[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [23][62]Dziennik Kapit�ski.|Data Gwiezdna 49904.2. [64][97]Po przep�dzeniu korsarzy|Breen�w z bajora�skiej kolonii [99][130]Free Haven, wracamy na DS9. [160][184]Jako Lela Dax przechodzi�am to samo. [186][207]K�ad�am syna Ahjessa do ��ka, [209][230]a dwie godziny p�niej|przychodzi� do mnie. [232][258]Nie spa�am tygodniami. [260][294]Tygodniami?|Molly robi to ju� od dw�ch miesi�cy. [296][325]Potrzebuje wi�cej uwagi. [342][378]Jest zazdrosna.|Wie, �e b�dziecie mieli dziecko. [380][421]Od kiedy jest pan ekspertem od dzieci?|By�em pierwszy w mojej|klasie z pediatrii. [423][453]Na twoim miejscu bym si� przesiad�a. [455][498]Miles znowu co� wyla�?|To miejsce Worfa. Zaraz tu przyjdzie. [500][537]Mieszkanie na Defiant|nie daje mu wy��czno�ci. [539][565]Nie. Po prostu lubi to miejsce. [647][677]Sok ze �liwek, du�y. [867][893]Prosz� usi���, poruczniku. [919][937]Dzi�kuj�. [953][987]Starsi oficerowie zg�osz� si� na mostek. [1036][1058]Sp�jrzcie. [1196][1221]Uga�cie po�ary w sekcji 13. [1223][1242]Trzeba chroni� przewody plazmowe. [1244][1275]Widzia� kto� Roma?! [1277][1310]Mia� pracowa� w g�rnych pylonach. [1312][1339]Jest na poziomie pi�tym. [1341][1382]Co za ulga.|Zabij� go, jak go znajd�! [1384][1427]Tak mnie przestraszy�.|Mamy wst�pn� list�|skradzionego sprz�tu. [1429][1474]Raport.|Grupa Jem'Hadar|przenios�a si� z cywilnego transportowca. [1476][1517]Uszkodzili komunikacj� i uzbrojenie|oraz detonowali �adunek|w pylonie trzecim. [1529][1540]Ten nie �yje. [1559][1589]Uszkodzenie kr�gos�upa i czaszki. [1591][1630]W�amali si� do laboratorium|kontroli reaktora i kilku �adowni. [1632][1661]"Inicjatory mikrosyntezy,|wzmacniacze fotonowe [1663][1705]i stabilizatory ��czno�ci".|Uciekli przez Korytarz,|zanim si� zorientowali�my. [1707][1729]Ile mamy ofiar? [1731][1763]Na razie 18 martwych i 31 zaginionych.|Do tego ponad setka rannych. [1765][1806]Dawno odlecieli?|G�ra 45 minut temu. [1808][1835]Ich �lad jonowy|jeszcze si� nie rozproszy�.|Wytropimy ich. I nie tylko. [1856][1895]Sisko do Defiant.|Przygotowa� si� do startu.|Zostan� z rannymi. [1905][1920]Stacja nale�y do pani. [1930][1963]Niech Flota przy�le tu kilka statk�w|na wypadek, gdyby to by�a dywersja. [1977][2006]Konstablu, leci pan z nami. [2017][2049]Sisko do Defiant.|Troje do transportu. [3544][3581]Co widzisz, Dax?|Nic dobrego.|�lad jonowy si� rozprasza. [3583][3606]Musz� wysy�a� impulsy|magnetonowe dla zatarcia trop�w. [3617][3661]Szukaj dalej. Chc� ich mie�.|Dziwi� si�,|�e nie dosz�o do tego wcze�niej. [3663][3695]Stacja jest kusz�cym celem,|b�d�c na skraju Korytarza. [3697][3723]Czasem �a�uj�, �e Defiant|nie stoi na stra�y 26 godzin na dob�. [3752][3773]Ograniczenie dla stra�y by�oby b��dem. [3789][3814]Nie m�wi�by pan tego, maj�c rodzin�. [3814][3842]Mo�liwe, ale skupianie si�|na defensywie prowadzi do kl�ski. [3864][3903]Mam co�.|Kierunek 057 na 009. [3905][3920]Alarm czerwony. Na monitor. [3980][4014]Okr�t wojenny Jem'Hadar.|To na pewno nie ten,|kt�rego szukamy. [4016][4048]Major m�wi�a,|�e korzystali z transportowca. [4070][4094]Kiepsko z nimi. [4096][4116]Kto� u�ywa� ich, jako tarczy. [4118][4154]Nadaj� wezwanie pomocy.|To mo�e by� pu�apka. [4156][4185]Ilu jest cz�onk�w za�ogi?