[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [91][141]- Powiedz wszystko wujkowi Quark'owi.|- O czym ty m�wisz? [143][195]Sp�ni�a si� pani na zarezerwowany program|w holokabinie i drink stoi ju� od jakiego� czasu. [196][223]Kto� pani� wystawi�? [224][256]Je�li ju� musisz wiedzie�|to czekam na major Kir�. [257][299]Mieli�my pop�ywa� antygrawitacyjn� �agl�wk�,|ale wiesz jak ona si� czuje w holokabinie. [300][322]To strata czasu. [323][366]Cokolwiek robisz w holokabinie,|lepiej to zr�b w rzeczywistym �wiecie. [367][399]Wida� nie trafi�a pani|na odpowiedni program. [400][447]- Ale je�li pani chce, to m�g�bym|- M�g�by�, ale na pewno tego po�a�ujesz. [468][491]Mo�e innym razem. [503][542]Przepraszam za sp�nienie.|Zmieniali�my rotacje za�ogi. [543][566]- Nie wycofujesz si�?|- Nie. [567][603]O ile si� nie rozbijemy. [604][623]Bez obawy. [624][651]Rozpoczniemy od|naj�atwiejszej symulacji. [653][692]pop�ywamy na Wielkim|Erg w Nowej Mekce. [693][714]Zobaczysz b�dzie wspaniale. [715][741]- Wie�a do major Kiry.|- Kira s�ucham. [742][783]Przekaz z Centralnego|Archiwum na Bajor. [784][826]Odbior� przy Replimacie.| To zajmie tylko chwile. [837][874]- Tu major Kira.|- Majorze, nazywam si� Alenis Grem. [875][907]Zbieram dane o obozie Elemspur [908][929]dla Bajora�skiego|Centralnego Archiwum. [930][960]Chcia�am zada� pani kilka pyta�. [961][1002]Ch�tnie pomog�, ale nie wiem jak.|Nigdy nie by�am w obozie Elemspur. [1003][1029]Kardasja�skie zapisy jasno wskazuj� [1031][1076]�e Kira Nerys by�a tam|przetrzymywana przez siedem dni [1077][1100]Wi�c macie nie t� Kir� Nerys. [1102][1133]Je�li by�abym w kardasja�skim|wi�zieniu, pami�ta�abym to na pewno [1134][1168]Nie rozumiem mam te|dokumenty przed sob�. [1169][1191]Kira Nerys z prowincji Dahkur. [1192][1224]Cz�onek grupy oporu Shakaar. [1249][1263]Widzi pani? [1286][1306]To ty. [2561][2575]-= SOBOWT�R =- [2575][2639]Je�eli pani pami�� nie zgadza si�|z zapisami to mus by� co� nie tak. [2652][2671]Z moj� pami�ci� wszystko w porz�dku. [2672][2699]Pami�tam dok�adnie|gdzie wtedy by�am. [2700][2719]Nawet po 10 latach? [2720][2741]Sp�dza�am ca�� zim� z ruchem oporu [2742][2757]w dolinie Dahkur. [2759][2788]Nie mieli�my baterii|do fazer�w, jedzenia, [2789][2826]i chowali�my si� w jaskiniach|przed Kardasjanami. [2827][2850]To bardzo zapad�o mi w pami��. [2851][2874]Te zapisy s� sfa�szowane. [2875][2899]Pytanie tylko, [2900][2924]kto je sfa�szowa� i dlaczego. [2925][2955]Wed�ug zapis�w, dzieli�a pani cel� [2956][2986]z trzema innymi wi�niami. [2987][3011]Mo�e jedna z nich [3012][3035]pomo�e wyja�ni� sytuacje. [3044][3070]Elemspur� [3071][3087]Dawno o tym nie my�la�em. [3088][3122]Mia�am nadzieje, �e przypomnisz|sobie wsp�wi�ni�w. [3123][3146]Postaram si�. [3158][3191]Chwileczk� Pami�tam ci�. [3192][3226]Ty te� tam by�a�, Kiri jaka� tam? [3248][3278]Kira. Kira Nerys. [3279][3307]Prawie ci� nie pozna�em. [3308][3344]Mia�a� wtedy d�u�sze w�osy. D�u�sze? [3361][3408]Pami�tasz mnie po takim czasie? [3409][3455]Kiedy Kardasjanie ci� zabrali,|spisa�em ci� na straty.. [3456][3479]Ciesz� si� ze myli�em si�. [3495][3521]To by�y straszne czasy. [3535][3556]Tak, to prawda. [3605][3630]- M�g� k�ama�.|- Mo�e. [3631][3674]Ale akta i jedyny ocala�y|�wiadek m�wi� �e tam by�am. [3675][3714]- Musze pozna� prawd�.