{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {216}{326}- Pozdrowienia dla fan�w serialu-|- GREGOR - {336}{391}Dabo! {441}{506}- Quark!|- Nie teraz, Odo. {508}{544}- Musimy porozmawia�.|- P�niej. {547}{611}- Teraz.|- Tak zwykle. {614}{691}Tylko szybko.|Mam spraw� do za�atwienia. {693}{786}Pami�tasz ten|Sybbulski Frachtowiec? {789}{906}M�wi�e� �e szmuglowa� uszkodzone|pr�ty izolinarne na Bajor? {909}{1002}- Tak?|- Przeprowadzi�em dochodzenie. {1005}{1079}Wiesz co odkry�em? {1081}{1196}�e, mia�em racj�. {1235}{1328}Tak. Aresztowa�em pierwszego|oficera i dw�ch za�ogant�w. {1331}{1398}Gratuluj� Konstablu. {1400}{1470}Przepraszam teraz,|ale jestem potrzebny na g�rze. {1472}{1558}Chwileczk�. Nie sko�czy�em. {1568}{1662}Naprawd�, Odo? Ci�gle nie nasycony. {1664}{1733}Pomog�em Panu zamkn�� przemytnik�w {1736}{1805}a Pan ci�gle traktuje|mnie jak wroga. {1808}{1853}Bo jeste� wrogiem. {1856}{1944}Dlaczego wi�c Panu pomog�em? {1976}{2021}W�a�nie. {2024}{2117}- Tego nie rozumiem.|- To proste. {2119}{2189}Ci�gle si� zwalczamy.|Dlatego postanowi�em {2191}{2306}- zawrze� wreszcie rozejm.|- Rozejm? �artujesz. {2311}{2450}Prosz� spyta� tego Sabbyt�.|Od tej chwili b�dziemy przyjaci�mi. {2479}{2525}Co� knujesz. {2527}{2621}- Dlaczego Pan tak uwa�a?|- Bo zawsze co� knujesz. {2623}{2733}Troch� to potrwa,|ale w ko�cu mi Pan zaufa. {2815}{2887}To b�dzie �wi�to. {3079}{3196}Pierwszy raz widz� �eby|Odo by� taki... zmieszany. {3198}{3304}Nie on jeden dzi�ki tym|przemytnikom mogli�my zarobi�. {3306}{3402}Mam zacytowa� 76-t� Zasad� Zaboru? {3426}{3496}''Czasem og�aszaj pok�j''. {3498}{3587}''To miesza wrogom szyki. '' {3930}{4030}Cze�� Quark.|Jak tam twoje chrz�stki? {4050}{4124}Dr�� na tw�j widok. {4145}{4249}Co poda�?|Jeszcze raz "Czarn� Dziur�"? {4261}{4330}Nie mam czasu. Odlatuj�. {4332}{4402}Znasz kogo�, kto leci na Bajor? {4404}{4474}Statki ci�gle tam lataj�? {4476}{4570}Obieca�am to komu�. {4589}{4642}Na razie tam nie lecimy. {4644}{4714}- To kolczyk.|- Wiem. {4716}{4810}Dosta�am to od|mechanika na Kardass lV. {4812}{4917}Kardassianin da� ci,|Bajora�ski kolczyk? {4932}{4977}Mia�am go zawie�� na Bajor. {4980}{5049}Tubylcy wiedz� co to znaczy. {5052}{5160}- Tak powiedzia�?|- To Bajora�ska stacja. {5172}{5265}Kto� na pewno wie co z tym zrobi�. {5268}{5354}- Jest taki osobnik.|- Kto? {5435}{5488}Ja. {6083}{6140}Prosz�. {6179}{6236}- Niespodzianka.|- Czego chcesz? {6246}{6303}Zawsze by�em ciekaw jak|wygl�da Pani kwatera. {6306}{6366}Mam nadziej� �e nie|po to tu przyszed�e�? {6368}{6430}Przeciwniczka rozrywki? {6433}{6502}Zwolenniczka ale nie z Tob�. {6505}{6591}Niech zgadn�. To sypialnia. {6601}{6670}Nast�pny krok b�dzie|twoim ostatnim. {6673}{6790}- Op�aci Ci si�.|- Masz 5 sekund na wy�uszczenie sprawy. {6792}{6862}Nie poda mi Pani drinka|Pi��, cztery...? {6864}{6958}- Mog� chocia� usi���?|- Trzy, dwa... {6960}{7006}Chwileczk�! {7008}{7080}Przynios�em co�. {7152}{7222}- Sk�d to masz?|- To co� cennego? {7224}{7270}Sk�d? {7272}{7365}Od kapitana Bosti�skiego frachtowca.|A ona od Kardassianina. {7368}{7413}- Sk�d?|- Kardass lV. {7416}{7488}Tak powiedzia�a. {7632}{7713}Niech to b�dzie prezent. {7828}{7897}Tato, zaczekaj. {7924}{8017}- Masz chwilk�?|- Dla ciebie zawsze. {8019}{8089}- Mam dobre wie�ci.