{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {307}{350}W ko�cu przybyli. {350}{374}Witamy. {444}{480}Nagrywanie. {480}{559}Opis postaci|Prawdopodobne �yciorysy. {559}{640}Bolian pr�buj�cy zaimponowa�|dziewczynie dabo {643}{679}dzi�ki w�o�eniu tupecika. {731}{806}Z�odziej przebrany|za mnicha {808}{858}aby prowadzi� podejrzane interesy z Ferengi. {933}{971}Kobieta... {971}{1019}Podr�uje sama. {1069}{1120}Przeby�a d�ug� drog�. {1662}{1721}Lwaxana? {1784}{1844}P�aka�a�. {1846}{1918}Nic na to nie poradz�. {1918}{1954}Dlaczego? {1978}{2021}Poniewa�... {2096}{2146}Jestem w ci��y. {4920}{5004}Muza {5004}{5047}To cud. {5054}{5136}Nie s�dzi�am �e zdo�am|urodzi� drugie dziecko. {5136}{5222}Wi�c to �zy szcz�cia. {5268}{5332}Nie pozwol� mu tego zrobi�. {5335}{5380}Komu? Czego? {5380}{5440}M�owi Jeyalowi. {5443}{5481}Chce mi odebra� dziecko. {5483}{5522}Dlatego uciek�am. {5522}{5574}Uspok�j si�. {5577}{5690}Dlaczego m�� chcia�by|ci odebra� dziecko? {5692}{5721}Jest Tavnianinem. {5723}{5764}I...? {5766}{5843}Stosuj� �cis�y rozdzia� p�ci. {5845}{5903}Ch�opc�w wychowuj� m�czy�ni,|a dziewczynki kobiety. {5903}{6023}Biedne dzieci nie wiedz� nawet|o istnieniu p�ci do 16 roku �ycia. {6023}{6090}A twoje dziecko jest rodzaju m�skiego. {6090}{6183}Kiedy Jeyal si� dowiedzia�|powiedzia� �e odbierze mi go {6186}{6265}jak tylko si� urodzi. {6265}{6334}Nie tak si� umawiali�my. {6337}{6423}M�wi� �e z nami b�dzie inaczej,|bo nie jestem Tavniank�. {6426}{6462}Zmieni� jednak zdanie. {6464}{6610}Na ceremonii tak pi�knie|m�wi� o naszym zwi�zku. {6613}{6728}A po fakcie zacz�� mnie|traktowa� jak swoj� w�asno��. {6730}{6778}Dlatego uciek�a�. {6780}{6845}Nie by�o mi �atwo. {6848}{6939}Sta�am si� wi�niem we w�asnym domu. {6939}{7111}Skoro wi�c pokaza�a� mu jak|bardzo zale�y ci na dziecku {7114}{7217}mo�e przemy�li spraw�. {7219}{7253}Nie Jeyal. {7255}{7320}Jest wyj�tkowo uparty. {7322}{7404}Czuj� si� taka zm�czona. {7406}{7514}Potrzebuj� teraz przyjaciela|bardziej ni� kiedykolwiek. {7560}{7675}Wsp�czuj� ci i chcia�bym pom�c. {7677}{7737}Wiedzia�am. {7737}{7814}Jeste� kochany. {7838}{7941}Niestety jestem bardzo zaj�ty. {7943}{8056}Nie chc� by� dla ciebie ci�arem. {8056}{8118}Wiem jak cenisz sobie prywatno��. {8121}{8217}Potrzebuj� tylko miejsca|w kt�rym spokojnie urodz� dziecko. {8217}{8269}Chcia�em to w�a�nie zasugerowa�. {8269}{8382}Sprawdz� kiedy odlatuje|transport na Betazed. {8382}{8461}Tam zacznie mnie szuka�. {8464}{8569}Nie podda si� dop�ki nie odzyska syna. {8569}{8665}Dlatego przyby�am do ciebie.|Wiem �e mnie ochronisz. {8665}{8768}Zrobisz to, prawda? {9348}{9391}Jeste� pisarzem. {9442}{9569}Widzia�am �e b��dzisz my�lami|w wymy�lonym �wiecie. {9569}{9631}Pisz� opowiadanie. {9634}{9732}Wyczuwam tw�rcz� dusz� na odleg�o��. {9768}{9828}Nazywam si� Onaya. {9871}{9912}Mieszkasz tu? {9912}{9952}Tak. {9952}{10010}Uwielbiam kardasia�sk� architektur�. {10012}{10063}Tchnie harmoni�. {10063}{10163}Kell m�wi� �e ka�dy element jest odr�bny. {10163}{10243}Posiada jednak osobisty urok. {10245}{10307}Tavor Kell, ten architekt? {10307}{10362}Pozna�am go kiedy go wygnano. {10362}{10408}Jaki by�? {10408}{10434}Nie�mia�y. {10437}{10511}Niepewny siebie, utalentowany. {10513}{10621}Wi�kszo�� go nie zauwa�a�a, {10626}{10708}ale