0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:01:Napisy konwertowane za pomoc�: ASS subs Converter. 0:00:10:Yomi! 0:00:12:Kagura. 0:00:13:Yomi wyjdzie z tego, prawda? Nic jej nie b�dzie, prawda? 0:00:16:Tak, nic jej nie b�dzie. 0:00:18:Ona tak �atwo nie umrze. 0:00:20:Yomi! 0:00:22:W porz�dku, wszystko b�dzie w porz�dku. 0:00:38:JINJA 0:00:38:TEMPLE 0:00:38:AND 0:00:43:Kiedy te �wi�te oczy odbij� cienie b�lu, 0:00:49:odwr�� si�. To sztuczka by rozbudzi� emocje. 0:00:55:Ziemia pod ich stopami zaczyna sie trz���; nie mog� ju� zawr�ci�. 0:01:01:Nie puszczaj r�k, kt�re s� do ciebie wyci�gni�te. 0:01:06:Te proste dni, znikaj� jeden po drugim. 0:01:13:Nie pozwol� skazi� tych wspomnie�. 0:01:18:To zdradzony raj. 0:01:20:Szukaj�c �wiat�a w najdalszych cz�ciach mojego krn�brnego serca. 0:01:26:Niech te modlitwy ci� dosi�gn�. 0:01:30:Te uwiezione skrzyd�a czekaj� na otwarte niebo. 0:01:35:Chc� wierzy�, �e nie jeste�my sami. 0:01:41:Rozumiemy si� wzajemnie dzi�ki naszym wi�ziom. 0:01:43:Szukamy si� wzajemnie. 0:01:47:Nie pozwol� nas rozdzieli�. Przeznaczenie czeka. 0:01:48:Nie b�dziemy rozdzieleni. 0:01:56:T�umaczenie: Sacredus 0:01:56:Korekta, timing, typesetting i efekty: KieR 0:02:09:Kim oni s� do cholery? 0:02:12:To tylko plotka, ale... 0:02:13:Co? 0:02:14:S�ysza�em, �e jacy� wy�ej postawieni urz�dnicy chcieli zatuszowa� spraw� i wezwali wsparcie. 0:02:19:Prawpopodobnie nam te� sprawi� problemy. 0:02:24:Co to takiego? 0:02:25:Zwi�ksza si�� swojego p�omienia! 0:02:27:Wycofa� si�! 0:02:37:Nagle podgrza� deszcz�wk� powoduj�c eksplozj� pary. 0:02:42:Agencja wzywa Dru�yn� Czy�cicieli. 0:02:44:Tu Dru�yna Czy�cicieli. 0:02:45:Wielka bestia uciek�a. 0:02:47:Unikatowy punkt pojawi� si� 2.5Km na p�noc od waszej obecnej pozycji. 0:02:51:Udajcie si� tam natychmiast. 0:02:58:Yomi! 0:02:59:Yomi! 0:03:05:W jaki� spos�b uda�o si� nam uratowa� jej �ycie. 0:03:08:Jej cia�o zosta�o pod�gane okr�g�ym obiektem w 108 miejscach. 0:03:12:Na szcz�cie jej punkty witalne zosta�y nienaruszone; 0:03:16:jednak�e jej �ci�gna i nerwy zosta�y poprzecinane. 0:03:19:To tak, jakby to w�a�nie one by�y g��wnym celem. 0:03:23:Jej prawe oko i gard�o — jej szyja — zosta�y r�wnie� uszkodzone. 0:03:29:Prawdopodobnie nie b�dzie mog�a ju� wi�cej m�wi�. 0:03:33:Wi�c mo�liwo��, �e b�dzie mog�a wr�ci� do pracy egzorcysty jest... 0:03:37:O czym pan m�wi? 0:03:40:Nawet powr�t do normalnego �ycia jest dla niej niemo�liwe. 0:03:44:To nie mo�e by� prawda! 