{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 350.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {156}{242}W jego magazynie znalaz�em 27 nornik�w. {247}{357}Te szkodniki s� na ca�ej stacji.|Prosz� spyta� Chief O'Brien. {363}{476}Malowali z Mornem numery na ich grzbietach. {487}{535}My tylko... {539}{604}je liczyli�my. {613}{718}- Przygotowywali�cie ich do walk. {724}{828}To nieprawdopodobne.|My�li pan �e o to chodzi�o Mornowi? {836}{923}Prosz� skonfiskowa�|norniki i usun�� je ze stacji. {929}{1015}Nie mo�e pan konfiskowa�|nornik�w Morna. To jego zwierzaczki. {1021}{1086}Poszukam wam z�otej rybki. {1092}{1207}Wybaczcie mi, ale ju� p�no. {1251}{1352}Biedny Morn, p�kn� mu serca. {1410}{1502}Przejmuje pan dowodzenie. {1542}{1596}Wybiera si� pan gdzie�? {1596}{1661}Chcia�bym z panem pom�wi�. {1665}{1730}- Na osobno�ci.|- W�a�nie wychodzimy. {1737}{1806}Przeka�emy t� smutn� wie�� Mornowi. {1811}{1900}- P�jdziemy do biura?|- Wola�bym do mnie. {1907}{1993}Spokojnie. {2002}{2076}Do transportera. {2612}{2708}Komputer, energia na moj� komend�. {3192}{3245}Gdzie jeste�my? {3250}{3360}Mo�na powiedzie� �e przeszli�my przez lustro. {6211}{6287}Po drugiej stronie lustra. {6287}{6352}Prosz� usi���. {6357}{6441}Nie mam ochoty. {6487}{6537}Tak ju� lepiej. {6631}{6698}- Niez�y zw�d.|- Dzi�kuj�. {6702}{6776}To niczego nie zmienia. {6782}{6912}Nie wr�ci pan do domu nie rekonfiguruj�c|transportera, a ja tego nie zrobi�. {6912}{6955}Ma pan pewnie du�o pyta�. {6959}{7005}Mniej ni� pan s�dzi. {7010}{7070}Wie pan gdzie jeste�my? {7074}{7189}Zak�adam �e to r�wnoleg�y �wiat,|kt�ry moi ludzie odwiedzili rok temu. {7197}{7288}Jest pan szybki.|Tak jak nasz Sisko. {7295}{7365}Oszcz�dz� czas na lekcj� historii. {7369}{7470}Podam tylko najnowsze wiadomo�ci. {7477}{7521}Gdy pa�scy ludzie odeszli, {7526}{7622}zacz�li�my powstanie przeciwko|sojuszowi Klingo�sko-Kardasja�skiemu. {7629}{7689}- Walczymy o �ycie.|- �ycz� szcz�cia. {7695}{7753}Ale co to ma wsp�lnego ze mn�? {7757}{7850}By� pan przyw�dc� powstania Terran. {7857}{7941}Przynajmniej nasz Benjamin by�. {7963}{8020}Kapitan Sisko nie �yje. {8027}{8094}Kardasjanie zniszczyli jego statek. {8099}{8152}Chcecie bym zaj�� jego miejsce? {8158}{8215}Znowu jest pan szybki. {8223}{8345}Mam lepszy pomys�. Wr�cimy|do transportera i ode�le mnie pan do domu. {8345}{8417}Niech mnie pan wys�ucha. {8423}{8480}Nie wymagam do�ywotniego po�wi�cenia. {8488}{8565} Doko�czy pan tylko misj�, |podczas kt�rej zgin�� Sisko. {8574}{8650}Znajd�cie innego.|To nie m�j �wiat. {8658}{8723}I nie chc� w niego ingerowa�. {8738}{8788}Opowiem chocia� panu o misji. {8793}{8888}Wtedy je�li pan odm�wi|ode�l� pana do domu. {8947}{9046}Pewna Terra�ska|naukowiec pracuje dla sojuszu. {9053}{9178}Podobno ko�czy w�a�nie|wykrywacz transpektralny, {9185}{9266}dzi�ki kt�remu Sojusz|zlokalizuje nasze bazy w Badlands. {9266}{9383}Bez kryj�wki zginiemy wszyscy. {9391}{9513}Mam jej nie pozwoli�|zako�czy� projekt? {9520}{9621}Kapitan Sisko chcia� j� przekona�,|�eby zacz�a pracowa� dla nas. {9627}{9740}- I jak?