Star Trek - DS9 - 4x11 - Homefront.txt

(30 KB) Pobierz
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[45][64]Znowu.
[66][98]Si�dmy raz w ci�gu 2 godzin.
[100][125]I nie wiadomo, dlaczego?
[127][160]Otwiera si� i zamyka.
[165][198]�adnych niezwyk�ych odczyt�w,|ani statk�w.
[200][255]Mo�e Bajoranie mieli racj�.|Mo�e to wiadomo�� od Prorok�w.
[269][293]Mi nic nie m�wili.
[295][328]Mo�e nie poznali ci� z brod�.
[330][376]Musi istnie� jakie�|naukowe wyt�umaczenie.
[404][431]Zaczyna si�.
[436][472]- Co� si� �wi�ci, staruszku?|- Nie.
[474][499]Wie�a do kapitana Sisko.
[501][544]Wiadomo�� priorytetowa z Ochrony Floty.
[588][634]Na to Andorianin:|"To nie jest moja antena".
[656][669]Po co ja si� w og�le m�cz�?
[671][680]Quark!
[682][715]Czym mog� s�u�y�, konstablu?
[717][729]Gdzie jest Dax?
[731][757]Nie tutaj.
[762][804]Co� jeszcze?|My�licie, �e to takie �mieszne?
[806][842]- Zaplanowali�cie to z Dax.|- Ale co?
[844][853]Przesuwanie moich mebli.
[854][886]Wi�c o to chodzi?|Kto� przesun�� pana meble?
[888][907]Nie kto�. Porucznik Dax.
[909][939]Ju� czwarty raz w tym roku.
[941][985]W�amuje si�, kiedy przechodz�|regeneracj� i przesuwa meble.
[987][1033]Jedn� rzecz 3 cm w prawo,|inn� 4 cm w lewo.
[1044][1082]Nic nie stoi na swoim miejscu.
[1086][1105]To �le?
[1107][1147]W mojej kwaterze wszystko jest|starannie uporz�dkowane.
[1149][1158]Dax o tym wie.
[1160][1208]Jednak odczuwa perwersyjn� przyjemno��|we wprowadzaniu chaosu.
[1210][1256]3 cm to jeszcze nie chaos.|Mo�e dla ciebie.
[1268][1312]Wy humanoidzi nie macie|poczucia porz�dku.
[1314][1354]A Dax jest najbardziej humanoidaln�|osob�, jak� znam.
[1356][1383]- Sisko do Odo.|- S�ucham.
[1385][1407]Prosz� si� zg�osi� na wie��.
[1409][1447]Prosz� pozdrowi� ode mnie Dax.
[1507][1557]Ile os�b uczestniczy�o w konferencji?|27, razem z tholia�skim obserwatorem.
[1559][1582]27... co� podobnego.
[1584][1637]Prezydent Federacji Jaresh-lnyo,|og�osi� dzie� �a�oby.
[1659][1685]Prosz� usi���.
[1687][1706]10 minut temu otrzymali�my z Ziemi|zapis konferencji
[1708][1758]Federacji i Imperium Romula�skiego|sprzed 10 dni.
[1769][1808]Komputer, odtw�rz od czasu 5911.
[1870][1900]- Bomba?|- O nieznanym sk�adzie.
[1902][1939]Podobnego przest�pstwa nie pope�niono|na Ziemi od ponad 100 lat.
[1941][1966]Poka� mu to, co nam.
[1968][2023]Komputer, odtw�rz od czasu 5916.|Jedna dziesi�ta pr�dko�ci.
[2040][2079]Zatrzymaj i powi�ksz klatk� F3.
[2108][2121]Prosz� zwr�ci� uwag� na dzban.
[2123][2165]Komputer, jedna dziesi�ta pr�dko�ci.
[2191][2206]To Zmienny.
[2208][2253]Nie znaleziono jego �lad�w.|Musia� uciec.
[2275][2325]Mia�em nadziej�, �e to nie nast�pi,|ale sta�o si�.
[2329][2364]Zmienni dotarli do Ziemi.
[3511][3576]-= FRONT WEWN�TRZNY =-
[3577][3620]- Teraz dobrze?|- Jeszcze centymetr w lewo.
[3622][3669]- Powinien pan i�� na Lakot�.|- Odlatuje dopiero za godzin�.
[3671][3715]Mamy wi�c czas na napraw� zniszcze�,|kt�rych pani dokona�a.
[3717][3760]Zanim odjad�, musi pani da� s�owo,|�e nie wejdzie do mojej kwatery.
[3762][3785]Daj� je.
[3787][3811]D�ugo zamierzacie zosta� na Ziemi?
[3813][3866]Nie wiem. Mam nadziej�, �e podr�|nie oka�e si� strat� czasu.
[3868][3924]Wszelkie dane na temat mojego|gatunku zawar�em w raportach.
[3938][4002]Skoro Zmienni wyl�dowali na Ziemi,|Flota b�dzie potrzebowa� ka�dej pomocy.