0:03:52:W miejscu gdzie znaleziono Isayame Yomi, znajdowa�y si� niezliczone �lady po kolcach, 0:03:59:ale �adnych nie znale�li�my. 0:04:03:To miejsce gdzie znaleziono martw� Mei Isayamage. 0:04:07:Jej cia�o zosta�o znalezione po�wiartowane i okaleczone. 0:04:11:Po uwa�nym przyjrzeniu si� miejscu, 0:04:12:my�limy, �e zosta�a zabita przez Yomi. 0:04:17:Rozumiem. 0:04:19:Ale, dlaczego mia�aby zrobi� co� takiego? 0:04:21:Mo�liwe, �e mo�e chodzi� o uraz� zwi�zan� z przej�ciem rodziny Isayama. 0:04:27:Obie zosta�y zabite przez tego samego wroga; 0:04:30:jakie s� szanse na taki rozw�j wypadk�w? 0:04:31:Jest taka mo�liwo��. 0:04:34:Potwierdzili�my, �e to krew Mei jest na jej katanie. 0:04:38:Zgadza si� z ranami na zw�okach. 0:04:42:Nie mo�emy wykluczy� te� mo�liwo�ci, �e chcia�a si� zabi� po zabiciu Mei, 0:04:48:albo zrani�a si�, by uchodzi� za ofiar�. 0:04:56:Co to ma znaczy�, ojcze? 0:04:58:Dlaczego samolubnie zerwa�e� moje zar�czyny? 0:05:02:Obietnica, �e Yomi-san stanie si� g�ow� rodziny zosta�a z�amana. 0:05:06:Nie ma powodu bym wysy�a� swojego syna. 0:05:09:Nie decyduj o czym� bez mojej wiedzy! 0:05:12:Je�li Yomi nie mo�e przej�� swojej rodziny, 0:05:14:dlaczego nie do��czy do naszej? 0:05:16:�lub z kim�, kto m�g� zabi� w�asn� krewn� nie wchodzi w gr�! 0:05:21:Nie wiemy przecie�, czy ona naprawd� j� zabi�a! 0:05:27:Noriyuki, pami�taj, �e jeste� cz�onkiem rodziny Izuna. 0:05:33:B�dziesz m�g� si� ni� zajmowa� przez reszt� �ycia? 0:05:39:Z takimi ranami nawet wychowanie dziecka b�dzie trudne. 0:05:45:Czy zamierzasz zwi�za� si� z t� dziewczyn� na reszt� �ycia? 0:05:51:Jeste� jeszcze m�ody i wci�� masz przed sob� przysz�o��. 0:05:55:Jako tw�j ojciec nie mog� pozwoli�, by to si� sta�o. 0:06:00:My�l o niej jakby by�a ju� martwa i poddaj si�. 0:06:06:Hej, Noriyuki, chcesz gdzie� wyskoczy�? 0:06:11:Musisz si� rozlu�ni� albo si� za�amiesz. 0:06:16:Hej. 0:06:17:M�g�by� przynajmniej odpowiedzie�? 0:06:21:We� si� w gar��? 0:06:23:Za�amanie si� do niczego ci� nie doprowadzi! 0:06:25:Zamknij si�! 0:06:31:Zamknij si�... 0:06:50:Yomi... 0:06:51:Zamknij si�! 0:06:51:Yomi 0:06:55:Jeste� zadowolona? 0:06:57:Jeste� tym, kt�ry przemieni� Mei-neesan? 0:07:00:Te uczucia by�y w niej od jakiego� czasu, 0:07:04:a potem wprowadzi�a je w �ycie. 0:07:07:Sesshouseki. 0:07:20:Isayama-san, obudzi�a� si�? 0:07:23:Poczekaj, zawo�am lekarza. 0:07:34:Jak si� czujesz, Yomi-chan? 0:07:38:Ciesz� si�. 