ja mam s�abo�� do artyst�w. {10708}{10816}Nie wstydzi� si� chyba swoich dzie�. {10816}{10916}Z pocz�tku by�y r�wnie kruche jak on. {10916}{11007}Namawia�am go �eby|przesta� si� kontrolowa�. {11007}{11063}Us�ucha� ci�? {11063}{11173}Wydaje mi si� �e arty�ci|te� maj� s�abo��. {11214}{11271}Do mnie. {11324}{11458}Ciekawe co Kell by zaprojektowa�,|gdyby �y� d�u�ej. {11458}{11645}Osi�gn�� wi�cej ni� niekt�rzy|zdo�aliby �yj�c kilka razy. {11645}{11727}Jego imi� jest znane w ca�ym kwadrancie. {11727}{11808}Jego budowle b�d� sta�y przez wieki. {11811}{11878}Tego w�a�nie pragnie artysta. {11880}{11935}Zosta� zapami�tanym. {11981}{12036}Czy nie dlatego piszesz? {12038}{12170}Chyba dlatego �e lubi�|opowiada� historie. {12170}{12242}Nie ukrywaj ambicji. {12245}{12302}Nie ma si� czego wstydzi�. {12302}{12388}Dlatego w�a�nie arty�ci|s� tacy nieodparci. {12388}{12508}Mo�e faktycznie chc� zosta� zapami�tanym. {12508}{12607}Jak zamierzasz to urzeczywistni�? {12647}{12729}Polec� na Ziemi�,|na uczelni� Pennington. {12731}{12813}Ty ju� masz talent. {12813}{12861}Widz� go. {12861}{13007}Kto� musi ci tylko pom�c go wydoby�. {13009}{13050}Jak? {13050}{13148}S� �wiczenia. {13151}{13208}Techniki. {13211}{13273}Poka�esz mi je? {13276}{13364}Przyjd� wieczorem do mojej kwatery. {13453}{13491}Przyjd�. {13988}{14028}Spakowany? {14028}{14074}Statek Kasidy zaraz tu b�dzie. {14074}{14127}Mo�e jednak zostan� w domu. {14127}{14163}Sam wymy�li�e� t� wycieczk�. {14163}{14189}Wiem. {14189}{14306}Chcesz przepu�ci� trzy dni|na bajora�skich szlakach? {14306}{14393}B�dziecie si� bawi� lepiej beze mnie. {14395}{14474}Daruj sobie te swaty. {14474}{14525}Radzimy sobie. {14525}{14683}Pracuj� nad jednym opowiadaniem|i nie chc� si� rozprasza�. {14685}{14728}Mo�esz pisa� po drodze. {14760}{14820}Nie chc� ci� namawia�. {14822}{14935}Rzadko mam wolne|i s�dzi�em �e wyjedziemy razem. {14937}{15035}Ja te�, ale musz� popracowa�. {15038}{15110}W takim razie powodzenia. {15208}{15246}Do zobaczenia za dwa dni. {15395}{15450}Moje ma��e�stwo to poz�r. {15450}{15596}Pomyli�am wi�zienie z mi�o�ci�. {15596}{15707}A wy dok�d si� wybieracie? {15750}{15786}Do holokabiny. {15786}{15860}Na dw�r kr�la Artura. {15863}{15915}Camelot. {15918}{15975}Zdradzona mi�o��... {16018}{16100}zdruzgotane marzenia. {16100}{16174}Wygl�da jakby kto� umar�. {16174}{16249}Nie wiem czy dlatego|�e jest Betazoidk�, {16251}{16289}ale jej nastr�j jest zara�liwy. {16289}{16378}Jak tylko wesz�a zapad�a cisza. {16378}{16438}To co mam zrobi�? {16440}{16500}Albo j� pan pocieszy|albo wyprowadzi {16500}{16577}bo jak nie to sam j� wyrzuc�. {16762}{16793}Odo. {16793}{16848}Przy��czysz si� do przyj�cia? {16850}{17040}mam chwil� wolnego wi�c|mo�e p�jdziemy na spacer. {17040}{17076}Ch�tnie. {17076}{17133}M�wi�em do Lwaxany. {17133}{17205}Z przyjemno�ci�. {17205}{17270}Doko�czymy nast�pnym razem. {17363}{17440}Czuj� si� taka przygn�biona. {17440}{17560}Kestra mia�a sze�� lat kiedy zmar�a. {17560}{17747}Straci�am rodzic�w, siostr�, m�a. {17747}{17841}Ale nic nie r�wna si� z utrat� jej. {17843}{17888}Przepraszam. {17891}{17994}Nie chcia�am wprowadza�|takiego nastroju. {17994}{18042}Nie ma za co. {18042}{18212}Teraz rozumiem dlaczego|nie chcesz odda� dziecka. {18212}{18277}To