[4005][4041]- Dobrze?|- Jeszcze w lewo.
[4050][4085]Wedle rozkazu, konstablu.
[4089][4134]Poczekaj, a� zobaczysz bak�a�an|z mojego ogr�dka.
[4136][4175]Wielki jak melon i dwa razy ci�szy.
[4177][4213]Judith nadal pomaga w restauracji?
[4215][4263]Odes�a�em j� do domu w Portland.|Twoja siostra ma w�asne �ycie.
[4265][4303]Poza tym, zawsze dodawa�a|za ma�o pieprzu do jambalay.
[4305][4323]Jak mama.
[4325][4354]A to znaczy, �e nie zna si� na kuchni.
[4356][4399]Ciesz� si�, �e przyje�d�acie z Jake'iem.
[4401][4440]Tato, wiesz, �e to nie wakacje.
[4446][4480]Wi�kszo�� dni sp�dz�|w San Francisco, w kwaterze Floty.
[4482][4546]Dzie� to twoja sprawa. Ale na|kolacj� masz si� zjawia� w Nowym Orleanie.
[4549][4592]M�j syn nie b�dzie jad� replikowanej|mazi, zwanej przez Flot� posi�kiem.
[4594][4617]Przynajmniej, dop�ki mam co�|do powiedzenia.
[4619][4658]Na pewno nie b�d� si� sprzecza�.
[4678][4722]- Dobrze si� czujesz?|- Znowu zaczynasz?
[4726][4740]Tylko pytam.
[4742][4758]Wygl�dasz na zm�czonego.
[4760][4811]- Jak nowa aorta?|- Lekarze m�wi�, �e jestem cudem medycyny.
[4813][4873]Przy tym tempie, za 2 lata|nie zostanie mi �aden oryginalny organ.
[4885][4911]Opisuj� mnie w ksi��kach medycznych.
[4913][4933]To znaczy, �e czujesz si� dobrze.
[4935][4998]Pchnij mnie tylko w kierunku przyj�cia|z dziewczynami, a sam zobaczysz.
[5011][5044]Zadzwo�, jak przylecicie.
[5046][5087]- Wasze pokoje s� ca�y czas gotowe.|- Wiem.
[5089][5131]B�dziemy tam, zanim si� zorientujesz.
[5182][5201]- Jake-o.|- Tato.
[5203][5219]Przegapi�e� rozmow� z dziadkiem Joe.
[5221][5275]- M�wi�e�, �e zostajemy w San Francisco?|- Nie zd��y�em.
[5296][5328]Wiesz, �e kiedy z nim zamieszkamy,|ka�e mi harowa� w kuchni.
[5330][5354]To �le?
[5356][5384]Szatkowanie warzyw 9 godzin|dziennie, to nie wakacje.
[5386][5407]Jake, nie jeste� ju� dzieckiem.
[5409][5467]Dziadek ci� do tego nie zmusi.|Ka�e ci tylko obs�ugiwa� stoliki.
[5529][5560]Co poda�, lotnicy?
[5571][5607]Szkock�. I pint� najlepszego piwa|dla mojego towarzysza.
[5609][5648]Tylko biegusiem.|Te cholerne szkopy zaraz przylec�.
[5650][5658]Oczywi�cie.
[5660][5676]Nie chcemy przecie�, by Krzy�acy|nabrudzili wam na traw�,
[5678][5717]kiedy odpoczywacie przy drinku.
[5729][5744]Nie mamy wyboru.|To ju� rytua�.
[5746][5792]Za Clive'a, najlepszego kumpla,|kt�ry kiedykolwiek wpad� do Kana�u.
[5794][5828]Nie krzywi� si�.|Do dna.
[5936][5981]Pami�tacie, co m�wi�em o rzucaniu szk�em?
[6032][6068]To co, wracamy do Szwab�w?
[6087][6124]Jako� nie mam do tego serca.
[6128][6158]Traktujecie �mier� Clive'a|nieco za powa�nie.
[6160][6174]To w ko�cu holoprogram.
[6176][6204]Nie chodzi o Clive'a,|tylko o Ziemi�.
[6206][6224]Ty tego nie rozumiesz.
[6226][6247]Ale kiedy nad miejsce,|kt�re kochasz przychodz� k�opoty
[6249][6300]i nic nie mo�esz poradzi�,|ogarnia ci� frustracja.
[6307][6324]Wiem, co to znaczy.
[6326][6365]Kiedy za�ama� si�|rynek monetarny na Ferenginarze,
[6367][6419]s�u�y�em jako kucharz na|frachtowcu, setki lat �wietlnych od domu.
[6421][6454]Nawet nie wiecie,|jakie katusze prze�ywa�em,
[6456][6494]maj�c �wiadomo��, �e niszczycielska inflacja
[6496][6540]pali�a �ywym ogniem finanse mojego domu.
[6544][6567]Jeszcze dzi� miewam depresje.
[6569][6618]Moje konta mnie potrzebowa�y,|a ja nie mog�em nic na to poradzi�.
[6620][6655]Czu�em si� taki bezsilny.