|Odczytuj� siedmiu. [4185][4231]Nie na d�ugo.|Maj� przeci��ony reaktor. [4244][4273]Szefie, wezwijcie dru�yn�|ochrony do komory transportera. [4275][4291]Odo, Worf, za mn�. [4427][4441]Sisko do mostka. Opu�ci� kamufla�. [4452][4473]Energia. [4514][4552]Unie�� kamufla�.|Usun�li�my wasz�|bro� podczas transportu. [4572][4595]Nawet bez broni mo�emy was pokona�. [4627][4654]Nie by�bym taki pewien. [4656][4674]Klingon. I zdrajca. [4690][4721]Za�o�yciele si� uciesz�.|Omet'iklan. Uspok�j podw�adnych. [4769][4805]Ci ludzie uratowali nam �ycie.|Powinni�my wykorzysta� ich b��d. [4820][4845]Nie zrobicie nic bez mojej zgody. [4847][4885]Prosz� wybaczy�, Kapitanie.|Jem'Hadar brakuje og�ady. [4900][4922]Dwie godziny temu moj�|stacj� zaatakowa�a grupa Jem'Hadar. [4938][4956]Wiem. Nas te�. [4958][4993]Dlaczego?|Nic im nie m�w. To nie ich sprawa. [5013][5044]Nast�pn� porcj� bia�ego|dostajecie za dwie godziny. [5046][5080]Je�li wi�c wam na niej zale�y,|radz� milcze� i wykonywa� rozkazy. [5080][5106]Kapitanie, powinni�my|pom�wi� na osobno�ci. [5207][5230]Prosz� si� streszcza�. [5232][5262]Kapitan Benjamin Sisko. [5264][5287]Jestem zaszczycony. [5289][5318]Profil psychograficzny|daje panu pozycj� Nadzorcy Vorta. [5336][5369]Wiem o panu rzeczy,|kt�rych nawet pan nie wie. [5371][5402]Nie wywrze pan na mnie wra�enia. [5419][5442]Co by pan powiedzia�... [5444][5470]gdybym zaproponowa� panu stanowisko [5472][5509]absolutnego w�adcy Federacji? [5511][5540]Nie prezydenta, czy szefa.|Ale w�adcy. [5558][5586]�e wasz profil psychograficzny|nie jest jednak taki dobry. [5632][5650]Wykonuj� tylko swoj� prac�. [5668][5692]Pr�buj� zbudowa� most pomi�dzy [5694][5729]Dominium,|a potencjalnym sprzymierze�cem. [5731][5766]Nie by�oby pro�ciej,|gdyby Dominium i Federacja [5766][5794]dosz�y do korzystnego porozumienia [5796][5818]bez uciekania si�|do przykrego konfliktu militarnego? [5831][5874]Chc� znale�� Jem'Hadar,|kt�rzy zaatakowali moj� stacj�. [5874][5907]Je�li chce pan budowa� most,|prosz� zacz�� od tego. [5921][5939]Mog� pana do nich doprowadzi�. [5941][5972]Ale... chc� czego� w zamian. [5974][6004]Czego?|Pomocy w ich likwidacji. [6004][6031]Ci Jem'Hadar to renegaci. [6043][6068]Z�amali przysi�g� wierno�ci Dominium [6068][6099]i musz� ich ukara�.|Po co wam moja pomoc? [6101][6126]Mo�ecie za nimi wys�a� ca�� flot�. [6128][6151]Nie mamy czasu. [6161][6180]Kapitanie... [6182][6217]s�ysza� pan o Ikonianach? [6219][6252]Za�o�yli pot�ne|galaktyczne imperium|200 tysi�cy lat temu. [6271][6309]Istotne jest to, jak je kontrolowali. [6311][6324]Przy pomocy bram. [6352][6387]Zaawansowane transportery, umo�liwiaj�ce|natychmiastow� podr�|po planetach i systemach gwiezdnych, [6389][6424]bez pomocy statk�w kosmicznych. [6442][6473]Co to ma wsp�lnego ze mn�?|Nasi naukowcy|odkryli niedawno taka bram�, [6475][6511]na jednym z dalszych �wiat�w. [6513][6535]Niestety ich stra�|Jem'Hadar si� zbuntowa�a [6561][6595]i zamierzaj� sami uko�czy� bram�. [6597][6627]Ci... renegaci Jem'Hadar|skradli sporo mojego sprz�tu. [6648][6673]Stabilizatory ��czno�ci,|inicjatory mikrosyntezy, [6693][6718]wzmacniacze fotonowe. [6720][6741]Zapewne|wykorzystaj� to do uko�czenia bramy. [6786][6821]Rozumie pan chyba nasz dylemat. [6836][6875]Je�li uruchomi� bram�,|stan� si� niepokonani. [6906][6933]Nasi