|- Rozumiem. [3715][3753]- Je�li czego� pani potrzebuje...|- Dam panu zna�. [3755][3794]To nie powinno zaj�c d�ugo czasu,|wr�c� z Bajor za kilka dni. [3795][3831]Poradzimy sobie to pani powrotu. [4025][4046]Tu pan jest, Garak. [4047][4074]Pa�ski zak�ad by� zamkni�ty. [4075][4100]Interes troszk� zwolni�. [4101][4138]�ycie pod presj� zagro�enia|ze strony Dominium [4139][4181]Nie zach�ca ludzi do kupna stroj�w. [4182][4220]- Jak podr� na Klaestron IV?|- Cudownie. [4221][4263]Ich nowa terapia oparze�|jest niesamowita. [4265][4298]- Zazdroszcz� panu.|- Dlaczego? [4299][4333]Kiedy by�em m�odszy|pasjonowa�y mnie podr�e. [4334][4397]Ma�o, co jest ciekawsze od|poznawania obcych �wiat�w, [4398][4427]poznawanie ich mieszka�c�w,|zdobywanie ich zaufania. [4428][4457]Poza wycieczk� na Bajor, [4459][4493]Od trzech lat nie|opuszcza�em stacji. [4494][4535]Co pana powstrzymuje?|Statki odlatuj� codziennie. [4536][4580]Wszech�wiat jest niebezpieczny doktorze,|nigdy nie wiadomo, co si� mo�e zdarzy�. [4582][4610]Garak, jest pan paranoikiem. [4619][4665]S�dzi pan, �e kardasja�ski rz�d|zabije pana, gdy opu�ci pan stacje? [4666][4718]Drogi doktorze, ma pan|wyj�tkowo bujn� wyobra�nie. [4748][4795]Odbieramy transmisje|z Bajora�skiego Centralnego Archiwum. [4796][4811]Odbior�. [4854][4898]Major Kiry nie ma obecnie|na Stacji, polecia�a na Bajor. [4899][4945]Wiem, dlatego dzwonie.|Major mia�a si� ze mn� spotka�. [4947][4996]W celu przejrzenia|danych z Elemspur. [4997][5018]Ale nie dotar�a do mnie. [5019][5056]Pr�bowa�am si� z ni� skontaktowa�, [5057][5111]ale nikt jej nie widzia�. [5143][5164]Obud� j�. [5238][5277]- Gdzie ja jestem?|- Wszystko w porz�dku, jeste� bezpieczna. [5477][5500]Co wy�cie mi zrobili? [5501][5553]Przywie�li�my ci� do domu na Kardas. [5726][5752]Prosz�, chcemy ci tylko pom�c. [5753][5798]Nie wiem, kim jeste�cie,|ani co pr�bujecie zrobi�, [5800][5840]ale to wam si� nie uda. [5869][5901]Je�eli potrzebowaliby�my|informacji, dawno by�my je zdobyli. [5902][5940]- To, co was powstrzymuje?|- Nie chcemy ci� krzywdzi�? [5941][5974]- Jeste� jedn� z nas.|- To absurd. [5975][6035]Mo�ecie zmieni� m�j wygl�d,|ale nigdy nie b�d� Kardasjank�. [6036][6084]Wiemy, �e to dla ciebie trudne.|Chcia�bym �eby by� lepszy spos�b [6118][6163]Czasem sam kwestionuje|nasze metody infiltracji. [6164][6225]Zmieniaj�c wspomnienia agent�w mieli�my|pewno��, �e nie zostan� wykryci. [6226][6280]Jednak trudniej ich potem z powrotem|zintegrowa� do kardasja�skiego spo�ecze�stwa. [6281][6311]Osi�gamy jednak sukcesy. [6313][6359]- S�dzicie, �e w to uwierz�? |- Oczywi�cie, �e nie. [6369][6395]Przynajmniej jeszcze nie teraz. [6396][6430]Podali�my ci lek przywracaj�cy|pierwotn� pami��, [6431][6472]ale troch� potrwa|zanim zacznie dzia�a�. [6473][6503]Do czasu powrotu twojej pami�ci, [6504][6540]nie uwierzysz w ani|jedno moje s�owo. [6541][6587]Niemniej jednak ci�ko mi patrze�|na cierpienia bliskiej osoby. [6589][6633]- Wi�c ty i ja jeste�my starym przyjaci�mi?