0:07:39:Martwi�am si� przez chwil�. 0:07:42:Lekarz powiedzia�, �e wi�kszo�� z twoich ran si� zagoi�a. 0:07:45:Wykorzystaj sw�j czas po operacji na rehabilitacje. 0:07:50:B-By�a� w �pi�czce przez dwa miesi�ce. 0:07:57:Yomi! 0:08:00:Yomi! 0:08:02:Yomi! 0:08:03:Tak si� ciesz�! 0:08:05:Yomi! 0:08:16:Zastanawia mnie, co si� sta�o z Nori-chanem? 0:08:20:A wi�c Yomi-chan, 0:08:21:Wybacz, �e tak nagle, ale musz� ci� o co� zapyta�. 0:08:25:Je�li nie chcesz odpowiada�, to nie musisz. 0:08:28:Stuknij raz na "tak". 0:08:29:Dwa razy na "nie". 0:08:31:Rozumiesz? 0:08:37:Sprawdzi�am histori� rozm�w w twoim telefonie. 0:08:40:Czy Mei-chan zadzwoni�a do ciebie, by si� spotka� w dzie�, w kt�rym zosta�a� ranna? 0:08:48:Czy chcia�a poprosi� o twoj� pomoc, by co� wygna�? 0:08:53:Czy to by�o co� zwi�zanego z prac�? 0:08:59:Wi�c to by�a prywatna sprawa? 0:09:05:Rozumiem. 0:09:08:A wi�c zadam inne pytanie. 0:09:12:Czy to ty zabi�a� Isayam� Mei? 0:09:21:Czy nie da�o si� tego unikn�� dla dobra misji? 0:09:26:Nic wsp�lnego z osobistymi uczuciami? 0:09:38:Rozumiem. 0:09:39:Zmie�my pytanie. 0:09:42:Czy obwini�a� Mei? 0:09:44:Isayama-san. 0:09:46:Czy obwini�a� Mei za to, �e odebra�a ci pozycj�? 0:09:49:Isayama-san! 0:09:54:Czy obwini�a� Mei i j� zabi�a�? 0:10:01:Odpowiedz! 0:10:05:C�rka Tsuchimiyi... 0:10:12:Zabieram Shishiou. 0:10:14:Nale�y do Mei. 0:10:20:Przepraszam, Yomi-chan. 0:10:22:On te� przechodzi trudny okres. 0:10:25:Prosz�, zrozum. 0:10:28:Zako�czmy na dzisiaj. 0:10:30:Kiri-chan. 0:10:33:Wykorzystaj sw�j czas, aby wyzdrowie� i nie przejmuj si� prac�. 0:10:37:Damy z siebie wszystko. 0:10:39:Wszystko w porz�dku. 0:10:41:Kagura-chan ju� sama �wietnie daje sobie rad�. 0:10:45:Nie martw si� o nic. 0:10:50:Korekta, timing, typesetting i efekty: KieR 0:10:50:T�umaczenie: Sacredus 0:10:50:JINJA 0:10:50:TEMPLE 0:10:50:PRZEDSTAWIA 0:10:56:Sesshouseki. 0:10:59:Tym naprawd� jest unikatowy punkt? 0:11:02:Wiesz o nim? 0:11:03:To fragment ducha Kyuubiego, dziewi�cio-ogoniastego lisa. 0:11:07:Przez swoj� siln� moc duchow� zjada swojego w�a�ciciela i zmienia go w zjaw�. 0:11:14:W rodzinie Tsuchimiya, u�ywaj� mocy Sesshouseki do kontrolowania �wi�tej bestii. 0:11:18:U�ywaj� procesu zapiecz�towania fragmentu i przekazuj� go od pokole�. 0:11:22:To czysto skrystalizowana wersja: 0:11:25:o wiele wi�ksza, silniejsza i niezapiecz�towana. 0:11:30:Znalaz�em go w Watykanie trzy lata temu. 0:11:33:Powinien by� zapiecz�towany w Japonii, 0:11:36:ale zagin��. 