twoja kwatera. {18279}{18315}Tak. {18368}{18414}M�j raplikator zacz�� bzikowa�. {18416}{18548}B�dziesz z�y je�li wpadn� do|ciebie na gavali�sk� herbat�? {18596}{18634}Nie. {18792}{18872}Replikator jest tam. {18874}{18936}Zawo�am Chiefa do twojego. {18936}{18965}Ju� go wezwa�am. {18965}{19032}Wkr�tce przyjdzie. {19071}{19114}Gavali�ska herbata. {19114}{19186}Czy to s�u�y do zmiany kszta�t�w? {19188}{19243}Tak. {19243}{19334}Wi�kszo�� bierze to za rze�b�. {19334}{19397}Wi�kszo�� si� nie zna. {19526}{19608}Mog� o co� spyta�? {19610}{19646}Sko�czy�e� ju� z ni�? {19646}{19708}Bez obawy. {19708}{19804}Nie rzuc� si� na ciebie|je�li przytakniesz. {19898}{20037}Major Kira zakocha�a si�|w Pierwszym Ministrze Shakaarze. {20039}{20087}To smutne. {20089}{20205}Ciesz� si� z jej szcz�cia. {20241}{20303}Tylko nie r�b tego co ja. {20303}{20437}Nie szukaj pocieszenia, |bo sko�czysz jak zbieg w ci��y. {20478}{20576}To raczej mi nie grozi. {20675}{20706}Co si� sta�o? {20706}{20754}Dziecko mnie kopie. {20758}{20823}Mog� usi���? {20823}{20885}Nie mam mebli. {20885}{20941}Mo�e by� pod�oga. {21228}{21298}Jak si� teraz czujesz? {21300}{21401}Jak Zmienny kt�ry d�ugo|utrzymuje jeden kszta�t. {21478}{21545}Znam ten b�l. {21598}{21648}Porusza si�. {21650}{21741}Chcesz poczu�? {21957}{22005}Jestem taka zm�czona. {22005}{22139}Nie spa�am porz�dnie od tygodni. {22202}{22367}Czasem mo�na wyczu�|my�li dzieci Betazoid�w. {22427}{22485}Zadowolenie. {22581}{22667}Te� to czuj�. {22715}{22768}Kto� powiedzia�. {22768}{22880}"�ycie to poszukiwanie spokoju {22883}{22938}jakiego zazna�e� we wn�trzu matki." {22995}{23063}Ja nie mia�em matki. {23063}{23158}Nie martw si�. {23158}{23295}Znajdziesz sw�j spok�j. {23427}{23468}Lwaxana? {23499}{23595}Tw�j replikator|tak naprawd� si� nie zepsu�? {23595}{23636}Nie. {23693}{23787}Przepraszam je�li|okaza�em si� niego�cinny. {23818}{23882}Ale taki ju� jestem. {23983}{24017}Lwaxana? {24760}{24794}Tak? {24794}{24880}To ja Jake Sisko. {24928}{24961}Wejd�. {25036}{25146}Przynios�em jedno|ze swoich opowiada�. {25146}{25194}Nie musz� ich czyta�. {25225}{25266}My�la�em... {25266}{25381}Interesuje mnie to|co dopiero napiszesz. {25436}{25486}Wygl�dasz na zdenerwowanego. {25489}{25554}Mo�e troch�. {25554}{25609}To zrozumia�e. {25611}{25709}Normalne kiedy|zaczyna si� co� nowego. {25712}{25772}Ale nie a� tak. {25772}{25880}Nigdy nie by�e� sam|w kwaterze kobiety? {25884}{25983}Uwolnij swoje my�li. {25983}{26024}Przyszed�e� do pracy. {26026}{26230}Jak wygl�da tw�j|najbardziej ambitny plan? {26230}{26285}Chcia�em napisa� powie��. {26285}{26347}Autobiograficzn�. {26350}{26424}Matka g��wnego bohatera umiera. {26424}{26527}Ale nie o tym m�wi. {26529}{26611}Wydaje ci si� teraz tak wielka, {26613}{26692}�e obawiasz si� i�|nie podo�asz zadaniu. {26740}{26860}Na pewno jednak znasz|ju� pierwsze zdanie. {26863}{26923}Sk�d wiesz? {26923}{26999}Chc� ci co� pokaza�. {27059}{27124}Revalus u�ywa� go|kiedy pisa� �Oczekiwanie�. {27126}{27153}Zna�a� go? {27155}{27246}M�wi�am �e mam s�abo�� do artyst�w. {27294}{27373}We� je. {27433}{27462}Nie wiem co powiedzie�. {27462}{27486}Dzi�kuj�. {27486}{27529}To nie wszystko. {27584}{27654}Prosz�. {27656}{27699}Papier? {27759}{27812}Nigdy nie pisa�em na ...
rafi6395787