|- Nadzorowa�em twoje szkolenie. [6634][6650]Ah. [6665][6723]Jeste� lliana Ghemor|agentka Obsydianowej Kasty. [6725][6773]Dziesi�� lat temu zg�osi�a� si�|do tajnego zadania na Bajor. [6775][6819]Porwali�my bajora�sk� terrorystk�|i dali�my tobie jej wspomnienia i wygl�d [6820][6869]i umie�cili�my na Bajor a�eby|infiltrowa�a ruch oporu. [6881][6933]Wiem, �e mi nie wierzysz,|ale przypomnisz sobie. [6934][6961]Zajmie to tylko troch� czasu. [6969][6996]Pobyt tutaj ci pomo�e. [7010][7030]To miejsce? [7032][7057]To kolejne kardasja�skie wi�zienie. [7058][7087]Nie jeste� wi�niem, Iliana. [7092][7137]To tw�j pok�j, w domu, w kt�rym|si� urodzi�a�. To tw�j dom. [7138][7180]M�j dom jest w prowincji|Dahkur na Bajor. [7223][7266]To zapis twoje o�wiadczenia|przed misj� na Bajor. [7267][7296]Obejrzyj to. To pomo�e ci|wyja�ni� kilka rzeczy. [7374][7407]Je�li masz pytania, pytaj. [7499][7545]Przepytali�my wszystkich|mieszka�c�w okolic Elemspur. [7546][7600]Jednemu z nich wydawa�o si�,|�e widzia� Kir� id�c� do obozu. [7601][7645]Znale�li�my tam �lady|�adunku elektrostatycznego. [7646][7696]To mo�e by� �lad po transporcie.|Mo�e j� kto� przeni�s�? [7722][7775]Chce zna� nazw� ka�dego|statku, kt�ry by� w okolicy. [7776][7817]Konstablu, prosz� pom�wi� z|przyjaci�mi w bajora�skiej milicji [7818][7852]Musimy si� dosta� do dziennik�w|naziemnych transporter�w. [7853][7877]To wszystko. [7878][7926]Benjamin, ten �lad �adunku|elektrostatycznego... [7928][7973]m�g� zostawi� dezruptor lub|fazer nastawiony na zabijanie. [7974][7998]Wiem. [7999][8055]/..dzieci. One s�|/przysz�o�ci� Kardas... [8334][8349]Wej��. [8373][8403]Jest tu kto�, kto chcia�by|si� z tob� zobaczy�. [8405][8450]To trwa�o za d�ugo nie lubi�|czeka� przed w�asnym domem. [8451][8484]Jak m�wi�em Legacie wst�pna|rozmowa bywa trudna. [8485][8508]Nie wolno jej przerywa�. [8615][8675]- To naprawd� ty.|- Jej pami�� jeszcze nie powr�ci�a. [8683][8704]Rozumiem. [8715][8733]Iliana, Ja... [8747][8793]Nawet nie wiesz ile|to dla mnie znaczy. [8794][8852]- Znamy si�?|- Iliana, to jest Legat Tekeny Ghemor. [8853][8887]- Tw�j ojciec.|- M�j ojciec? [8918][8961]M�j ojciec zgin�� na Bajor|walcz�c z Kardasjanami. [8962][8983]To nie prawda. [8997][9040]Przepraszam. Wiem,|�e mnie nie pami�tasz, [9042][9073]ale ja czeka�em na|t� chwile tak d�ugo. [9089][9134]- Prosz� zostaw nas samych.|- Czy to rozwa�nie? [9135][9181]To moja c�rka. Nie skrzywdzi mnie. [9182][9203]Jak uwa�asz. [9258][9279]Iliana, t�skni�em za tob�. [9281][9308]Nie m�w tak do mnie. [9357][9408]To nie moje imi� i nie|jestem twoj� c�rk�. [9409][9436]Powinna� odpocz��. [9447][9476]Z czasem sobie przypomnisz. [9477][9533]Do tego czasu czuj si�|jak go�� w tym domu. [9897][9915]Dobry wiecz�r, Doktorze. [9917][9964]Je�li pan sko�czy� to mo�e|co� razem przek�simy. [9965][10000]Chce si� juz po�o�y�. Mo�e jutro. [10002][10023]Ta sprawa nie mo�e czeka� do jutra. [10025][10060]Mam bardzo istotne|wie�ci o major Kirze. [10153][10181]W lewym rogu nad oknem. [10213][10224]Co? [10225][10250]Pluskwy Obsydianowej Kasty. [10251][10296]Tego przecie� szukasz,|bez obawy s� wy��czone. [10297][10345]Nale�� do Centralnego Dow�dztwa|i w��czaj� je na moj� pro�b�. [10346][10376]Zjesz �niadanie. [10377][10406]Pewnie przywyk�a� do|bajora�skich potraw, [10407][10438]wi�c replikowa�em hasperat. [10439][10460]Nie jestem g�odna. [10498][10527]Poznajesz to? [10528][10573]Zrobi�a� mi t� rze�b�|z ko�ci, kiedy zosta�em Legatem. [10575][10604]Twoja c�rka by�a utalentowana. [10619][10631]Tak. [10639][10...
rafi6395787