[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [247][276]W �yciu nie widzia�em|gorszego zdj�cia. [276][302]Nigdy nie zrozumiem|dlaczego s�u�by wywiadowcze [302][317]nie dbaj� o zapisy wizualne. [317][341]Powinni si� zatroszczy� o lepsz� [342][373]identyfikacje. [373][389]To zdj�cie jest wystarczaj�co dok�adne [389][429]by stwierdzi�, �e twoim|klientem jest Regana Tosh [430][445]Kt�ry znany jest z powi�za� z [446][466]markalia�skimi przemytnikami. [467][514]- Naprawd�?|- C� wszyscy|mog� wej�� do Quarka. [514][529]Nikogo nie dyskryminuje. [529][559]Tak jak Gwiezdna Flota. [560][577]Maj� oni przecie� tak� polityk�, [578][590]czy� nie, komandorze? [591][620]Jednak co� nas ��czy. [621][636]Ciebie wi�cej ��czy [636][661]z rakonia�skim szczurem bagiennym. [661][698]Majorze. Jak zwykle|mi�o pani� widzie�. [699][711]Czym mog� s�u�y�? [711][722]Tarkalia�ska herbata. [751][775]Ale tym razem nie tak s�odk�. [813][840]Nadrabiamy zaleg�o�ci? [840][853]Niezupe�nie. [920][934]Ten osobnik przyby� na Stacje [935][960]dzisiejszego popo�udnia|i od razu tu przyszed�. [961][1010]Na pewno knuj� co� z barmanem. [1011][1031]Nie zdziwi�oby mnie to. [1031][1050]Quark zawsze co� knuje. [1051][1066]Skoro jest on znanym kryminalist� to, [1066][1099]dlaczego szef ochrony|nie zrobi z nim porz�dku? [1100][1114]Odo ma na niego oko. [1115][1143]Tak. [1144][1168]Ale dlaczego nie w areszcie. [1168][1212]Dziennik oficera medycznego,|data gwiezdna 49066.5. [1214][1241]Wraz z Szefem O'Brienem|zako�czyli�my testy medyczne [1242][1268]na Merik III|w Kwadrancie Gamma. [1269][1285]Wracamy do korytarza, [1285][1313]mamy zamiar przyby� na|Stacje, dwa dni przed czasem. [1313][1348]Keiko sp�dza tylko|kilka dni na stacji. [1349][1374]Mieszkam w kwaterze sam. [1374][1389]Wi�c je�li mam zamiar [1389][1411]roz�o�y� ma�y warsztat w sypialni... [1411][1442]Robisz warsztat w sypialni? [1442][1455]Tak. [1456][1485]- Nie pracuje, kiedy przyje�d�a.|- Ale� oczywi�cie, �e nie. [1485][1516]M�wi, �e znowu prowadz�|"�ycie kawalera", [1517][1548]przez co wyra�am|"pod�wiadome pragnienie", [1549][1574]pozbycia si� jej z mojej kwatery. [1574][1594]To niedorzeczne. [1594][1605]Powiedzia�em to samo. [1629][1651]Sp�dzaj�c wolny czas w sypialni, [1651][1674]kt�r� kojarzysz z Keiko, [1674][1701]wyra�asz t�sknot� za jej towarzystwem. [1749][1769]To wzruszaj�ce [1769][1795]Dok�adnie!|Dok�adnie! [1796][1819]Ty to rozumiesz. [1820][1835]Ale dlaczego a ona nie? [1836][1858]Mog�aby si� wreszcie|zachowywa� bardziej jak... [1878][1894]Bardziej jak...? [1928][1949]Jak m�czyzna. [1949][1965]Bardziej jak m�czyzna. [1978][2006]Wi�c... [2006][2029]chcesz... [2029][2049]�eby Keiko by�a m�czyzn�. [2075][2101]Chcia�bym odbywa� t�|podr� z kim� innym. [2101][2111]Tego w�a�nie chce. [2142][2173]Wykry�em podprzestrzenn�|fale magnetonow�. [2174][2201]Kierunek 090, na 115. [2201][2224]System Bopak. [2224][2243]Co to jest magnetonowy impuls? [2244][2266]To wy�adowanie spolaryzowanej|energii magnetycznej. [2266][2288]Najcz�ciej to zjawisko tworzy|uszkodzony rdze� warp. [2288][2304]Wi�c wygl�da to na statek w opa�ach? [2304][2334]- Prawdopodobnie.