[6658][6698]Jak wi�c widzicie... rozumiem was.
[6705][6741]Jako� wcale mi nie ul�y�o.
[6762][6800]Ludzie. Dbacie tylko o siebie.
[6808][6841]Odo!|Prosz� zaczeka�.
[6875][6911]Bitwa o Angli� wygrana ponownie?
[6913][6963]W hangarze czeka na pana Spitfire.|Zajmie pan miejsce Clive'a?
[6965][6980]W�tpi�.
[6982][7000]Zrobi pan co� dla mnie?
[7002][7034]Niech pan zajrzy do moich rodzic�w w Dublinie.
[7036][7067]- I sprawdzi, jak si� maj�.|- Postaram si� znale�� czas.
[7069][7090]Uprzedz� ich.
[7092][7138]- Odwiedzi� kogo� dla pana?|- Nie, dzi�kuj�.
[7140][7157]�a�uj�, �e nie lec� z wami.
[7159][7185]Obaj mogliby�cie lecie�.
[7187][7195]Przyda�oby mi si� towarzystwo.
[7197][7245]W�tpi�, by zmiennokszta�tny by�|teraz mile widziany na Ziemi.
[7247][7276]Nie mog� pana wini� za akcje innych.
[7278][7302]Czy�by?
[7306][7346]P�jd� na Lakot�.|Zaraz odlatujemy.
[7356][7395]- �ycz� szcz�cia.|- Nie wierz� w nie.
[7397][7431]Ale doceniam sentyment.
[7471][7501]Przebierzmy si�.
[7559][7577]Lakota przesz�a w warp.
[7579][7608]- Kiedy ostatnio otwiera� si� Korytarz?|- 12 godzin temu.
[7610][7646]- Mo�e wr�ci� do normy.|- Mo�liwe.
[7648][7682]- Rozczarowana?|- Toch�.
[7688][7706]W g��bi mia�am nadziej�,|�e Prorocy rzeczywi�cie
[7708][7735]poka�� si� w ko�cu naszemu ludowi.
[7737][7763]Wol� klingo�skie wierzenia.
[7765][7796]- Wasi bogowie pewnie nie s� tacy tajemniczy.|- Nasi s� martwi.
[7798][7833]Staro�ytni wojownicy wyr�n�li ich|tysi�ce lat temu.
[7835][7866]Sprawiali tylko k�opoty.
[7868][7903]Nigdy nie zrozumiem Klingon�w.
[7905][7936]Prosz� si� nie przejmowa�.|Nikt nie zrozumie.
[7938][7969]A im to odpowiada.
[8035][8044]Ben.
[8046][8074]Admirale Leyton. Mi�o pana widzie�.
[8076][8120]Kapitan Sisko, m�j adiutant,|porucznik Benteen.
[8122][8174]Benjamin by� moim Pierwszym na Okinawie.|I to dobrym.
[8178][8198]Przeci�tnym.
[8200][8221]Admira� Leyton zmieni�|ca�� mas� Pierwszych.
[8223][8243]I tylko o panu m�wi dobrze.
[8245][8263]Z wyj�tkiem obecnej.
[8265][8301]To w�a�nie admira� poleci� mnie|do pracy na stacji.
[8303][8325]To jeden z moich lepszych pomys��w.
[8327][8357]Zapewne pan Odo.
[8377][8390]Prosz� wybaczy�, �e si� przygl�dam,
[8392][8421]ale nie spotka�em jeszcze|zmiennokszta�tnego.
[8423][8435]Oficjalnie.
[8437][8461]Wsp�czuj� wam.
[8463][8503]Wykrycie szpieg�w Zmiennych|nie jest proste.
[8505][8550]Mam nadziej�,|�e dzi�ki wam b�dzie �atwiej.
[8552][8592]- Jak zamierzacie to zrobi�?|- Chcemy z wami porozmawia�.
[8594][8629]Mo�e nie dopowiedzieli�cie|czego� o Za�o�ycielach.
[8631][8674]Postaram si�,|ale moje raporty by�y dok�adne.
[8676][8726]Admirale, nie sprowadzi� nas|pan tu tylko na rozmow�.
[8728][8739]Nie.
[8741][8780]Ben, Ziemi grozi niebezpiecze�stwo.
[8782][8820]Mo�e nawet wi�ksze, ni� podczas|ostatniej wojny �wiatowej.
[8822][8870]Musimy co� zrobi� ze zmiennokszta�tnymi.|Dlatego tu jeste�cie.
[8872][8898]Wiecie o Dominium wi�cej, ni� reszta.
[8900][8952]Dlatego mianuj� ci� tymczasowym|szefem ochrony Floty.
[8955][8988]Gratuluj�, Kapitanie.
[9061][9102]Szkoda zjada� tak pi�knego pstr�ga.
[9120][9159]Podzi�kujecie mi, patrz�c na niego.
[9161][9184]Mo�ecie gry��.|Na pewno si� nie odgryzie.
[9186][9226]Niech nikt nie czyta menu d...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin