potter|z moj� gazet�. {14785}{}- Prosz� bardzo.|- Dzi�ki. {14892}{}Chcesz papierosa Hartleya? {15003}{}- S� tu?|- Tak. {15063}{}Nag��wki. {15113}{}Za�o�� si�, �e brak wzmianki|w Timesie. {15206}{15331}" Plemi� Beduin�w|atakuje fortec� tureck�." {15333}{}Tutaj pewnie|nikt nic o tym nie wie. {15428}{15553}Nawet gdyby wiedzieli, to co.|Przypal� ci. {15577}{}- Panie Lawrence?|- Tak. {15631}{15756}- Bibu�ka.|- Dzi�kuj�. {15853}{}Za cz�sto si� tym bawisz.|Taka ludzka natura. {15940}{}Michael Hartley,|jeste� filozofem. {16011}{16136}A ty masz bzika! {16395}{}- Cholernie boli!|- Pewnie, �e boli. {16478}{}Jak to si� robi? {16521}{}Po prostu nie przejmuj si�,|�e boli. {16625}{}Jak Gibbon|b�dzie o mnie pyta�... {16702}{}powiedz mu, �e|rozmawiam z genera�em. {16823}{16948}- Ma bzika.|- Jest fajny. {17018}{}Lawrence. {17073}{}Tak? {17108}{}Mia� pan by�... {17160}{}Nosisz czapk� w kasynie? {17239}{}Zawsze. {17269}{}Masz s�u�b�.|Gdzie idziesz? {17328}{}Nie m�wmy tutaj o s�u�bie. {17391}{}Id� do genera�a. {17443}{}Nie pytam jako prze�o�ony|tylko sekretarz kasyna. {17533}{}Nie chcemy tu nikogo,|kto powinien by� na s�u�bie. {17598}{}Gdzie idziesz? {17702}{}No wiesz, Lawrence! {17751}{}- Wybacz.|- Jeste� klaunem, Lawrence. {17825}{17950}Wszyscy nie mog� by�|pogromcami lw�w. {17969}{}Przepraszam. {18013}{}To intryga, Dryden. {18066}{}Nie pozwol�|aroganckiemu porucznikowi... {18150}{}stroi� sobie �art�w|ze swego dow�dcy. {18240}{}Kto go w og�le potrzebuje. {18328}{}Przesta� Dryden.|S� pewne zasady. {18411}{}To prawda. {18453}{}Nic po nim w Kairze. {18504}{}Ale w Arabii tak.|Zna si� na rzeczy. {18584}{}Na przepisach. {18625}{}Pos�a�em ju� tam Brightona. {18705}{}Je�li chce pomocy,|to j� wy�lemy. {18826}{}Co� jeszcze? {18870}{}Aby porucznik|Lawrence nie dawa�... {18950}{}rad wojskowych. {19002}{}Na mi�o�� bosk�, nie. {19054}{}Chyba Biuro Arabskie|chcia�oby swojego cz�owieka, aby... {19173}{}Aby co? {19199}{}Aby oceni� sytuacj�. {19267}{}To moje zdanie jak i|mojej za�ogi... {19367}{}�e tracimy czas na Beduin�w. {19440}{}To nar�d z�odziei owiec. {19502}{}To oni zaatakowali Medyn�. {19577}{}A Turcy ich rozszarpali. {19639}{}Nie wiadomo. {19680}{}Wiemy, �e nie wygrali.|Z du�ej burzy ma�y deszcz. {19800}{}Moim zdaniem ca�a ta operacja|to wielkie nic. {19907}{}Prawdziwa wojna toczy si�|przeciw Niemcom. {19989}{}Nie tutaj,|na Froncie Zachodnim. {20062}{}Twoi Beduini byliby... {20125}{}tylko wyst�pem dodatkowym. {20194}{}Wielko�� ma liche pocz�tki. {20290}{}Chc� czego� wielkiego dla Arabii? {20369}{}Obawiaj� si�, �e b�d� nam podlega�|po wojnie? {20482}{20607}Teraz, najwa�niejsz� dla nich rzecz�|jest wygranie wojny. {20615}{}Znam swoje obowi�zki. {20691}{}- Lawrence.|- Wprowad� go. {20787}{}Dzie� dobry. {20821}{}Oddaj cze��. {20907}{}Za niepos�usze�stwo|grozi ci areszt. {20994}{}- To wychowanie.|- Co? {21042}{}Wygl�dam tylko na niepos�usznego. {21121}{}Zastanawiam si� czy tak jest|czy udajesz dowcipnego? {21220}{}- Ja r�wnie�.|- Zamknij si�. {21296}{}W Arabii uwa�aj�, �e|m�g�by� si� im przyda�. {21385}{}Ciekawe na co? {21429}{}Tu zaniedbujesz obowi�zki. {21507}{}" Nie znam si� na b�ahostkach,|ale wiem jak stworzy� wielki kraj." {21615}{}- Co?|- Temistokles. {21674}{}- Filozof grecki.|- Wiem, �e jeste� wykszta�cony. {21766}{}Wynika to z twoich akt. {21877}{}Typ, kt�rego|nie mog� znie��. {22002}{}Mo�e si� jednak myl�. {22070}{}Zgoda, Dryden.|Masz go na 6 tygodni. {22141}{22266}Kto wie? Mo�e nawet zm�nieje.|Prosz�! {22272}{}O co chodzi? {22311}{}Konw�j przyb�dzie do|Port Saidu jutro. {22382}{}- Czy to pewne?|- Tak. {22456}{}Nie ma artylerii. {22514}{22639}Musi by�! {22647}{}To du�a wyprawa. {22737}{}Podr� do Yenbo, znale�� przewodnika,|Arab�w, powr�t. {22843}{}6 tygodni mu nie wystarczy. {22921}{}- Dobrze, 2 miesi�ce.|- Trzy. {22996}{}Zgoda, trzy.|A teraz pozwolisz mi popracowa�? {23101}{}Dzi�kuj� panu. {23201}{}Jestem bardzo wdzi�czny. {23286}{23411}Wyno� si� ju�. {23477}{23602}Generale? {23645}{}Jak mam walczy� bez artylerii? {23747}{}- Jak to zrobi�e�?|- Lepiej zapytaj dlaczego. {23847}{}- Bo si� do tego nadaj�.|- Nie jestem pewien. {23937}{}Ale� tak.|Na czym polega zadanie? {24012}{}Znale�� Feisala. {24059}{}A jak go ju� znajd�? {24150}{}Zobacz co to za jeden. {24211}{}Jakie ma zamiary.|Nie te natychmiastowe. {24305}{}To nale�y do Brightona. {24372}{24497}Mam na my�li zamiary|w Arabii. {24552}{}To nowe. {24627}{}Ich pozycja? {24665}{}W okolicy 300 mil od Medyny. {24740}{}To Beduini. {24782}{}W 1 dzie� przemierzaj�|60 mil pustyni. {24876}{}B�dzie niez�a zabawa. {24940}{}Na pustyni|dobrze si� bawi� tylko... {25036}{}Beduini i bogowie,|nie nale�ysz do nich. {25126}{}Dla zwyk�ych ludzi|to piek�o. {25211}{25336}Nie zgadzam si�.|Zabawa b�dzie niez�a. {25391}{25516}Wiemy, �e bawi� ci�|dziwne rzeczy. {27292}{27417}Tu mo�esz si� napi�. {27424}{27549}Jeden kubek. {27642}{}A ty nie pijesz? {27695}{}Nie. {27755}{}Poczekam na ciebie. {27817}{27942}Jestem Bedu. {30730}{}Jeste� prawdziwym|angielskim oficerem? {30837}{}Tak. {30887}{}Z Kairu? {30935}{}Tak. {30985}{}- Ale nie jecha�e� z Kairu?|- Nie. {31067}{}Dzi�ki Bogu. To 900 mil.|Przyp�yn��em �odzi�. {31172}{}A przedtem? {31224}{}Z Anglii? {31292}{}Tak. {31357}{}Naprawd�? {31402}{}Z Oxfordshire. {31485}{}Pustynny kraj? {31544}{31669}Nie. Kraj grubas�w.|Same grubasy. {31687}{}Jeste� gruby? {31732}{}Nie. {31797}{31922}Jestem inny. {32507}{}Masz... {32559}{}we�. {32615}{}Najpierw zabior� ci�|do Lorda Feisala. {32704}{32829}We� go teraz. {33186}{33311}Jedzenie Bedu. {33592}{}Dobre. {33631}{33756}Dok�adk�? {34832}{34957}- Bedu.|- Gdzie? {35387}{}St�d do obozu Feisala|to Haryt. {35456}{}Wiem. {35490}{}- Nie jestem Harytem.|- Nie. {35542}{35667}Hazimi, z Beni Salem. {36474}{}Umocuj praw� stop�.