|- Przyjrzyjmy si� temu. [2374][2409]Nie mog� namierzy� �r�d�a|strumienia plazmy. [2409][2431]Zbyt du�o zak��ce�|elektromagnetycznych w atmosferze [2433][2458]ale na pewno to gdzie� na dole. [2459][2489]Wed�ug naszych zapis�w,|Bopak III jest niezamieszka�a. [2490][2511]Najbli�szy posterunek Dominium|jest sze�� tygodni st�d, [2512][2536]ten system le�y z dala|od szlak�w handlowych [2537][2546]w Kwadrancie Gamma. [2547][2562]Dziwne miejsce, [2562][2583]nawet jak na awaryjne l�dowanie. [2583][2609]Oczywi�cie mo�liwe,|�e to b��d odczyt�w, [2610][2630]ale my�l� �e lepiej powinni�my... [2630][2646]Chwileczk�. [2646][2670]To jaki� rodzaj fali energii... [2680][2702]Co do diab�a...? [2702][2715]Trafili�my w pole plazmy. [2716][2729]Tracimy g��wne zasilanie. [2730][2747]Prze��czam na obwody zast�pcze. [2747][2772]To pole wysysa nasz� energie. [2772][2783]Nie mog� nas wydosta�. [2784][2797]Tracimy wysoko��. [2797][2814]Wys�a� wezwanie pomocy. [2814][2844]Postaram si� wyl�dowa� w jednym kawa�ku. [2844][2857]Komunikatory zablokowane! [2868][2885]Widz� przecink� l�dujemy. [2886][2897]My�l�, �e si� uda. [3286][3306]Uroczy zak�tek. [3374][3399]�mierdzi jak na wysypisku. [3400][3428]Przepraszam, �e nie rozbi�em|si� w milszym miejscu. [3429][3445]Mo�e, wi�c spr�bujemy jeszcze raz? [3502][3516]Nie rusza� si�. [3517][3542]Jeste�cie je�cami Jem'Hadar. [4745][4804]-= PRZYSI�GA HIPOKRATESA =- [4804][4834]S� tu jeszcze inne statki Floty? [4881][4891]Odpowiadaj. [4891][4935]Nie ma, ale je�li nie wr�cimy|Flota b�dzie nas szuka�. [4936][4947]Kiedy? [4947][4979]- Wkr�tce.|- K�amiesz. [5004][5014]Brak innej za�ogi. [5014][5029]Standardowy prom klasy Danube. [5029][5060]Troch� zmodyfikowane baterie|fazer�w i generatory os�on. [5060][5075]Co robicie w tym systemie s�onecznym? [5076][5090]Odebrali�my impuls magnetonowy. [5090][5105]Pomy�leli�my, �e mo�e to|by� statek w opa�ach, [5105][5118]wi�c zmienili�my nasz kurs... [5119][5130]Wr�cicie na statek. [5130][5151]Otoczcie nasze silniki|polem t�umi�cym. [5180][5203]Cz�owiek. [5203][5242]Z�oty mundur oznacza|ochron� albo in�ynieri�. [5242][5269]Ranga: m�odszy oficer. [5270][5298]Nazywany przez Flot� jako "stary" [5299][5319]Zgadza si�. [5319][5343]Musisz posiada� du�e do�wiadczenie. [5344][5360]Orientuje si�. [5361][5376]To czyni ci� g��wnym celem. [5376][5389]Zabijemy ci� pierwszego. [5421][5470]Cz�owiek, ranga: porucznik,|specjalno�� naukowa. [5470][5493]Jestem lekarzem. [5493][5534]Naukowcy i lekarze|to drugorz�dne cele. [5535][5552]Zabijemy pierwszego, a drugiego [5552][5579]wykorzystamy do �wicze�. [5579][5610]Nie. [5611][5631]Zaprowad�cie ich obu do obozu. [5668][5679]Rusza� si�. [5714][5750]Nie mo�emy tolerowa� jego|przest�pczej dzia�alno�ci. [5751][5775]Ca�kowicie orientuj�|si� w jego dzia�alno�ci [5776][5797]i przeprowadzam w�asne|dochodzenie dotycz�ce [5797][5815]powi�za� jego z przemytnikami. [5815][5856]- Pan wybaczy, kapitanie.