0:11:39:A poniewa� wiedz�, �e si� przebudzi�, 0:11:42:szybko formuj� dru�yny do walki z demonami. 0:11:46:Tuszuj� skandal, �e zosta� skradziony. 0:11:49:W�o�y�e� to przekl�te co�... 0:11:51:...w Mei-neesan... 0:11:53:Wygl�da na to, �e nie by�a kompatybilna z kamieniem. 0:11:57:Nie mog�a sobie poradzi� z jego mo�liwo�ciami regeneracji. 0:12:00:Szukam odpowiedniej osoby dla tego kamienia. 0:12:05:Wygl�da na to, �e ty jeste� kompatybilna. 0:12:07:Jeste� silna duchowo i fizycznie. 0:12:10:A tak�e twoja nienawi��... 0:12:17:Prosz�. 0:12:22:Dobre? 0:12:24:Oczywi�cie, �e tak. 0:12:26:Ugotuj� co�, co przynios� nast�pnym razem. 0:12:28:Id� dzi� do Agencji, wi�c wr�c� p�no. 0:12:34:O co chodzi? 0:12:38:Ach, w�a�nie! 0:12:41:Mo�esz pisa�? 0:12:49:O co chodzi, Yomi? 0:12:57:Um... Nori-chan wydaje si� teraz zaj�ty. 0:13:01:Powiem mu �eby ci� czasem odwiedzi�. 0:13:03:Zobaczymy si� wieczorem, dobrze? 0:13:33:Przepraszam. 0:13:35:S�ysza�em o tym. To musi by� trudne. 0:13:39:Jak si� czujesz? 0:13:41:Czy rany dalej bol�? 0:13:45:Przyszed�em �eby o czym� porozmawia�. 0:13:49:Od razu powiem, �e to nie s� dobre wiadomo�ci. 0:13:54:Nienawi�� w twoim sercu wystarczy, aby� nosi�a ten kamie�. 0:13:59:Nie mam nienawi�ci w sercu! 0:14:01:Wi�c co to by�o przed chwil�? 0:14:04:Mia�a� ca�kiem sporo nienawi�ci do dej dziewczyny, prawda? 0:14:08:Zamknij si�. 0:14:09:Biedactwo. 0:14:10:Tak bardzo b�aga�a o �ycie. 0:14:13:Zamknij si�! 0:14:15:Masz prawo to nosi�. 0:14:19:Ty nie jeste� tym z�ym. 0:14:21:To oczywiste, �e ludzie nienawidz�. 0:14:23:To wszyscy inni byli tacy okrutni. 0:14:26:Rozbili rodzin�, dla kt�rej tak ci�ko pracowa�a�. 0:14:32:Widzisz, 0:14:33:wszyscy ci� zdradzili. 0:14:44:Nie miej za z�e Noriyukiemu. 0:14:47:To ja jestem za wszystko odpowiedzialny. 0:14:59:Prosz�. 0:15:03:Co si� sta�o, Yomi? 0:15:05:Nie jeste� g�odna? 0:15:08:Prosz�. 0:15:12:Chodzi o Nori-chana... 0:15:14:Przepraszam. 0:15:19:"Ju� si� mn� nie przejmuj." 0:15:24:"Kaguro, powinna� �y� w�asnym �yciem." 0:15:29:"Nie marnuj... 0:15:33:...swojego czasu na mnie." 0:15:38:My�lisz w ten spos�b? 0:15:43:G�upia. 0:15:47:Nie b�d� niegrzeczna i jedz. 0:15:50:Bo nigdy tego nie sko�czysz. 0:15:52:P�niej dam ci twoje s�odycze. 0:15:57:Smakuje? 0:15:59:Nast�pnym razem kupi� truskawkowe, dobrze? 0:16:25:Nienawidz�... 0:16:26:Nienawidz� tego... 0:16:27:To okropne. 0:16:28:Dlaczego to w�a�nie ty musisz t...
lukcorp