|- Zaliczy�e� albebr�. {8091}{8161}- Odbi�e� szybk� pi�k� Boba Gibsona.|- Lepsze. {8163}{8209}Jeszcze lepsze? Pochwal si�. {8211}{8329}Pami�tasz t� Bajorank�|o kt�rej ci m�wi�em? Laira? {8331}{8377}Postanowi�em si� z ni� um�wi�. {8379}{8422}�wietnie. {8425}{8473}I chcesz rady starego jak to zrobi�. {8475}{8545}Nie mo�esz si� obawia� odmowy. {8547}{8616}Ju� sie zgodzi�a. {8619}{8688}Tylko nie wiem co zaplanowa�? {8691}{8763}Mo�e holokabina? {8787}{8825}- Nie s�dz�|- Dlaczego? {8827}{8887}Jeste� za m�ody �eby zaprasza�|dziewcz�ta do holokabiny. {8890}{8952}To mo�e nasza kwatera? {8955}{9048}- �adnych kwater.|- B�dziemy tylko rozmawia�. {9050}{9120}- Porozmawiaj w miejscu publicznym.|- To ju� nie to. {9122}{9192}Id� wi�c na g�r�. {9194}{9288}Porozmawiacie ogl�daj�c statki|przechodz�ce przez krytarz. {9290}{9329}- To nudne.|- Od kiedy? {9331}{9408}- Odk�d zacz��em si� umawia� z dziewczynami.|- To twoja pierwsza randka. {9410}{9456}Nie chc� �eby by�a ostatni�. {9458}{9552}- Musz� z Panem porozmawia�.|- Chwileczk�. {9554}{9647}- Widz� �e nie jeste� got�w na tak� rozmow�.|- Ja? {9650}{9743}Sam co� wymy�l�, nie martw si�. {9770}{9863}- Ja si� martwi�?|- Komandorze? {9890}{9961}Prosz�, Majorze. {10057}{10146}Raktajino ze sk�rk� jacarine. {10177}{10242}Ja dzi�kuj�. {10393}{10472}Torcik z jagodami ico. {10537}{10628}Wi�c. Co mog� dla Pani zrobi�? {10633}{10724}- Chc� po�yczy� prom.|- Po co? {10729}{10774}Lepiej �eby Pan nie pyta�. {10777}{10894}- Za p�no. Ju� spyta�em.|- Lepiej �eby Pan nie wiedzia�. {10897}{11019}Nie mog� po�yczy� Pani promu|floty nie wiedz�c po co. {11064}{11196}Na Kardass lV �eby uratowa�|Bajora�skiego je�ca wojennego. {11256}{11350}Mia�a Pani racj�.|Niepotrzebnie pyta�em. {11352}{11446}Kto� przemyci� ten|kolczyk z planety. {11448}{11542}- To inicja�y Li Nalasa.|- Przyw�dcu ruchu oporu? {11544}{11637}Najwi�kszego. Pokona� Gul Zarale... {11640}{11750}- Podobno zgin��?|- Nikt nie znalaz� cia�a. {11760}{11875}Nie prosi�abym Pana gdyby|istnia� inny spos�b. {11880}{11973}Bajora�skie jednostki nie posiadaj�|zdolno�ci manewrowych i obronnych {11975}{12093}koniecznych do lotu w g��b|terytorium kardassian. {12119}{12237}- To na pewno orygina�?|- Dax znalaz�a �lady nask�rka. {12239}{12333}Analiza wykaza�a zgodno��|z DNA Li. To pewne. {12335}{12402}Co na to rz�d? {12407}{12525}Rozmawia�am z ministrami zachowali|sie tak jak przewidywa�am. {12527}{12628}Czyli nie zaryzykuj�|wojny z Kardass {12647}{12714}przez kolczyk. {12767}{12858}- Nie wini� ich.|- Komandorze, {12863}{12980}Oboje wiemy �e rz�d tymczasowy sk�ada|si� z politycznych oportunist�w {12982}{13052}zbyt zaj�tych sporami mi�dzy sob�. {13054}{13148}Od odej�cia Kai|sytuacja si� pogarsza. {13150}{13244}Ju� teraz w kilku|dystryktach walcz� frakcje, {13246}{13316}po�udniowe wyspy|obj�a fala zamieszek. {13318}{13412}Bajor potrzebuje przyw�dcy kogo�|z autorytetem i godnego zaufania. {13414}{13539}- S�dzi Pani �e Li Nalas taki b�dzie?|- Jestem pewna. {13558}{13627}/- O'Brien do Sisko.|- Tak, Chief. {13630}{13747}/Powinien Pan zajrze� z Odo do pier�cienia|/mieszkalnego poziom 13, sekcja 4. {13750}{13874}/- Jest tam co� co powinni�cie zobaczy�.|- Ju� idziemy. {13894}{13965}Dostan� ten prom? {13989}{14057}Przemy�l� to. {14133}{14227}Szed�em do kana�u trzeciego|�eby naprawi� modulatory {14229}{14304}kiedy znalaz�em to. {14325}{14395}Znak stowarzyszenia|Globalnej Jedno�ci. {14397}{14479}Nazywaj� si� ''Ko�em''. {14486}{14546}''Ko�o''... A kto im pozwoli�|bazgra� na naszej stacji? {14548}{14658}To frakcja ekstremist�w g�osz�cych|has�a ''Bajor dla Bajoran'' itp. {14661}{14754}Wszelkie inne rasy stoj� ni�ej i|powinny zosta� usuni�te z planety. {14757}{14826}Znak pojawia si� na Bajor. {14829}{14898}Ale tutaj widz� go pierwszy raz. {14901}{15018}Prosz� mnie powiadomi�|je�li pojawi si� ponownie. {15020}{15138}Je�li my�l� �e wyp�osz� nas|pisemkami, to si� przejad�. {15140}{15210}Na razie pokazali|nam �e jeste�my s�abi. {15212}{15306}Nie nale�y si� przejmowa�.|To s�abo strze�ony sektor. {15308}{15440}Od tej chwili nie ma s�abo|strze�onych sektor�w na stacji. {15764}{15857}- Wzywa�e� mnie, Benjaminie?|- Tak, usi�d�. {15860}{15929}B�dziemy rozmawia� o baseballu? {15932}{15977}- Nie tym razem.|- To dobrze. {15979}{16049}S�dzi�em �e lubisz baseball. {16051}{16159}Curzon owszem ale te�|nie do tego stopnia. {16176}{16289}- O co chodzi, Benjamin?|- Rozmy�la�em o maszej misji. {16291}{16361}To zamieszanie na Bajor. {16363}{16433}Sprawia �e wszystko co|budowali�my zaczyna si� wali�. {16435}{16505}M�wi�am �e nie b�dzie �atwo. {16507}{16576}Ale nie s�dzi�am �e a� tak. {16579}{16696}Gdybym zna� kogo� kto|zaprowadzi spok�j na Bajor? {16699}{16792}Kogo� kto zjednoczy|frakcje i ul�y nam w pracy. {16795}{16886}Powiedzia�abym daj Kirze prom. {16891}{16962}Sk�d o tym wiesz? {16984}{17032}Obieca�am nie m�wi�. {17034}{17123}Za��my �e uratuje Li Nalasa. {17130}{17176}Co powiemy Kardassianom? {17178}{17274}Pytanie raczej:|co oni powiedz�? {17298}{17430}Przysi�gali �e zwolnili ju�|wszystkich Bajora�skich je�c�w. {17993}{18111}- Chief, Major potrzebuje promu.|- Wi�c jednak leci na Kardass lV? {18113}{18255}- Czy komu� jeszcze o tym nie powiedzia�a?|- Chyba tylko Quarkowi. {18257}{18327}O ile sam si� nie dowiedzia�. {18329}{18423}Oficjalnie leci na Lamenda|po pr�bki minera��w. {18425}{18543}Co zrobi� �eby Kardassianie|nie wykryli sygnatury promu? {18545}{18662}Mog� modulowa� emisje silnika,|rekonfigurowa� siatk� tarcz {18665}{18718}i zamontowa� t�umiki|emitera podprzestrzennego. {18720}{18842}Zrobi� tak �e wezm� go za|transportowiec Lissepian. {18857}{18926}Tak. Widz� �e wszystko|Pan zaplanowa�. {18929}{18993}Tak wysz�o. {19168}{19226}Wej��. {19312}{19382}Komandorze, Chiefie.|W�a�nie szykowa�am si� do wyj�cia. {19384}{19468}Wpad�em �yczy� szcz�cia. {19504}{19573}I przekaza� �� Chief O'Brien {19576}{19645}poleci z Pani�. {19705}{19765}To nie najlepszy pomys�. {19768}{19861}Obecno�� oficera Federacji|mo�e skomplikowa� sprawy. {19864}{19909}Zaryzykuj�. {19912}{20005}Jest Pani doskona�ym pilotem,|Majorze, ale Pan O'Brien jest lepszy. {20007}{20118}A ja chc� dosta� m�j|prom w jednym kawa�ku. {20151}{20245}Dzi�kuj�, ale to problem Bajoran. {20247}{20319}Nie zgadzam si�. {20343}{20446}Potrzebuj� Li Nalasa|tak samo jak Pani. {20458}{20528}Widzia�em jak Kardassianie|traktuj� wi�ni�w. {20535}{20580}Nikt nie powinien tak cierpie�. {20583}{20691}Je�li nas z�api�,|sami b�dziemy cierpie�. {20703}{20789}Najpierw musz� nas z�apa�. {20919}{21005}Przyda mi si� towarzystwo. {21110}{2...
rafi6395787