eksperci s�dz�,|�e renegaci zdob�d� sprzymierze�c�w, [6933][6961]rozpoczn� powstanie i w ci�gu roku|przejm� panowanie nad Dominium. [7027][7047]To ju� nie m�j problem. [7049][7067]Kr�tkowzroczna opinia. [7089][7119]Je�li Jem'Hadar zapanuj�|nad Dominium, nikt ich nie powstrzyma. [7136][7167]Nie pomo�e nawet zamkni�cie Korytarza. [7167][7206]Maj�c bram�,|w jednej chwili wy�l� milion �o�nierzy|na dowolny �wiat Federacji. [7249][7268]Chce pan przejrze�|przewidywania ilo�ci ofiar? [7309][7338]Czy Za�o�yciele|nie mog� im KAZA� si� podda�? [7340][7358]Przecie� Jem'Hadar|maj� pos�usze�stwo w genach. [7414][7447]Kontrola Za�o�ycieli|nad Jem'Hadar jest... [7501][7520]przesadzona. [7522][7560]Inaczej nie musieliby�my|ich uzale�nia� od bia�ego. [7562][7590]Wida� Dominium|nie jest takie silne, jak m�wi�. [7611][7660]Dominium przetrwa�o 2000 lat|i b�dzie �y�o na d�ugo po tym, [7677][7717]jak Federacja rozsypie si� w py�. [7719][7739]Ale zostawmy to historii. [7741][7772]Mamy teraz pilniejsze zmartwienie. [7788][7832]Trzeba zniszczy� bram�. [7834][7854]Zgoda? [7925][7945]Zgoda. [7993][8021]Ciekawy uk�ad.|Musimy wsp�pracowa�|z jednymi Jem'Hadar, [8023][8055]aby walczy� z innymi Jem'Hadar.|Te� mi si� to nie podoba,|ale nie mamy wyboru. [8074][8106]Uczestniczy�em|w odkryciu planety Ikonian. [8106][8126]Zniszczyli�my bram�,|�eby nie odda� jej Romulanom. [8148][8184]Flota popar�a nasz� decyzj�. [8186][8225]Skoro nie chcieli odda� jej Romulanom,|nie zechc� te� Jem'Hadar. [8236][8273]Mamy odda� Omet'iklanowi|bro� w nadziei, �e nie wyceluje w nas? [8273][8314]Nie dostan� broni,|p�ki nie dotrzemy do celu. [8314][8341]Mo�na im zaufa�? [8343][8363]Opanowanie bramy|oznacza dla nich wolno��. [8380][8410]Weyoun twierdzi,|�e nie wiedz� nic o bramie. [8410][8420]Dla nich to zwyk�a misja. [8440][8465]Odnale�� renegat�w i zlikwidowa�. [8478][8512]Mamy ich ok�ama�? To niehonorowe. [8531][8544]Martwi mnie wiele rzeczy. [8559][8582]Ale nie ok�amywanie Jem'Hadar. [8584][8611]Je�li si� dowiedz�, �e ich oszukujemy... [8613][8648]Nie dowiedz� si�.|Ja im nie powiem. [8650][8676]Wsp�lna odprawa o 19.00. [8678][8713]O 19.30 wieczorek zapoznawczy. [8715][8736]Zapomnia�am munduru galowego. [8869][8887]Wzywa�e� mnie. [8889][8927]B�dziemy razem pracowa�.|S�ysza�em. [8929][8976]Macie szcz�cie.|Jedyne, czym pogardzam bardziej,|ni� Federacj�, [8978][9020]to �o�nierz Jem'Hadar,|�ami�cy przysi�g� wierno�ci. [9020][9039]Cieszy mnie to. [9041][9076]Chcia�bym wyja�ni� kilka rzeczy. [9078][9103]To m�j okr�t i ja tu dowodz�. [9105][9145]Nie ty ani Weyoun. [9147][9171]Ponadto, r�czysz za swoich ludzi. [9189][9204]W razie k�opot�w,|b�dziesz odpowiedzialny. [9235][9259]I tak powinno by�. [9261][9279]W ko�cu jestem Pierwszy. [9295][9312]W czasie tej misji JA jestem pierwszy. [9338][9371]Do chwili, kiedy zdrajcy ponios� �mier�. [9383][9395]Potem... [9410][9430]zobaczymy. [9460][9480]Mog� odej��? [9490][9510]Na razie. [9589][9615]Wywiad Dominium|donosi, �e Jem'Hadar zalo�yli tu ob�z. [9632][9685]Wn�trze struktury|jest pe�ne korytarzy i kom�r. [9685][9730]Naszym celem jest|zniszczy� bro� i zapasy|Jem'Hadar w tym pomieszczeniu. [9761][9789]Najtrudniej b�dzie si� tam dosta�. [9791][9837]Nie mo�emy si� tam przenie��,|wi�c trze...
rafi6395787