|Zamocuj lew�. {36561}{}Jak b�dziesz got�w... {36605}{36730}klepnij go|i zawo�aj, " Hut-hut-hut." {37102}{37227}Dzi� jazda b�dzie ci�ka,|jutro b�dzie lepiej. {37600}{}Jutro powinni�my dotrze�|do Studni Mastury. {37688}{}Ze studni do obozu|tylko 1 dzie� jazdy. {37781}{37906}Jazda! {39248}{}Dobra? {39285}{}Mo�e by�. {39356}{}To studnia Haryt�w. {39419}{39544}Haryci to brudasy. {41436}{41561}Turcy? {42104}{42229}Bedu. {43246}{43371}Kto to? {44576}{}Nie�ywy. {44623}{}Tak. {44690}{}Dlaczego? {44785}{}To moja studnia. {44858}{}Pi�em z niej. {44920}{}Tobie wolno. {45004}{}By� znajomym. {45041}{45166}- To?|- Tak, to. {45351}{45476}- To tw�j pistolet?|- Nie, jego. {45829}{}Te� jego? {45874}{}M�j. {45920}{46045}Napij� si� z niego. {46153}{}Tw�j znajomy to... {46256}{}Hazimi z Beni Salem. {46315}{46440}Wiem. {46530}{}Ali Kharish. {46615}{}S�ysza�em. {46689}{}Wi�c... {46785}{}co on tu robi�? {46836}{}Wi�z� mnie do Ksi�cia Feisala. {46931}{}- Przys�ali ci� z Kairu.|- Tak. {47026}{}Uczy�em si� w Kairze. {47131}{47256}Umiem czyta� i pisa�. {47279}{}Lord Feisal ma ju�|cz�owieka z Anglii. {47385}{}Jak masz na imi�? {47446}{47571}Imi� podaj�|tylko przyjacio�om. {47639}{}Nie s� mordercami. {47735}{47860}Z�y jeste�, Angliku. {47996}{}By� nikim. {48046}{}Studnia to wszystko. {48114}{}Im nie wolno pi�|z naszych studni. {48190}{}Wiedzia� o tym. {48285}{}Salaam. {48351}{}Szarif Ali. {48400}{}Jak d�ugo Arabowie b�d�|ze sob� walczy�... {48480}{}tak d�ugo pozostan�|ma�o znacz�cymi... {48546}{}g�upcami. {48591}{48716}Chciwi, barbarzy�scy i okrutni,|tak jak ty. {49031}{}Chod�. {49081}{}Zawioz� ci�. {49124}{}Nie potrzebuj� pomocy. {49180}{}Do Wadi Safra zosta� ci|dzie� jazdy. {49268}{}Sam nie znajdziesz,|zginiesz. {49358}{49483}To mi pomo�e. {49646}{}Dobry kompas wojskowy. {49708}{}A je�li ci go zabior�? {49763}{}To kradzie�. {49823}{}Nie boisz si�? {49878}{}To moja sprawa. {49951}{50076}Zgadza si�. {50080}{50205}B�g z tob�, Angliku. {51249}{}Chodz� sobie po Bois de Boulogne|Oddycham g��boko {51367}{}Dziewcz�ta wo�aj� {51419}{51544}To ten milioner {51931}{52056}To ja rozbi�em bank|W Monte Carlo {52509}{52634}Hej, ty! {52993}{}- Czeka�em na ciebie.|- Wiedzia�e�, �e jad�? {53074}{}Feisal mi powiedzia�. {53134}{}Sk�d wiedzia�? {53173}{}Niewiele si� dzieje|bez jego wiedzy. {53248}{}Tak jest. Bez eskorty? {53302}{}Zabito mojego przewodnika. {53367}{}- Turcy?|- Nie, Arab. {53443}{}To bestie. {53544}{}- To Wadi Safra, prawda?|- Tak, s� tam. {53624}{}Kto� ty i kto ci� przys�a�? {53691}{53816}Lawrence. Wys�ano mnie z|Biura Arabskiego. {53851}{}A co masz dla nich zrobi�? {53912}{54037}To niezbyt jasne.|Mam oceni� sytuacj�. {54049}{}To nie b�dzie zbyt trudne.|Jest nie najlepiej. {54148}{}Ich morale,|je�li w og�le je maj�... {54229}{}Turcy wydarli im haubicami|pod Medyn�. {54331}{}Gin� tuzinami co noc. {54394}{}Mam na my�li, �e... {54438}{}cokolwiek nast�pi, jeste�... {54506}{}oficerem z Anglii. {54556}{}Jak dotrzemy do obozu,|nie odzywaj si�. {54651}{}- Zrozumiano?|- Zrozumiano. {54751}{54876}Ocenisz sytuacj�|i wr�cisz do... {54882}{}O Bo�e. {5494...
tatanka.com