|- Oczywi�cie. [5900][5955]Wiem, �e Odo dzia�a troch� inaczej [5956][5982]ale jest �wietny w tym co robi. [5983][6007]Nie kwestionuje jego kompetencji. [6008][6049]Ile lat s�u�y pan|w ochronie, komandorze? [6050][6060]Siedem. [6061][6083]Nie popad� pan w rutyn�. [6083][6103]Zachowa�em czujno��. [6103][6149]Doceniam to w�r�d swoich oficer�w. [6150][6168]Ale prosz� pami�ta� [6169][6206]Odo jest szefem|bezpiecze�stwa na tej stacji, [6206][6232]a pan oficerem strategicznym. [6233][6268]Pa�skim obowi�zkiem jest|koordynacja dzia�a� Floty [6268][6307]w tym sektorze, a nie|�apanie przemytnik�w [6308][6329]Zrozumia�em. [6329][6356]Nie b�d� si� tym wi�cej zajmowa�. [6368][6388]Dobrze, jest pan wolny. [6486][6507]Wygl�da na zdenerwowanego. [6507][6531]Jakby rozdra�niony. [6531][6566]Przy promie martwili si�,|�e kto� mo�e ich wykry�. [6567][6576]Co� tu jest nie tak. [6577][6586]Boj� si� pomy�le�, [6587][6606]co mog�o zdenerwowa� Jem'Hadar. [6607][6628]Potrzebuj� lekarza. [6629][6656]Kto� jest ranny. [6672][6696]Je�li to prawda, Julian,|nie pomagaj im. [6697][6733]Ich os�abienie zwi�ksza|nasz� szanse na ucieczk�. [6773][6787]P�jdziesz ze mn�. [6817][6835]Pan zostaje. [7117][7135]B�dziesz pracowa� tutaj. [7152][7170]Gdzie s� pacjenci? [7171][7191]Nie ma pacjent�w. [7191][7219]Przeprowadzisz dla|nas badania naukowe. [7219][7242]Je�li odm�wisz, zabije ci�. [7243][7255]Zrozumia�e�? [7255][7280]A ty musisz zrozumie�, �e|jestem oficerem Gwiezdnej Floty [7280][7292]i nie wykonam �adnej pracy mog�cej [7293][7328]zaszkodzi� Federacji lub innej rasie. [7328][7368]Je�eli tego wymagacie ode mnie|to zabijcie mnie od razu. [7368][7413]Na szcz�cie dla ciebie|nie szukamy broni. [7414][7437]Jest pewien narkotyk... [7459][7505]Jem'Hadar musz� go|za�ywa� �eby prze�y�. [7505][7543]Nazywamy go ketracel bia�y. [7543][7561]Enzym izogeniczny. [7581][7599]S�ysza�e� o nim? [7599][7664]Wiem, �e Jem'Hadar zostali|zmienieni genetycznie przez Dominium [7664][7706]Uzale�nili was od tego narkotyku,|by zapewni� sobie pos�usze�stwo. [7706][7761]To Vorta kontroluj� lek. [7801][7833]To przed nimi uciekamy. [7833][7847]Uciekacie? [7848][7880]Pr�bujecie opu�ci� Dominium? [7880][7891]Tak. [7909][7929]Nie zgadzasz si�. [7929][7940]Nie. ja... [7940][7980]Ja jestem tylko... zaskoczony. [7980][8000]Zaskoczony tym, �e �o�nierz Jem'Hadar, [8000][8028]chce czego� wi�cej ni� �y� w niewoli? [8047][8079]Nic nie wiesz o Jem'Hadar, [8079][8119]poza tym, �e nas si� boicie. [8119][8147]Ale... [8147][8200]Ty pomo�esz nam uciec z Dominium. [8200][8254]Narkotyku starczy jeszcze|tylko na pi�� dni. [8276][8315]Chcecie �ebym go zsyntetyzowa�? [8316][8359]Nie. Nie chcemy wi�cej narkotyku. [8359][8402]Chcemy by� od niego wolni. [8409][8440]Nie wiem czy to mo�liwe. [8441][8460]To jest mo�liwe. [8460][8509]Wiem, poniewa� ja|jestem od niego wolny. [8561][8579]Nie rozumiem. [8579][8599]Wasza struktura genetyczna [8599][8624]jest zaprojektowana by|bez ketracelu si� za�ama�. [8624][8652]Jak uda�o ci si� przesta� go bra�? [8673][8695]To nie by� m�j wyb�r. [8725][8749]Trzy lata temu [8750][8781]Moj okr�t rozbi� si� tutaj. [8782][8843]Reszta za�ogi zgin�a,|a leku zosta�o mi na trzy dni. [8844][8902]Podzieli�em racje|i za�ywa�em go przez osiem dni. [8902][8974]Kiedy si� sko�czy�|by�em gotowy na �mier�. [8975][9024]Ale �mier� nigdy nie przysz�a. [9024][9062]�yj� tutaj... [9063][9109]przez 35 dni bez kropli bia�ego. [9109][9164]Ta planeta mnie wyleczy�a. [9166][9221]Dlatego wr�ci�e� tutaj,|�eby wyleczy� reszt�. [9222][9236]Ale to nie zadzia�a�o? [9236][9249]Oni wci�� potrzebuj� narkotyku. [9285][9357]Przybyli�my w to samo miejsce,|oddychali�my tym samym powietrzem, [9357][9397]jedli�my to samo ...
rafi6395787