|- By�a jego �on�. {9985}{10019}Jennifer. {10063}{10106}Zna j� pan? {10110}{10211}By�a moj� �on�, ale|w moim �wiecie ju� nie �yje. {10217}{10299}Tutaj �yje, na razie. {10306}{10354}Co to znaczy? {10362}{10453}Je�li jej pan nie przekonana, {10460}{10529} b�dziemy musieli j� zabi� {10538}{10598}Nie pozwolimy jej sko�czy� wykrywacza. {10602}{10706}Oznacza�oby to koniec powstania. {10758}{10830}Nie dopuszcz� do jej �mierci. {10838}{10886}Nie znowu. {10890}{10948}Tylko pan mo�e j� ocali�. {11400}{11448}Cudowne. {11541}{11615}Tak jak ty. {11623}{11671}Wej��. {11763}{11835}Pan Garak m�wi�, |�e pani mnie wzywa�a. {11916}{12044}Chod� do nas. {12048}{12135}Je�li chce pani wiedzie�,|kiedy sko�cz� wykrywacz... {12140}{12205}Najszybciej jak mo�esz, wiem. {12233}{12297}To wszystko?|Chc� wraca� do pracy. {12336}{12384}Mam wie�ci o twoim m�u. {12428}{12516}Nie interesuj� mnie. {12523}{12604}Nie widzia�am go od pi�ciu lat. {12611}{12702}Wiem i dlatego b�dzie ci �atwiej. {12798}{12843}Benjamin nie �yje. {12902}{12950}Mog� odej��? {13067}{13168}Musia�a� go kocha�,|skoro by�a� na niego z�a. {13175}{13234}I sta�a� si� zimna. {13246}{13385}- Zgin�li jeszcze jacy� Terranie?|- Ca�y statek. {13392}{13450}To zabijanie musi si� sko�czy�. {13508}{13604}Tak b�dzie. Jak tylko zrobisz|wykrywacz transpektralny, {13613}{13685}znajdziemy ich bazy, {13691}{13797}rozbroimy i po�o�ymy|kres przelewom krwi. {13803}{13902}Wtedy zaczn� naciska� Sojusz {13909}{14029}by z�agodzili sankcje wobec Terran {14183}{14231}Chyba mi wierzysz? {14564}{14655}Zgoda, przekonam Jennifer,|a pan mnie zabierze do domu. {14661}{14737}Wtedy mo�e pan ��da� czegokolwiek. {14743}{14803}Mam nadziej� �e zabierze j� pan z Terok Nor. {14803}{14873}Nie rozumiem dlaczego pomaga Sojuszowi? {14877}{14956}Nie wiedzia�a �e Sisko dowodzi powstaniem? {14983}{15029}Wiedzia�a. {15033}{15100}Ale nie zgadzali si� ze sob�. {15105}{15165}Kapitan nie zgadza� si� z nikim. {15173}{15236}W pewnym sensie jego �mier�|wysz�a powstaniu na dobre. {15241}{15363}Oczywi�cie potrafi�|walczy�, ale to wszystko. {15371}{15447}Nie jest pan za pewny siebie, Szefie. {15453}{15532}Prosz� mi m�wi� Smiley. {15658}{15721}Szkoda �e nie mamy wi�cej czasu. {15725}{15799}Nie przekaza�em panu|nawet po�owy informacji. {15805}{15855}Oby tylko nie napotka� pan|zbyt wielu niespodzianek {15862}{15956}W razie czego b�d�... {15956}{15989}improwizowa�. {16273}{16417}M�wi�em Sisko �e nie zdo�a|zbli�y� si� do Terok Nor. {16426}{16474}Dajmy im nauczk�. {16479}{16551}Rzu�my wszystko co mamy i rozwalmy stacj�. {16601}{16704}Poddanie si� twojej sugestii nam nie pomo�e. |Spowoduje tylko zwi�kszenie liczby ofiar. {16714}{16803}�atwo ci m�wi�. Kardasja�skie|�winie nie zabi�y ci brata. {16808}{16873}Wszyscy cierpimy przez Sojusz. {16878}{16958}Logika jednak nakazuje|ostro�no�� wobec silniejszego wroga. {16964}{17053}Logika nie zdob�dzie nam wolno�ci.| Musimy dzia�a�. {17059}{17105}I b�dziemy. {17109}{17207}- Ale po mojemu.|- Co proponujesz? {17215}{17375}Przemycimy na stacj� �adunki wybuchowe,|umie�cimy je w kwaterze i zdetonujemy. {17385}{17478}Ma�o prawdopodobne,|aby ochotnicy to prze�yli. {17484}{17568}Warto zaryzykowa�. {17573}{17659}Zg�asza si� pan na ochotnika? {17729}{17791}Kapitana nie da si� zabi�. {17795}{17872}Jest zbyt uparty. {17879}{17954}Chyba nikogo nie rozczarowa�em. {17999}{18061}Cieszymy si�, �e pan �yje. {18066}{18117}Zapewne. {18121}{18241}Sojusz twierdzi, �e zniszczono pa�ski my�liwiec. {18248}{18327}To tylko ich propaganda. {18334}{18396}Wiecie co to oznacza? {18438}{18515}�e si� boj�. {18522}{18649}A my damy im nowe powody do strachu. {18656}{18783}Nareszcie wr�ci�e�. {18965}{19032}To �eby� wiedzia� �e t�skni�am. {19059}{19121}A to za udawanie martwego. {19129}{19206}- Mi�o �e zn�w ci na mnie zale�y.|- Idziesz czy nie? {19274}{19385}- M�wi�e� �e jestem �onaty.|- Technicznie tak. {19392}{19500}- Ale ona jest pana kochank�.|- To pewnie jedna z niespodzianek. {19724}{19796}Zaraz ci przypomn�. {20159}{20257}Co to rado�� �ycia. {20265}{20344}Musimy u�o�y� plany. {20349}{20400}Poczekaj�. {20473}{20545}Zapewne. {20631}{20686}To niedopuszczalne. {20692}{20826}Produktywno�� w Przetw�rni|Kopalin spad�a o 15 %. {20833}{20903}Musisz si� postara�, a mo�e|chcesz �ebym �le wypad�a? {20908}{20995}W �adnym razie. Robi� wszystko,|by mobilizowa� robotnik�w. {21001}{21061}- Na przyk�ad?|- Przekupstwo...tortury... {21069}{21174}Kaza�em nawet straci�|niewyrabiaj�cych normy. {21184}{21338}Stra�nicy na pewno mieli zabaw�,|ale to nie pomaga. Za mn�. {21494}{21569}Wzi��...|Jego, jego i j�. {21574}{21632}- I co?|- Straci�. {21637}{21759}Kilka losowych egzekucji|zmobilizuje robotnik�w. {21769}{21848}Sk�adam pok�on przed pani inteligencj�. {21965}{22061}Mam tylko nadziej�, �e pani humor|si� poprawi zanim zabraknie robotnik�w. {22066}{22126}Co m�j humor ma z tym wsp�lnego? {22134}{22237}Je�li wolno zauwa�y�em, |�e ostatnio miewa pani kiepski. {22245}{22297}Nie wiem o czym m�wisz? {22304}{22400}To si� zacz�o kiedy|zgin�� kapitan Sisko. {22409}{22486}Mia�abym si� martwi�|tak cudown� wiadomo�ci�? {22495}{22591}Odnios�em wra�enie �e go pani lubi. {22597}{22683}Myli�e� si�. {22689}{22761} Musz� jednak przyzna�, �e mia� ducha. {22789}{22854}W nadmiarze to niebezpieczne. {22858}{22942}Przeszkadza innym. {22950}{23026}O to nie musimy si� martwi�. {23034}{23135}�mier� Sisko i wykrywacz treanspektralny. {23145}{23202}Doprowadz� do upadku powstania.. {23210}{23296}- Jest pan pewny siebie.|- Owszem. {23302}{23434}Teraz b�d� wiedzia�a kogo|wini� je�li powstanie przetrwa. {23714}{23786}Jeste� pewna �e czasy|patroli Sojuszu s� dok�adne? {23793}{23850}Sam zbiera�e� informacje. {23942}{24035}- Racja.|- Wygl�dasz na zagubionego. {24043}{24112}- Tylko my�l�.|- Ja te�. {24120}{24223}Walczymy z Sojuszem od roku. {24229}{24287}I co z tego mamy? {24292}{24323}Nic. {24328}{24412}Zdaje mi si� ze by�o nam lepiej,|gdy zbierali�my �upy dla Intendantki. {24417}{24537}- Pewnie ju� min�y.|- Mo�e, ale mam tego dosy�. {24545}{24608}Powstanie jest przegrane,|oboje to wiemy. {24612}{24670}Nie chcesz by Terranie|odzyskali wolno��? {24675}{24728}Ogl�da�e� swoje oddzia�y? {24732}{24819}To byli niewolnicy z iluzj� wielko�ci. {24824}{24891}Nie pokonaj� Sojuszu. {24897}{24989}Chod�my na statek i ucieknijmy.|Zapomnijmy o powstaniu. {24995}{25062}Nie chc� si� jeszcze poddawa�. {25082}{25137}Nie masz wyboru. {25170}{25244}Kiedy ta wied�ma, twoja|�ona, sko�czy wykrywacz, {25250}{25386}okr�ty Sojuszu przylec�|do Badlands i zniszcz� kryj�wk�. {25422}{25523}Dopilnujemy �eby go nie sko�czy�a. {25585}{25681}Lot my�liwcami na Terok Nor nie wypali�, {25687}{25795}ale musimy zabra�|stamt�d Jennifer i to szybk...
rafi6395787